 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épée. 35. Car je suis venu séparer Phomme d'avec son père , la fille d'avec sa mère, et la bellefille d'avec sa belle-mère; 36. et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. 37. Celui qui aime son père ou sa mère... | |
 | Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 672
...je sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu y apporter la paix, mais l'èpée. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père...mère et la belle-fille d'avec sa belle-mère ; et Qui de la chair ayant suyvy la ligue Fut prevenu de son pere , et receu Benignement, des qu'il l'eust... | |
 | Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 664
...paix sur la terre : je ne suis pas venu y apporter la paix, mais l'epée. Car je suis venu separer l'homme d'avec son père , la fille d'avec sa mère et la belle-fille d'avec sa Mie-mère; et Qui de la chair ayant suyvy la ligue Fut prevenu de son pere , et receu Benignement,... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - عدد الصفحات: 504
...je sois venu apporter la paix sur la terre, je ne suis pas venu y apporter la paix , mais l'épée ; je suis venu séparer l'homme d'avec son père , la...sa mère, et la belle-fille d'avec sa belle-mère. L'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison : il faut quitter pour moi , père , mère , frère... | |
 | Léon Halévy - 1828 - عدد الصفحات: 772
...que je sois venu apporter la paix sur la icrre ; je ne suis|pas venu apporter la paix , mais l'cpée; car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère , et la belle-fille d'avrc sa belle-mère; et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. Celui qui aime son père... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1830 - عدد الصفحات: 508
...paix , mais l'épéc. » Car je suis Tenu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, la belle-fille d'avec sa belle-mère. • Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. » Celui qui aime son père on sa mère plus que moi , n'est pas digne de moi; et celui qui aime son... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 376
...sois venu apporter la paix sur la terre; non, je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée. 55. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père,...d'avec sa mère, et la bellefille d'avec sa belle-mère : 56. Et l'homme aura pour ennemis ceux do sa propre maison. 57. Celui qui aime son père ou sa mère... | |
 | Louis de Potter - 1836 - عدد الصفحات: 500
...paix , mais l'épée. » Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, la belle-fille d'avec sa belle-mère. » Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. » Celui qui aime sou père ou sa mûre plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - عدد الصفحات: 498
...venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épéc. • • Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, la belle-fille d'avec sa belle-mère. » Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. »... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 1060
...chrétienne sans rompre avec les liens de la chair et de la famille. Le Christ n'at-il pas dit : « Ne pense/ pas que je sois venu apporter la paix sur la terre;...l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, et l'homme aura pour ennemi ceux de sa propre maison? Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi... | |
| |
Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi. 
