 | Samuel Horsley - 1820 - عدد الصفحات: 466
...quae virgo est, ut non solum virgo sit, sed virgo junioris aetatis, et in annis adolescentiae. Potest enim fieri ut virgo sit vetula, ista autem virgo erat...virgo non puellula, et quae adhuc virum nosse non posset, sed adhuc nubilis." Hieronym. ad locum. " A certain virgin" — " A certain" — this is the... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 506
...ca quae non « solum virgo est , sed virgo junioris aetatis , et in annis » adolescentiae ; potest enim fieri ut virgo sit vetula , ista » autem virgo erat in annis puellaribus. » 5. Ex dictis jam satis firma esset Hieronymiana propositio ; tamen ut omnis auferatur scrupulus... | |
 | David Paul L.B. Drach - 1844 - عدد الصفحات: 546
...junioris aîlatis, fl in annis adolescentiœ. Polest enim fieri ut virgo sit vetuln. Isla autom virgo erai in annis puellaribus. Vel certe virgo non puellula et quae adhuc virum nosse non poiesi, sod jam nubilis. une vierge gardée avec le plus grand soin par ses parents, qualifie plus... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - عدد الصفحات: 1106
...Icgisse, sed do ca qua- est virgo, ut non virgo solummodo sit, sed ¡n annis adolcsocntia- : potest cnim fieri ut virgo sit vetula; ista autem virgo erat in annis puellaribus; vel certe virgo, non puella , qua1 adhuc viruin nosse non posaet. HIER., гиргг Matth. Pro со antem quoj Ut dans l'évungéliste,... | |
 | Carlo Vercellone - 1864 - عدد الصفحات: 514
...dicitur ea quae non » solum virgo est, sed virgo iunioris aetatis, et in annis ado» lescentiae; potest enim fieri ut virgo sit vetula , ista autem » virgo erat in annis puellaribus. » Ex dictis iam satis firma ossei hieronymiana proposito; tamen ul omnis auferatur scrupulus, nos... | |
 | 1917 - عدد الصفحات: 886
...quae virgo est, ut non Bolum virgo sit, sed virgo ¡unions aetatis et in annie adulescentiae. Potest enim fieri, ut virgo sit vetula, ista autem virgo erat in annis puellaribua. '¿Il zu 35 vel qui de astra tractât zu Astrulocue aestitnatur sitlerum nach 36 Astrologia... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - عدد الصفحات: 515
...nupta legisse, sed de ea quae est virgo, ut non virgo solummodo sit, sed in annis adolescentiae; potest enim fieri ut virgo sit vetula. Ista autem virgo erat in annis puellaribus, vel certe virgo, non puella quae adhuc virum nosse non posset. HIERONYMUS [PL 26,25B]: Pro eo autem quod evangelista Matthaeus... | |
| |
... aetatis, et in annis adolescentiae. Potest enim fieri ut virgo sit vetula, ista autem virgo erat in annis puellaribus: vel certe virgo non puellula, et quae adhuc virum nosse non posset, sed adhuc nubilis. 