 Nos jove omne quandius que nos estam, de gran follia per folledat parllam; quar no nos membra per cui viuri esperam, qui nos soste tan quan per terra annam e qui nos pais que no murem de fam, l«r cui salv esmes per pur tan quell clamam.  Choix des poésies originales des troubadours - الصفحة 3بواسطة Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Joseph Victor Le Clerc, Barthélemy Hauréau, Joseph-Victor Le Clerc, Paul Meyer - 1832 - عدد الصفحات: 746
...Raynouard. ï Nos jove omne , quandius que nos estant , De - 1 .ni follia per folledat parllam , Un. n no nos membra per cui viuri esperam, Qui nos soste, tan quan per terra annam, £ qui nos pais que no murem de fara , Per cui salves m'esper, pur tan qu'ell clamant. Nos jove omne... | |
 | Fabliaux - 1829 - عدد الصفحات: 508
...quandins que nos estam , De gran follia per folledat parllam , Quar no nos momhra fer cui vivri esperant , Qui nos soste tan quan per terra annam , E qui nos pais que no mu'rem de fam. TRADUCTION.' Nous tous, tant que nous avons été jeunes , nous avons été fous , et nous disions... | |
 | Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France) - 1834 - عدد الصفحات: 260
...love omne quamlius que nos estam de gran follia per fblledat parllam quar no nos membra per cui uiuri esperam qui nos soste tan quan per terra annam e qui nos pais que no murem de fam per cui salves mesper pur tan quell clamam. Nos loue omnc menam ta mal touent que us non o prcza sis... | |
 | Gabriel Peignot - 1835 - عدد الصفحات: 134
...texte du manuscrit sans avoir égard à la coupe des vers : « Nos iove omne quandius que nos estam de gran follia per folledat parllam quar no nos membra per cui uiuri esperam qui nos soste tan quan per terra annam e qui nos pais que no murera de fam per cui salves... | |
 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - عدد الصفحات: 642
...adjudhe Loois mm li serai. FRAGMENT DU POÈME SUR BOECE '). 1\ os jove omne, qnandius que nos estam, De gran follia per folledat parllam, Quar no nos membra per cui viuri esperam, Qui nos sosie, tan quan per terra aimam, . . E qui nos pais que no innrem de fam, Per cui salves m'esper, pur... | |
 | Friedrich Diez - 1846 - عدد الصفحات: 148
...опте, quandius que nos estam, de gran follia per folledat pnrllam : quar no nos membra per oui viuri esperam, qui nos soste tan quan per terra annam, e qui nos pais, que no murem de fam, 5 per cui salv esm, esper, pur tan quell clamarn. Nos jove omne menam ta mal jovcnt, que us non o preza,... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1846 - عدد الصفحات: 144
...qué nos estam, de gran foília per folledat parííam : iju.n no DOS membra per cni viuri espernm, qui nos soste tan quan per terra annam, e qui nos pais, que no murem de fam, 5 per cui salv esm, esper, pur tan queíl cíamant. Nos jove omne menam ta mal jovent. que us non о preza,... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1868 - عدد الصفحات: 336
...berichtigt und erklärt von Friedrich Diez, Bonn 1840, P. 39 —72. Nos jove omne, quandius que nos estam, de gran follia per folledat parllam : quar no nos...per cui viuri esperam, qui nos soste tan quan per térra annam e qui nos pais que no murem de fam, 5 per cui salv esmes per pur tan quell clamam. Nos... | |
 | Theodor Joseph Hilgers - 1868 - عدد الصفحات: 104
...Sin= tönigfeit unb ©teiffjeit beâ SSerfeâ gemilbert. SSeifpiele »on SSerfen mit ftumpfer Gäfur : Qui nos soste tan quan per terra annam E qui nos pais, que no murem de fam, Drez es e bes, que Гот é deu s'esper Mas non es bes, ques fi é son aver. ÄUngenbe Gäfuren íjaben... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1877 - عدد الصفحات: 672
...Bon, ms. ban. — 20-3 Cf. as vers du poème de Boëce : Quar no nos membra per cui vivri espcram, Qui nos soste tan quan per terra annam, E qui nos pais, que no murem de fam. 66 Qui n'aime mie tex soulax. Trop duremant est esbaïe Car chivaliers ne l'aïment mie, Ainslisontduremant... | |
| |
