Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, المجلد 2Arkstée y Merkus, 1755 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
à fu affi alli andantes Anfelmo aora aver avèys avìa barbero bolver bolviò braços buena cabeça cafa cafi Camila Cardenio caufa Cavallèro cavallo Chriftianos cofa Cura dàr defde defpues defsèo defte deve dexar dezir diò dixèffe dixo Don Quixote dixo Sancho diziendo donzella Dorotèa effo efperar efpofo efta eftando eftas eftàva efte efto eftos eſta faber falir fe avia feñora ferà Fernando fido fiempre fobre folo fu amo fu padre fucedido fuè fuèffe fuèle fuelo fuèra fuerça fuèron fuyo gufto hafta hazer hermofa llegò Lotario Lucinda Luys mefmo mercèd mifmo moço muger mundo nofotros ocafion Oydòr paffar parecèr penfamiento penfar perfona piè pienfo piès poffible preguntò pudièra puefto quales quan quedò quièra quifièra quifo refpondiò Sancho Reyno roftro Rozinante Sancho Pança sèa tambien Tobofo trifte tuvièffe ventero vèr vifto viò vueftra merced Zorayda
مقاطع مشهورة
الصفحة 63 - ¿Piensas tú que las Amariles, las Filis, las Silvias, las Dianas, las Calateas, las Alidas y otras tales de que los libros, los romances, las tiendas de los barberos, los teatros de las comedias, están llenos, fueron verdaderamente damas de carne y hueso, y de aquellos que las celebran y celebraron? No, por cierto, sino que las más se las fingen, por dar subjeto a sus versos, y porque los tengan por enamorados y por hombres que tienen valor para serlo.
الصفحة 61 - Quijote-, y es la que merece ser señora de todo el universo. -Bien la conozco -dijo Sancho-, y sé decir que tira tan bien una barra como el más forzudo zagal de todo el pueblo. ¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho...
الصفحة 277 - Hablo de las letras humanas, que es su fin poner en su punto la justicia distributiva y dar a cada uno lo que es suyo, entender y hacer que las buenas leyes se guarden. Fin, por cierto, generoso y alto y digno de grande alabanza, pero no de tanta como merece aquel a que las armas atienden, las cuales tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida.
الصفحة 11 - Pero, porque sé que una de las partes de la prudencia es que lo que se puede hacer por bien no se haga por mal, quiero rogar a estos señores guardianes y comisario sean servidos de desataros y dejaros ir en paz, que no faltarán otros que sirvan al rey en mejores ocasiones; porque me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres...
الصفحة 61 - ... de media legua, así la oyeron como si estuvieran al pie de la torre. Y lo mejor que tiene es que no es nada melindrosa, porque tiene mucho de cortesana; con todos se burla y de todo hace mueca y donaire.
الصفحة 4 - Quijote- que quien canta sus males espanta. -Acá es al revés -dijo el galeote-, que quien canta una vez llora toda la vida. -No lo entiendo -dijo don Quijote. Mas una de las guardas le dijo: -Señor caballero, cantar en el ansia se dice, entre esta gente non santa, confesar en el tormento.
الصفحة 13 - ... -De gente bien nacida es agradecer los beneficios que reciben, y uno de los pecados que más a Dios ofende es la ingratitud.
الصفحة 64 - Y para concluir con todo, yo imagino que todo lo que digo es así, sin que sobre ni falte nada; y pintóla en mi imaginación como la deseo, así en la belleza como en la principalidad, y ni la llega Elena, ni la alcanza Lucrecia, ni otra alguna de las famosas mujeres de las edades pretéritas, griega, bárbara o latina. Y diga cada uno lo que quisiere; que si por esto fuere reprehendido de los ignorantes, no seré castigado de los rigurosos.
الصفحة 237 - Panza todo alborotado, diciendo a voces: —Acudid, señores, presto y socorred a mi señor, que anda envuelto en la más reñida y trabada batalla que mis ojos han visto. ¡Vive Dios, que ha dado una cuchillada al gigante enemigo de la señora princesa Micomicona, que le ha tajado la cabeza, cercen a cercen, como si fuera un nabo!
الصفحة 276 - Es el fin y paradero de las letras (y no hablo ahora de las divinas, que tienen por blanco llevar y encaminar las almas al cielo, que á un fin tan sin fin como éste ninguno otro se le puede igualar...