omni iuri quod habuit in bonis antedictis, excepta medietate usufructus dicti vivarii quam sibi retinuit temporibus vite sue, et post mortem eius predicta medietas revertetur ad predictarum dominarum perpetuam et liberam possessionem. Acta fuerunt hec (in) presentia domini Arnoldi presbyteri dicti de Hopscheit, fratris Iohannis conversi, Willelmi sculteti de Holvels et Willekini sculteti de Brandeberch. Id cuius rei testimonium ad preces predictarum partium sigilli mei munimine duxi presentes litteras inde confectas roborandas. Actum et datum anno Domini M°CC°LXX° quinto, sabbato ante dominicam qua cantatur Oculi mei.

140.

1276, 8 juin.

Nicolas, chevalier d'Ottange, renonce en faveur du couvent de Marienthal au quart de l'alleud de la ville de Barrensy. Cartulaire 8, 16 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 151, n° 547 (B). Nos.. officialis curie treverensis. Notum facimus universis quod Nicolaus miles de Otthenges in presentia nostra constitutus resignavit omne ius quod se habere dicebat in quarta parte allodii in villa de Berrenzey et acquittavit, videlicet medietatem bonorum que Henricus de Theonisvilla dictus de Berche emit a Wilhelmo milite dicto de Vans in curte de Berrenzey, religiosis dominabus .. priorisse et conventui Vallis sancte Marie ordinis sancti Augustini treverensis diocesis ac restituit Thelemanno clerico procuratori earumdem, in quibus bonis per quondam ..officialem treverensem dictus Nicolaus recongnovit se iuste sententialiter fuisse condempnatum. Et confessus est dictus Nicolaus, se dicta bona dictis dominabus resignasse ac restituisse procuratori earumdem. Promisit eciam dictus Nicolaus, se missurum dictas dominas seu procuratorem vel certum nuncium earumdem in cemitam seu nudam ac corporalem possessionem dictorum bonorum, iurium et pertinenciarum eius, quamprimum super hoc fuerit requisitus. Cavit etiam dictus Nicolaus fide prestita corporali se dolum et fraudem circa alienacionem dictorum bonorum non conmisisse nec aliqua arte vel ingenio debere conmittere vel debere in futuro, quominus ipsi domine dicta bona possidere possint pacifice et quiete. Promisit eciam dictus Nicolaus, se procuraturum et facturum precise quod dominus Gerardus miles et Nicolaus canonicus in Longinuma) filii sui dictam resignationem

a) sic, B.

ac restitucionem ab eo factam ratam habebunt, eta) omni iuri quod eis conpetere posset aut deberet in presenti vel in futuro in predictis bonis, libere renunciabunt; item quod procurabit, si poterit, pro posse suo bona fide ac inducit quod domina Aleydis de Berchenvileirs filia sua rata habebit premissa et renunciabit iuri si quod habet vel habebit in futuro in bonis antedictis. Donavit eciam dictus Nicolaus omne ius, si quod habebat in dictis bonis, dominabus predictis pro remedio peccatorum suorum; et ut dicte domine in posterum teneantur facere anniversarium domine Heluwidis bone memorie prime uxoris sue, domine Beatricis nunc uxoris eius et suum ipsius Nicolai, post decessus eorumdem. Remisit eciam coram nobis constitutus dictus Thilemannus clericus et acquitavit, super hoc habens mandatum, omnes fructus et proventus quos dictus Nicolaus percepit seu percipere potuit a tempore mote litis inter eumdem et dictas dominas, insuper dampna et expensas que et quas dicte domine occasione dictorum bonorum sustinuerunt, in quibus dictus miles fuit dictis dominabus condempnatus. In cuius rei testimonium nostre curie) et venerabilium virorum B. maioris archidiaconi et Theoderici maioris prepositi et archidiaconi curiarum treverensium sigilla ad peticionem Nicolai militis et Thilemanni, procuratoris predictarum, una cum sigillis priorisse et conventus predictarum presentibus sunt appensa. Actum et datum feria secunda post octavam trinitatis anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo sexto.

141.

1276, 19 juin.

Transaction entre la prieure Yolande et le couvent de Marienthal, d'une part, et Théodore de Kerpen, d'autre part, au sujet de biens sis à Medernach.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), côté CXXIX, avec les restes de quatre sceaux, en cire brune, pendant à double queue de parchemin; celui du comte Henri manque; le 2me et le 3me, de la prieure et du couvent, sont les sceaux ordinaires; du 4m il ne reste que l'écu à la fasce vivrée, ogival, c. 45-25 mm.; le 5me est mieux conservé; une dame debout, la tête voilée, relevant son manteau sur la poitrine de la main gauche et tenant de la droite un écusson à la croix. Légende .... MARGARETHE:DO(min)E. DE.. Cartul. 8, 194 (B). Texte: Bertholet, VI, 14 (A). Wurth-Paquet, XV, 77, n° 142 ad a 1256 (A). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 151, no 548 ad a. 1276. Wauters V, 587.

.......

=

Omnibus presens scriptum inspecturis nos devote ancille

a) ut, B.

- b) B donne maioris,

Christi soror Yolandis dicta.. priorissa totusque conventus monasterii Vallis sancte Marie treverensis dyocesis, et nos Theodericus de Kerpene miles nunc dominus de Mursdorf et Margareta eius uxor filia et heres quondam domini Iohannis militis domini de Mursdorf in perpetuum. Noveritis quod cum suborta fuisset controversia inter nos. . priorissam et conventum ex una parte et nos predictos coniuges ex altera super decima ac terragio tocius terre salice site intra parrochiam de Meydernach, que decima et terragium sub una connexione seu comprehensione ibidem de more simul solvuntur, post multa dispendia propter hoc hincinde habita per certos mediatores in hanc formam pacis concorditer convenimus quod mediantibus decem libris treverensium quas nos. . priorissa et conventus in pecunia numerata et tradita iam persolvimus coniugibus antedictis, in omni decima et terragio dicte terre salice et iam culte et in posterum excolende, deducta porcione ad monasterium sancti Maximini pertinente, medietas ad nos ..priorissam et conventum iure proprietatis in perpetuum pleno iure pertinebit, et ad nos prefatos coniuges nostrosque successores tantumdem simili iure, ita videlicet quod utraque pars poterit portionem suam exponere et vendere cuicumque voluerit intra villam predictam et extra manenti et alias inde facere suam per omnia voluntatem; ita tamen quod dicti coniuges seu dominus de Mursdorf qui pro tempore fuerit, retineat sibi potestatem terras nondum cultas que silve sive nemora iam sunt, ad dictam terram salicam spectantes concedendi seu locandi pro censu seu decima ac terragio cuicumque voluerit, dummodo locet seu concedat pro decima ac terragio debito et consueto in terris iam cultis constituto, omni dolo et fraude penitus exclusis et iure conventus nostri in medietate dicte decime ac terragii, ut predictum est, salvo. Mediatores autem huiusmodi pacis fuerunt Rodolphus miles dominus de Styrpenich dapifer et iusticiarius militum domini comitis luccenburgensis, Robinus miles dominus de Osildingin et Wilhelmus prepositus luccenburgensis; testes vero iidem et preterea dominus Cono clericus patruus Arnoldi domini de Rupe, Arnoldus dominus de Pittingin, Nicholaus dominus de Septemfontibus et Arnoldus dictus de Heymersphac milites, Arnoldus predictus dominus de Rupe et plures alii. Ne igitur per aliquam calumpnie materiam huiusmodi concordia in recidive controversie scrupulum relabatur in posterum, nos partes apposuimus presentibus nostra sigilla, et nichilominus ad maiorem rei firmitatem apponi procuravimus

sigillum illustris viri domini Henrici comitis luccenburgensis. Recitata itaque predicta concordie forma coram nobis Henrico comite predicto, nos ad peticionem partium tum per se tum per procuratores et nuntios ydoneos deputatos et missos sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Actum et datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo sexto, XIII kalendas iulii.

142.

1276, 19 juin.

Jean, fils de feu Gérard d'Ansenbourg, vend au couvent de Marienthal ses droits sur sa part de la dime de S. Croix.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec une partie du sceau équestre de llenri V. Cartul. 8, 33' (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 151, n° 549 (B).

=

Ego Iohannes filius quondam Gerardi militis de Ansebruch omnibus presens scriptum inspecturis. Notum facio quod, cum per conmutationem acquisita sint michi ius et proprietas in ea parte decime parrochie de Cruce, quam partem Irmengardis mater mea et per eam dominus Iohannes vir eius hactenus possederunt et tenuerunt, ius et proprietatem ipsa) titulo venditionis transtuli et transfero in monasterium Vallis sancte Marie ordinis sancti Dominici treverensis diocesis pleno iure in perpetuum pacifice possidenda. Et cum effestucatione per presentes renuntio omni iuri quod in omni decima tam grossa quam minuta dicte parrochie de Cruce vel aliqua parte eius quocumque iure vel titulo in presenti vel in futuro michi posset conpetere aut deberet. Testes huius rei sunt Arnoldus quondam sacerdos de Hopscheit, Iohannes miles advocatus de Esch, Tholemannus et Iohannes dictus Gulin de Oseldingen et plures alii. In cuius rei testimonium presens scriptum inde confectum dicto monasterio tradidi sub sigillo illustris viri domini Henrici comitis lucenburgensis ad peticionem meam appenso, eo usus, proprio carens sigillo. Nos igitur Henricus comes predictus ad petitionem Iohannis predicti et instantiam scripto huiusmodi nostrum fecimus apponi sigillum. Actum et datum anno Domini M°CC septuagesimo sexto, XIII kalendas iulii.

143.

1276, 30 juin.

Henri V, comte de Luxembourg, constate qu'Albertinus de Thionville, chevalier, a assigné au couvent de Marienthal une rente sur Temmels en échange de biens sis à Michelau.

*) Il y avait d'abord ipsam; m a été effacé.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec le sceau équestre du comte, en cire verte, à double queue de parchemin, assez bien conservé; le contre-sceau est d'une conservation parfaite. Reg.: Wurth-Paquet, XV, 152, no 551 (A). Henricus comes lucenburgensis et marchio arlunensis omnibus presens scriptum inspecturis. Notum facimus quod, cum Albertinus miles de Theonisvilla fidelis noster monasterio Vallis sancte Marie olim in elemosinam tradidisset certas possessiones et redditus in villa de Michehouwen, processu temporis de consensu Margarete uxoris sue et Katherine eorum filie pro possessionibus et redditibus huiusmodi commutavit eidem monasterio sex amas vini et quatuor maldra tritici mensure treverensis, iure proprietatis singulis annis tempore vindemiarum perpetuo percipienda in possessionibus et redditibus que ipse in villa de Temmelce iure feodi tenet a Iohanne domino sive herede de Berreper, fideli nostro, que quidem. vinum et annonam dictum monasterium percipere debet, antequam dictus Albertinus vel aliquis nomine suo in dictis possessionibus et redditibus aliquid percipiat aut deducat. Hunc autem commutationis contractum dictus Albertinus, uxor vero et filia eius ac Iohannes predicti consensum coram nobis publice recognoverunt. In cuius rei testimonium presentibus sigillum nostrum duximus apponendum. Actum anno Domini M°CCLXX sexto, feria tertia post festum Iohannis Baptiste.

144.

1277.

Henri V, comte de Luxembourg, constate un accord conclu entre Ludolphe, seigneur de Hollenfels, et le couvent de Marienthal au sujet des eaux conduites dans l'enceinte du couvent.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec une partie du sceau de Henri V.

Je Hanris, cuens de Luccenbourc et marchis de Erlons, faz entendant à tous ciaus qui ces lettres verront et oront, que Lodulf chevalliers et sirres de Holvels et ma damma Sare, sa femme, par la vollanté et consentement de lor oirs, ont donneit pour Deu et en amone à serors de la Val nostre Damme, del ordne des priechours, les fontaines que muevent del iretaige de Holvels que les devant dites serors ont fait meneir en lor enclostre, en haut et en bas et ensourt et entours et en toutes aisances. Et s'ensi estoit que les devant dites fonteines brisaissent fors en autre lui, que elles les pousent faire amandeir à