 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 588
...comme étant plusieurs; mais en ton fils , comme dans un seul, et (') Gen. xxn. i8. dans le Christ. Non dicit : et seminibus , quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo > qui est Chris tus (0. C'est donc en lui que toutes les nations seront bénies, toutes en un seul. Ainsi dans... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 596
...et dans tes enfans, comme étant plusieurs; mais en ton Jils, comme dans un seul, et dans le Christ. Non dicit : et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo , gui est Christus (0. C'est donc en lui que toutes les nations seront bénies, toutes en un seul.... | |
 | 1826 - عدد الصفحات: 856
...inlelligatur : Generationen» e;ns quis enarrabitf Щ. Abrahae dictae sunt promissioncs et sérnini ejus. * Non dicit : Et seminibus , quasi in multis; sed , quasi in uno , et sémini tuo , qui est Christus. Ajf. Dixit Abraham Deus : Státuam pactum ineum , ut sun Dcus tuus,... | |
 | Martin Luther - 1830 - عدد الصفحات: 702
...salvator mundi venturas esset. Sicut Paulus hunc locum tractât, Gal. 3. (v. 16-): „Non di* cit : Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo , 'qui est Christus1'. Ill am sententiam promissionis intellexit Abraham, praesertîm cum jam natus esset fil... | |
 | Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 908
...: Generatiónem ejus quis enarrábit ? rf. Abrahae dicta? sun t promissiónes , et sémini ejus : * Non dicit : Et seminibus , quasi in multis ; sed , quasi in uno , Et sémini tno qui est Christus. >'•. Dixit Abraham Deus : Statuant pactum теши, ut sim Deus tuus,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - عدد الصفحات: 714
...l'Escriture en sa naïfveté , il met un exemple. (4) « Abrahœ dicta; sunt promissiones , et semini ejus , non dicit , et seminibus , quasi in multis , sed. quasi in uno, et semini tuo, qui est Christus. » Voyez -vous combien la variation du singulier au pluriel auroit gasté le sens? Les Ephrateens disoient... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - عدد الصفحات: 740
...dans tes enfants, comme étant plusieurs ; mais en ton fils, commedans un seul, et dans le Christ. Non dicit; et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo, qui est Christus *. C'est donc en lui que toutes les nations seront bénies, toutes en un seul. Ainsi dans cette parole... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...testamentum nemo spernit, aut superordinat. I6. Abrahae dictae sunt pro1mssiones, et semini ejus'. Non dicit: „Et seminibus," quasi in multis ; sed...quasi in uno : „Et semini tuo," qui est Christus. 17. Hoc autem dico: testamentum confirmatum a Deo, quae post quadringentos et triginta annos™ facta... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - عدد الصفحات: 436
...immerito censebaut. " Abrahaî dietas sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: et seininibiis, quasi in multis : sed quasi in uno : Et semini tuo, qui est Christus."* JEgie assentimur Hengstenberg docenti Apostoium hanc inlerpretationem possibilem esse tantum trauere,... | |
 | 1842 - عدد الصفحات: 804
...in te et in semine tuo cunctae tribus terras, t- Abrahae dictas sunt promissiónes et sérnini ejus Non dicit, et seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno , et sérnini tuo, qui est Christus. * Benedicentur. Gloria. * Benedicenlur. Gen. 28. Gal. 3. IN III. NOCTURNO.... | |
| |
Non dicit : Et seminibus, quasi in multis : sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. 
