| Caius Suetonius Tranquillus - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 508
...furprendre , mais encore ceux qui s'y ca.^ choient pour fe dérober au fervice militaire. Il fit fes premières armes contre les Cantabres^ dans le grade de Tribun des Soldats : il commanda enfuite en Orient , rendit à Tigrane fon royaume d'Arménie, & lui mit le diadème fur la tête,,... | |
| Suetonius - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 590
...encore ceux qui s'y cachaient pour se dérober au service militaire. IX. Il fit ses premières armés contre les Cantabres, dans le grade de tribun des...diadème sur la tête, étant assis sur son tribunal. Il reçut les aigle» romaines que les Partbes avaient enlevées à Crassus. Il gouverna la Gaule nommée... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 626
...indipouvaient surprendre , mais encore ceux qui s'y cachaient pour se dérober au service militaire. IX. 11 fit ses premières armes contre les Cantabres, dans...diadème sur la tête, étant assis sur son tribunal. Il reçut les aigles romaines que les Parthes avaient enlevées à Crassus. Il gouverna la Gaule nommée... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 616
...indipouvaient surprendre , mais encore ceux qui s'y cachaient pour se dérober au service militaire. IX. Il fit ses premières armes contre les Cantabres , dans...et lui mit le diadème sur la tête, étant assis surdon tribunal. Il reçut les aigles romaines que les Parthes avaient enlevées à Grassus. Il gouverna... | |
| Suetonius - 1872 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 594
...cachaient pour ae dérober au aerfice militaire. IX. Il fit ses premières armes contre les Cantafores, dans le grade de tribun des soldats; il commanda ensuite en Orient, rendit à Tigrane jon royaume d'Arménie, et lui mit le diadème sur la tête, étant assis sur son tribunal. Il reçut... | |
| Suetonius - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...pouvaient surprendre, mais encore ceux qui s'y cachaient pour se dérober au service militaire. VI. Il fit ses premières armes contre les Cantabres, dans...diadème sur la tête, étant assis sur son tribunal. Il reçut les aigles romaines que les Parthes avaient enlevées à Crassus. Il gouverna la Gaule nommée... | |
| Suetonius - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 322
...cachaient pour se dérober au service militaire. VI. 11 fit ses premières armes contre les Canfabres, dans le grade de tribun des soldats; il commanda ensuite...diadème sur la tête, étant assis sur son tribunal. Il reçut les aigles romaines que les Parthes avaient enlevées à Crassus. II gouverna la Gaule nommée... | |
| |