The Stratford Shakspere, ed. by C. Knight, المجلدات 1-4

Angelo Anne Antipholus Appears Ariel BEAT Beatrice Benedick better Blackfriars Theatre brother CAIUS Caliban CLAUD Claudio Collier comedy corrector daughter death DOGB dost doth Dromio DUKE Enter Ephesus ESCAL Exeunt Exit Falstaff father folio FORD friar gentle gentleman Gentlemen of Verona give grace hath hear heart heaven Henley Street Hero honour HOST husband ISAB John Shakspere king lady LAUN Lawrence Fletcher LEON Leonato live look lord LUCIO Malone marriage Marry master doctor MIRA mistress never night PEDRO plays poet Pompey pray prince Prospero Proteus PROV Provost Richard Burbage SCENE servant Shak Shakspere's SHAL Shottery signior Silvia SLEN Slender Snitterfield speak SPEED spere spirit Stratford Stratford-upon-Avon sweet Sycorax tell theatre thee there's thou art Thurio Valentine wife William Shakspere woman word