 | Caius Suetonius Tranquillus - 1770 - عدد الصفحات: 508
...jour où ils prirent la robe virile fut fignalé par des largefTes faites au Peuple. Mais lorfqu'il eut entendu , au commencement de l'année , faire des vœux publics; pour leur confervation , il dit au Sénat que de. pareils honneurs ne s'accordoient qu'à la maturité; & aux... | |
 | Suetonius - 1805 - عدد الصفحات: 590
...: il lès approche de sa pcrrcnl la robe virile fût signalé par des largesse» faites au peupie. Mais lorsqu'il eut entendu, au commencement de l'année...conservation , il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité et aux services. C'en fut assez pour faire connaître ses dispositions... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 616
...personne Caius , et Tibère , fils de Drusus. Il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus , Néron et Drusus ; et le jour où ils prirent la robe...conservation , il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité et aux services. C'en fut assez pour faire connaître ses dispositions... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 626
...persoiin Gains , et Tibère , fils de Drusus. Il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus , Néron et Drusus ; et le jour où ils prirent la robe...conservation , il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité et aux services. C'en fut assez pour faire connaître ses dispositions... | |
 | Suetonius - 1872 - عدد الصفحات: 594
...Tibère, fils de Drusus. Il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus, Néron et Drnsus, et le jour où ils prirent la robe virile fut signalé...eut entendu, au commencement de l'année, faire des Tœux publics pour leur conservation, il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à... | |
 | Suetonius - 1873 - عدد الصفحات: 826
...un seul nommé Tibère; il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus, Néron et Drusus 4; et le jour où ils prirent la robe virile fut signalé...par des largesses faites au peuple. Mais lorsqu'il sut qu'au commencement sle l'année on avait fait des vœux publics pour leur conservation , il représenta... | |
 | Suetonius - 1887 - عدد الصفحات: 348
...Drusus et Caius, et Tibère, fils de Drusus. Il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus, Néron et Drusus, et le jour où ils prirent la robe...conservation, il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité et aux services. C'en fut assez pour faire connaître ses dispositions... | |
 | 1887 - عدد الصفحات: 492
...Tibère, raconte Suétone (Tibère, LIV), recommanda au sénat les deux fils aînés de Germanicus, Néron et Drusus; et le jour où ils prirent la robe...entendu, au commencement de l'année, faire des vœux pour leur conservation, il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité... | |
 | 1887 - عدد الصفحات: 510
...Tibère, raconte Suétone (Tibère, LIV), recommanda au sénat les deux fils aînés de Germanicus, Néron et Drusus; et le jour où ils prirent la robe...entendu, au commencement de l'année, faire des vœux pour leur conservation, il dit au sénat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'à la maturité... | |
| |
Il recommanda au sénat les deux aînés de Germanicus , Néron et Drusus ; et le jour où ils prirent la robe virile fut signalé par des largesses faites au peuple. Mais lorsqu'il eut entendu , au commencement de l'année , faire des vœux publics pour... 