hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Anagnie, VIII kalendas iulii, pontificatus nostri anno quinto.

1260, 14 février.

78. Arnold, archidiacre, élu de Trères, vidime deux bulles d'Innocent IV, la première datée du 24 mars 1244, la seconde du 21 septembre 1248.

Archives de Weimar. Original (A) sur parchemin, avec le sceau d'Arnold, qu'il avait comme archidiacre, avec la légende: ARNOLDUS DEI . . . . . . . EVEN. ARCHIDIACON. La date du jour a été ajoutée plus tard, mais par la même main à ce qu'il paraît. Au dos du vidimus: Istud privilegium queratar in depositorio fratrum quod habet etiam talem superscriptionem XXVII. Reg.: MRR. III, 345, no 1537 sous la date du 17 février 1259.

Le millésime de ce vidimus, exprimé par MCCLVIII est en tout cas inexact. car c'est Arnold II, archevêque et non archidiacre ou élu de Trèves, qui occupait le siège de Trèves le 14 février 1259 N. st.; il ne ne mourut que le 5 novembre 1259. Quant à Arnold de Schleiden, son successeur, il ne fut élu que le 5 décembre 1259. Je suppose dès lors, puisque ni le vidimus en lui-même ni les deux bulles vidimées ne peucent être suspectées qu'il faut lire MCCLVIIII, au lieu de MCCLVIII. Une faute semblable se trouve aussi dans un document du mois de mai 1259 (MRR, III, 349, no 1555) où figure Henri, élu de Trèves.

Arnoldus maior archidiaconus Dei gratia Trevirorum electus omnibus presentes litteras inspecturis salutem in domino sempiternam. Litteras apostolicas non cancellatas, non abolitas nec in aliqua parte earum viciatas vidimus et perlegimus verbo ad verbum annotata inferius continentes:

Innocentius...... Cum iam per eius gratiam. (Voir le n° 44). Item: Innocentius....... Apostolice sedis benignitas. (Voir le n° 51).

In cuius rei testimonium ad petitionem supradictarum priorisse et conventus sigillum nostrum presentibus litteris est appensum. Datum anno Domini M°CC L°VIII°, feria secunda. post dominicam Exurge.

79.

Luxembourg, 1261, 6 février.

Henri V, comte de Luxembourg, constate que César, chevalier d'Arlon, dit Ciselo, a donné au couvent de Marienthal sa part des dîmes et du droit de patronage de S. Croix, Wolcrange et Thiaumont.

Arch. de Luxembourg. Original (A) sur parchemin, côté XLV, avec le sceau du comte avec contre-sceau, pendant à double queue de parchemin. Cartul. 8, 31 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 86, no 191 (B).

=

Fait sur le modèle du no 67.

Nos Henricus comes luccelburgensis, rupensis et marchio arlunensis universis presens scriptum intuentibus in perpetuum. Universitati vestre notum esse volumus quod Cesar miles de Arluns qui vulgariter Ciselo dicitur, fidelis noster, ob remedium anime sue et predecessorum suorum quicquid possidet in decima de Cruce et Wolkringen tam minuta quam grossa cum iurepatronatus in omni iure sicut ea possidet, et quicquid iuris habet in decima et iurepatronatus in Didemberch, monialibus de Valle beate Marie ordinis sancti Dominici contulit iure hereditario in perpetuum possidendum. Et ne super predicta donatione in posterum possit ambiguitas oriri, ad petitionem prenominati Cesaris militis in testimonium veritatis sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Actum et datum apud Luccenburch anno Domini MCCLX°, in crastino beate Agathe virginis.

80.

Au château d'Arlon, 1262, mars.

César d'Arlon, chevalier, donne au couvent de Marienthal son alleu d'Oeutrange en Lorraine.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec le sceau équestre de Henri V, muni du contre-sccau, assez bien conservé, et une partie du sceau de la comtesse. On voit encore qu'il la représentait debout, tenant une fleur de lis à la main; la légende a disparu, hormis les lettres MARCH.... Le contre-sceau de ce dernier représente dans un écu triangulaire le lion couronné, rampant, avec sept burelles; légende: SIGIL(lum secre)TI. Cartul. 8, 78 (B).

=

(ad 1261, mense martio) et XV,
primo mensis marlio (B).

Reg.: Wurth-Paquet XV, 88, no 204 86, no 192, (avec la fausse date 1260,

Ego Cesar miles arlunensis universis presens scriptum visuris. Notum esse volo quod mente et corpore sanus testamentum faciens et rerum mearum dispositionem, dominabus de Valle beate Marie ordinis sancti Augustini treverensis diocesis pro salute mea legavi omne allodium meum de Otringes in omni iure quo illud possideo, post obitum Mabilie uxoris mee de cuius consensu et voluntate hoc feci. Cui legato cum fieret, affuerunt viri discreti frater Iohannes dictus de Lucenborch et frater Hermannus socius eius, fratres ordinis predi

catorum in Treveri, Theodericus sacerdos sancti Martini et dominus Hugo capellanus arlunensis. Et ut dictum legatum robur obtineat firmitatis, ad preces meas et Mabilie uxoris mee, nobilis dominus Henricus comes luceburgensis una cum domina comitissa uxore sua presentem paginam sigillis suis roboraverunt. Actum in castro arlunensi, anno Domini M°CC°

LX primo, mense marcio.

81.

1262, mars.

César d'Arlon donne au couvent de Marienthal son alleu d'Oeutrange. Sceau de Marguerite, comtesse de Luxembourg.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec trois sceaux en cire jaune, celui de la comtesse de Luxembourg et ceux du doyen et du curé d'Arlon; le premier, ogival, c. 80-53 mm., représente la comtesse debout, revêtue de la tunique et d'un manteau très-long, la tête couverte d'un chapeau plat; la main gauche est placée sur la poitrine, la droite tient une fleur de lis; légende: S'. MARGAR.

ARCH ARLIIN. troisième qui l'est

Le second, également ogival, est fort endommagé; le
moins, également ogival, représente un calice, dans lequel une main ouverte
venant de senestre met une hostie. ✈
Cartul. 8, 78 (B).

......RLONS. =

Reg.: Wurth-Paquet, XV, 86, no 205 (B).
Le document est fait d'après le modèle du précédent.

Ego Cesar miles arlunensis universis presens scriptum videntibus. Notum esse volo quod, mente et corpore sanus, testamentum faciens et rerum mearum dispositionem, dominabus de Valle beate Marie ordinis sancti Augustinia) pro salute mea et antecessorum meorum legavi omne allodium meum de Otrengen in omni iure, post obitum Mabilie uxoris mee de cuius consensu et voluntate hoc feci, perpetue, sicut illud possideo, pacifice possidendum. Cui legato cum fieret, affuerunt viri discreti fratres Iohannes dictus de Lucelburch') et Hermannus ordinis sancti Dominici, Theodericus plebanus sancti Martini et Hugo capellanus arlunensis. Et ut dictum legatum robur obtineat firmitatis, ad preces meas et Mabilie, uxoris mee, nobilis domina Margaretha comitissa lucelburgensis in signum veritatis sigillum suum duxit presentibus apponendum una cum sigillo Conrardi decani christianitatis allunensis, Th. plebani et Hugonis capellani allunensis). Actum anno Domini M°CC LX° primo, mense martio.

*) Ce mot est sur une rature; il est probable que le copiste avait écrit Dominici. — b) Ce mot est sur une rature. c) sic.

82.

1262, 23 juin.

La prieure et le couvent de Marienthal déclarent qu'ils ont assis sur leurs biens de Beckerich une somme de 5 livres que leur a donnée (Clarice), dame de Meysenbourg, veuve de Wautier, seigneur de ce lieu.

Arch. de Clervaux. Original sur parchemin. Le sceau, qui était attaché à une simple queue de parchemin, est tombé. Reg.: Wurth-Paquet et van Werveke, archives de Clervaux, n° 15. Le nom de la dame de Meysenbourg est donné par le n° 13 du même recueil. Nos priorissa totusque conventus Vallis sancte Marie. Notum facimus universis presens scriptum visuris quod nos quinque libras quas recepimus a domina de Meysenborch pro remedio anime domini Walteri1) mariti sui quondam bone memorie domini de Meysenborch, locavimus super bonis nostris in Betchirchen videlicet terra arabili et curti quas ibidem habemus, ex quibus bonis dabitur specialiter maldrum tritici conventui nostro in pitanciam, et servietur de eodem annuatim in perpetuum pro anniversario prefati domini Walteri agendo etiam singulis annis in perpetuum. Et ut hoc ratum et firmum permaneat et ut posteris suis necnon et ceteris omnibus presens scriptum intuentibus innotescat, nos promissum prescriptum stabile servare et nos ad hoc sponte nostra voluntarie obligasse, non solummodo pro elemosina predictarum quinque librarum receptarum, sed pie devotionis sue intuitu quam adhuc vivens habuit ad nos, sigillo priorisse nostre quia nos conventus sigillum proprium non habemus, presentem scedulam roboravimus. Datum anno Domini M°CC° sexagesimo secundo, in vigilia beati Iohannis Baptiste.

83.

Luxembourg, 1262, 7 août.

Théoderic, chevalier, seigneur de Soleuvre, lègue entre autres au couvent de Marienthal une somme de 20 sols.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A). = Cartulaire de Differdange, 25' (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 92, n° 228 (B).

1) L'obituaire de Marienthal fixe la mort de Gauthier de Meysenbourg au 14 février: 16. kal. martii obiit Waltherus dominus de Meysenburgh qui dedit quinque libras (A. Wiltheim, Vita v. Yolandae, p. 146; Publications de la soc. hist. de Luxembourg XXIX, 354). En présence de cette charte et d'une autre datée du mois de juin 1262 (Wurth-Paquet et N. van Werveke, archives de Clervaux, no 12), par laquelle Elisabeth, fille de Gauthier, épouse de Henri, comte de Saarwerden, renonce à la succession de son père, il convient de placer sa mort à la date du 14 février 1262 N. st.

84.

1262, 27 novembre.

Henri V, comte de Luxembourg, constate que Jean, fils de feu Brunon d'Arlon, a donné au couvent de Marienthal sa part de la dime de Thiaumont, en en réservant l'usufruit à soi et à sa mère, leur vie durant.

=

Archives de Weimar. Original (A) sur parchemin, portant le sceau équestre du comte sans contre-sceau, pendant à double queue de parchemin. Cartul. 8, 42 (B). Texte: Bertholet, V, 37 (B?) ne donne que la première partie du document, sous la date de 1252. Reg.: WurthPaquet, XV, 67, n° 83 ad a. 1252 (Bertholet) et 92, n° 231 (B). MRR, III, 411, no 1830. Wauters, V, 45 ad a. 1252.

=

Nos Henricus comes lucelimburgensis et rupensis et marchio arlunensis universis presentes litteras inspecturis ac legi audituris. Notum esse volumus quod Iohannes filius bone memorie domini Brunonis quondam militis arlunensis, in nostra presentia constitutus, partem decime site apud Didenberch cum censibus ac omnibus iuribus, sicut pater eius possedit, ad ipsum per successionem hereditariam pertinentem, quam ipsius Iohannis mater domina Helwidis adhuc habet et possidet, monasterio sanctimonialium Vallis sancte Marie ordinis sancti Augustini treverensis diocesis confert liberaliter atque donat pro suorum remedio peccatorum, consentientibus Ida ipsius uxore et liberis ceterisque quorum consensus est necessarius, salvo tantum predicte matri sue usufructu quoad vixerit et sibi integraliter reservato; post cuius matris quidem decessionem .. priorissa et conventus monasterii supradicti antedicte decime particularis cum usufructu possessione gaudebunt et perceptione in perpetuum. Preterea supradictus Iohannes temporibus, quibus matri sue usufructus cedit prelibatus, ex mera liberalitate promittit se daturum et collaturum annis singulis in festo omnium sanctorum. . priorisse et conventui memoratis quatuor maldra siliginis arlunensis mensure apud Beddeburch persolvenda, pro quibus dandis et conferendis obligat dictus Iohannes ipsis.. priorisse et conventui bona sua omnia sita apud Beddeburch titulo ypothece; que quidem quatuor maldra, usufructu predicto ad predictas ..priorissam et conventum perveniente, penitus extinguentur. In cuius rei veritatem et memoriam perpetuam presentes litteras inde confectas sigilli nostri munimine ad petitionem ipsius Iohannis, uxoris ac liberorum eorumdem duximus roborandas. Actum et datum anno Domini M° CC LX secundo, V. kalendas decembris.