 | Faustino Arévalo - 1786 - عدد الصفحات: 504
...pariter,vel indoctus,cum in manus volu3, men assumpserit , et a saliva , quam semel imbibit , vident „ discrepare , quod lectitat, non statim erumpat in...falsarium , me clamitans esse sacrilegum , qui audeam ali„ quid in veteribus libris addere , mutare-, corrigere ? „ Neque vero is ego sum , qui ulla... | |
 | 1811 - عدد الصفحات: 528
...doctus pariter vel indoctus ; cum in manus " volumen assumpserit ; et a saliva quam semel im" bibit, viderit discrepare, quod lectitat; non statim " erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse " sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris, " addere, mutare, corrigere." How... | |
 | George Campbell - 1811 - عدد الصفحات: 526
...doctus pariter vel indoctus ; cum in manus " volumen assumpserit ; et a saliva quam semel im" bibit, viderit discrepare, quod lectitat ; non statim " erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse " sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris, " addere, mutare, corrigere." How... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1821 - عدد الصفحات: 526
...feijKÜu er an ibn, doctas pariter vel indoctas, cam in manum volumen assumserit, ,et a saliva, quamsemel imbibit, viderit discrepare quod lectitat: non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum ..... adversam qu,am invidiam .... me consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1826 - عدد الصفحات: 392
...initia retrahcre parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumserit et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare, quod lectitat, non statim erumpet in vocem , me falsarium, me damans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1827 - عدد الصفحات: 826
...enim (so he writes to him) doctus pariter vel indoctus, cum in manum volumen assumserit, et a sail v;u quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, . . . adversum quam invidiam — me consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos... | |
 | Henrik Nicolai Clausen - 1827 - عدد الصفحات: 290
...initium retrahere parvulorum ; quis enim doctus pariter vel iudoctus, quum iu manus Toluraea assumserit , et a saliva , quam semel imbibit, •viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpet in vocem, me falsarium, me clamitaiis esse sacrilegum, qui audeam aliquid iu yeteribus libris... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 596
...initia retrahere parvulorum. Quis, euim, doctus pariter vel indoctus; cum in manus volumen assumpserit, et a saliva quam semel imbibit, viderit discrepare,...lectitat ; non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris, addere, mutare, corrigere ?" How dismal... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...initia retrab re parvulorum. Qnis enim doctus pariter, vcl indoctus, cum in .natuis volumen sumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem , falsarium ill mн clamitans, et sacrilegum, qui audeat in veteribus litteris ad dere, mutarc, corrigere?... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1847 - عدد الصفحات: 504
...Quis enim, fo fdjreibt et an i£)n, doutas pari ter vel indoctus, cum in manum volumen assumserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare...lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum adversum quam invidiam.... me consolatur, quod et tu, qui su minus sácenlos... | |
| |
... quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen adsumpserit et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere,... 
