YouTube Gmail Drive »
  1 - 9 9 Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus , Nron et Drusus ; et le....
" Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus , Nron et Drusus ; et le jour o ils prirent la robe virile fut signal par des largesses faites au peuple. Mais lorsqu'il eut entendu , au commencement de l'anne , faire des vux publics pour... "
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, grecs et latins ... - 452
Franois Sabbathier - 1815
-

Les douze Csars, 1

Caius Suetonius Tranquillus - 1770
...jour o ils prirent la robe virile fut fignal par des largefTes faites au Peuple. Mais lorfqu'il eut entendu , au commencement de l'anne , faire des vux publics; pour leur confervation , il dit au Snat que de. pareils honneurs ne s'accordoient qu' la maturit; & aux...
-

Les douze Csars, 1

Suetonius, Jean-Franois de La Harpe - 1805
...: il ls approche de sa pcrrcnl la robe virile ft signal par des largesse faites au peupie. Mais lorsqu'il eut entendu, au commencement de l'anne...conservation , il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit et aux services. C'en fut assez pour faire connatre ses dispositions...
-

Oeuvres de la Harpe ...: accompagnes d'une notice sur sa vie et sur ses ...

Jean-Franois de La Harpe - 1820
...personne Caius , et Tibre , fils de Drusus. Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus , Nron et Drusus ; et le jour o ils prirent la robe...conservation , il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit et aux services. C'en fut assez pour faire connatre ses dispositions...
-

uvres de La Harpe ... accompagnes d'une notice sur sa vie et sur ses ...

Jean-Franois de La Harpe - 1820
...persoiin Gains , et Tibre , fils de Drusus. Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus , Nron et Drusus ; et le jour o ils prirent la robe...conservation , il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit et aux services. C'en fut assez pour faire connatre ses dispositions...
-

Histoire des douze Csars, 1-2

Suetonius - 1872
...Tibre, fils de Drusus. Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus, Nron et Drnsus, et le jour o ils prirent la robe virile fut signal...eut entendu, au commencement de l'anne, faire des Tux publics pour leur conservation, il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu'...
-

Les douze Csars: Traduction nouvelle avec le texte latin

Suetonius - 1873 - : 648
...un seul nomm Tibre; il recommanda au snat les deux ans de Germanicus, Nron et Drusus 4; et le jour o ils prirent la robe virile fut signal...par des largesses faites au peuple. Mais lorsqu'il sut qu'au commencement sle l'anne on avait fait des vux publics pour leur conservation , il reprsenta...
-

Rome galante sous les douze Csars

Suetonius - 1887 - : 306
...Drusus et Caius, et Tibre, fils de Drusus. Il recommanda au snat les deux ans de Germanicus, Nron et Drusus, et le jour o ils prirent la robe...conservation, il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit et aux services. C'en fut assez pour faire connatre ses dispositions...
-

Revue de Saintonge & d'Aunis: Bulletin de la Socit des archives ..., 7

1887
...Tibre, raconte Sutone (Tibre, LIV), recommanda au snat les deux fils ans de Germanicus, Nron et Drusus; et le jour o ils prirent la robe...entendu, au commencement de l'anne, faire des vux pour leur conservation, il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit...
-

Revue de Saintonge & d'Aunis: bulletin de la Socit des archives, 7

1887
...Tibre, raconte Sutone (Tibre, LIV), recommanda au snat les deux fils ans de Germanicus, Nron et Drusus; et le jour o ils prirent la robe...entendu, au commencement de l'anne, faire des vux pour leur conservation, il dit au snat que de pareils honneurs ne s'accordaient qu' la maturit...
-




  1. PDF