صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Trench, in his Sacred Latin Poetry, has given us many of the best of his lyrics, so many and so various that we are made familiar with his characteristics. We seem to know him. The only one of these which I have selected for this little book is his poem on the Martyrdom of St. Stephen, which Trench calls a sublime composition; and we see that it well deserves the name, when, in imagination, we take the place of the old monk and become a spectator of that first martyrdom, passing with him from the present to that early dawn of Christianity, and from the description of the bloody scene, to the rapt ecstasy in which he apostrophizes the suffering saint and beholds the sympathizing Saviour in the opening heaven, upholding him and strengthening him in the triumph of his mar tyrdom.

Dr. Trench accords to him the highest place among the writers of Latin Sacred Poetry, but not without some doubt whether that honor may not properly belong to Archbishop Hildebert. He would except the authors of the Dies Ira and the Stabat Mater, if the harps on which those unequalled strains were improvised did not seem to have been immediately broken into silence.

The

He died July 8, 1177, and his epitaph, written by himself, was preserved for several hundred years on the walls of the Abbey, near the door of the choir, where the echo of his hymns had been so often heard. tone of penitent humility, and the impressive, solemn, movement of the epitaph, have induced me to insert it here as a part of this sketch, to exhibit his character, by his own hand, as it was his last desire to appear.

EPITAPHIUM.

Hæres peccati, natura filius iræ, Exiliique reus, nascitur omnis homo. Unde superbit homo, cujus conceptio culpa,

Nasci pœna, labor vita, necesse mori? Vana salus hominis, vanus decor, omnía vana—

Inter vana nihil vanius est homineDum magis alludit præsentis gloria vitæ,

Præterit, immo fugit,non fugit, immo perit.

Post hominem vermis, post vermem fit cinis, heu, heu!

Sic redit ad cinerem gloria nostra simul. Hic ego qui jaceo, miser et miserabilis Adam,

Unam pro summo munere posco pre=

cem

Peccavi, fateor, veniam peto, parce fa=

tenti,

Parce pater; fratres parcite; parce Ieus!

EPITAPH.

An heir of sin and child of wrath by nature here below,

A stranger every man is born-an exile's life to

know.

Whence doth he boast himself in pride whose thought is guilt, innate,

Whose birth is pain, whose life is toil, and death his only fate?

Vain health of man, vain beauty too, vain boast of earthly pride,

Vain thing is man, among the vain, vainer than all beside.

The glory of this present life, what time it doth delight,

Doth quickly pass, not pass but fly, not fly but perish quite.

And then, to man the worm succeeds, and after worms the dust,

At once to dust he must return with every earthly

trust.

And I, poor Adam lying here, 'tis mercy all I need, One only prayer I now can make for heaven's last gift I plead,

My sins confess, my pardon seek-oh let a sinner live! Father, and brothers in the faith, and God, oh God, forgive!

DE. S. STEPHANO.

Heri mundus exultavit,
Et exultans celebravit
Christi natalitia.

Heri chorus angelorum
Prosecutus est cœlorum
Regem cum lætitia.
Protomartyr et Levita,
Clarus fide, clarus vita,
Clarus et miraculis,
Sub hac luce triumphavit,
Et triumphans insultavit
Stephanus incredulis.
Fremunt ergo tanquam feræ,
Quia victi defecere
Lucis adversarii.

Falsos testes statuunt,
Et linguas exacuunt

Viperarum filii.

Agonista, nulli cede—

Certa certus de mercede,
Persevera Stephane—
Insta falsis testibus,
Confuta sermonibus
Synagogam Satanæ.

ST. STEPHEN.

Yesterday the world, elated,
With their praises celebrated
Jesus Christ's nativity;

Angels, then their voices raising,
Were the King of Heaven praising,
Joyful in festivity.

Stephen, proto-martyr, Deacon,
In his faith and life a beacon,
Mighty, too, in miracles,
This day, to his triumph rising,
Was in triumph then despising

Cruel Jews and infidels.

They like beasts of prey were raging, Their secure defeat presaging,

And of light the enemies—

Lying witnesses providing,

And with sharpened tongues deriding-
Sons of vipers venomous!
Stephen, strive, thy strife enduring,

And thy sure reward securing,
Persevere to victory.

Fear not witnesses abounding,

All confute, with truth confounding

Satan's desperate synagogue.

« السابقةمتابعة »