85.

1263, 9 avril.

Yolande, prieure, et le courent de Marienthal présentent leur chapelain Jacques pour l'église d'Elvange.

Cartul. 8, 63' (B). Texte: Bertholet, VI, 2 (B?). Reg.: WurthPaquet, XV, 94, no 239 (B). MRR, III, 419, no 1874. = Wauters, V, 287.

Venerabili viro et discreto domino Theoderico Dei gratia archidiacono treverensi, Yolandis humilis priorissa totusque conventus Vallis sancte Marie treverensis diocesis ordinis sancti Augustini salutem et orationes devotas in domino Iesu Christo. Ad perpetuam vicariam ecclesie de Elvingen vacantis ex morte bone memorie Lamberti quondam rectoris eiusdem ecclesie, que quidem ecclesia cum omnibus suis pertinenciis ad sustentacionem nostre paupertatis iamdudum nobis noscitur assignata, Iacobum presbyterum nostrum capellanum vobis presentamus, rogantes humiliter quatinus hoc quod ad vestrum pertinet officium, liberaliter eidem impendatis, instituentes eundem in eadem vicaria et curam animarum insuper conferatis. Parate enim sumus de vestro consilio portionem conpetentem eidem assignare de qua et episcopalia et vestra iura solvere et hospitalitatem valeat sustinere. Datum anno Domini MCCLX tercio, feria tercia post octavas pasche.

86.

1263, 12 juin.

Wautier d'Elvange renonce à tout droit qu'il pourrait prétendre sur le droit de patronage des églises d'Elvange et de Hobscheid.

Arch. de Luxembourg. Deux originaux sur parchemin (A, A'), presque identiques, mais d'écriture tout à fait différente. A a encore le sceau „ad causas de l'archidiacre de Trèves, 27 mm., pendant à simple queue de parchemin; dans le champ deux oiseaux qui se becquetent au-dessus d'une tête d'homme rue de face. + S:S:TH.A(rch)ID. TREVN. AD CAVSAS. Cartul. 8, 64 (B, copie d'A). Reg.: Wurth-Paquet, XV,94, no 243 (B). = MRR, III, 423, no 1892.

G., canonicus sancti Symeonis treverensis vices gerens domini Theoderici archidiaconi treverensis, omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino sempiternam. Noveritis quod in mea constitutus presencia Walterus laicus de Elvingen filius Petri publice recognovit in iurepatronatus parochie de Elvingen et de Hopscheit se nichil penitus iuris habere, et si quid forsitan habuisset, illi spontaneus renunciavit, volens ut hoc dominabus accederet de Valle sancte Marie. In cuius rei

testimonium presentes litteras inde conscriptas sigillo curie domini mei archidiaconi predicti feci muniria). Actum et datum anno Domini MCCLX° tercio, in crastino beati Barnabe apostoli.

87.

1263, 27 octobre.

Semblable déclaration faite par Lambekin et Tillemann, frères de Wautier.

=

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec le sceau en cire jaune de la prévôté d'Arlon. Cartul. 8, 64. (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 95, no 246 (B).

Fait d'après le modèle du document précédent.

Nos Wiricus decanus christianitatis de Mareis et Theodericus prepositus arlunensis omnibus presentes litteras inspecturis. Notum esse cupimus quod Lambekinus et Tillemannus fratres laici filii domini Petri quondam militis de Elvingen, in nostra constituti presentia, publice recognoverunt in iurepatronatus parochie de Elvingen et de Hopscheit se nichil penitus iuris habere, et si quid forsitan habuissent, illi spontanei renunciaverunt, volentes, ut hoc perpetuo sororibus accederet de Valle sancte Marie ordinis sancti Augustini. In cuius rei testimonium presentibus litteris inde confectis ad petitionem predictorum Lambekini et Tillemanni fratrum sigilla nostra duximus apponenda. Actum et datum anno Domini M°CCLX° tertio, in vigilia sanctorum Symonis et Iude apostolorum.

88.

Trèves, 1264, 22 janvier. Guillaume de Biche et Elisabeth, sa femme, vendent au couvent de Marienthal un bien sis à Rehlingen.

Archives de Coblence. Original (A) sur parchemin, avec le sceau de la cour de Trèves. = Cartul. 8, 205' (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 93, n° 237 (B). MRR, III, 438, n° 1949.

=

..Officialis curie treverensis universis presentes litteras inspecturis. Notum esse volumus quod, constitutis in nostra presentia domino Willemmo milite de Biche et Elisabeth uxore sua, cum ipsa Elisabeth habeat usufructum allodii de Reldingen supra Mosellam sibi ab Arnoldo dicto de Machra quondam marito suo bone memorie dati in donationem propter nuptias, cuius quidem allodii proprietatem pertinere dicunt ad monasterium *) muniri, A et B; communiri, A'.

Vallis sancte Marie diocesis treverensis ratione Gertrudis1), filie ipsorum Arnoldi et Elisabeth, dicti monasterii monialis, et etiam usufructum post mortem predicte Elisabeth; et necessitate compulsi, ut dicebant, predictum vendere niterentur usufructum,.. priorissa et conventus dicti monasterii eundem usufructum emunt a predictis Willemmo et Elisabeth pro viginti quinque libris treverensium quas ipsi Willemmus et Elisabeth recognoscunt in iudicio coram nobis eis esse integraliter numeratas, traditas et persolutas ac precipue conversas in utilitatem predicte Elisabeth. Preterea prefati Willemmus et Elisabeth in presenti transferunt prefatum allodium, proprietatem et usufructum ipsius in monasterium antedictum, et prefatas ..priorissam et conventum ipsorum bonorum constituunt possessores; promittentes corporalibus interpositis sacramentis quod contra alienationem huiusmodi, venditionem et contractum presentem non venient nec de cetero ad rescindendum ipsum contractum predictis priorisse et conventui aliquam movebunt questionem. Ut autem hec rata et inconcussa permaneant, presentes litteras inde confectas predictis ..priorisse et conventui sigilli curie treverensis munimine ad petitionem predictorum Willemmi et Elisabeth tradimus roboratas. Actum et datum Treveri, anno Domini MCCLX° tertio, in crastino sancte Agnetis virginis.

89. 1264, 27 mars. Echange de biens entre Jacques, dit Cuto d'Arlon, et le couvent de Marienthal.

Arch. de Luxembourg. Original (A) sur parchemin, côté LXXXIX; le sceau qui était attaché à des fils de soie rouge, est tombé. Au dos, d'une main du XIIIe siècle: Iacobi Kute de decima in Dyele et in Alter et Burell.

Universis presentes litteras inspecturis ego Iacobus dictus Cuto de Arluns. Notum facio quod decimas meas grossas et minutas quarum una est allodialis sità apud Dele et Burle, altera vero feodalis sita in villa dicta vulgariter Eltere, quam tenebam a domino Wirico milite de Corrich iure feodotario, trado accedentibus Elyzabeth uxoris mee et liberorum meorum consensibus, et omnium quorum consensus necessarius est et merito requirendus, religiosis dominabus ..priorisse et conventui sanctimonialium Vallis sancte Marie treverensis dyocesis ordinis sancti Augustini per titulum permutationis ab eisdem in per1) Voir le document no 56, daté du 14 mars 1250.

petuum possidendas, quia dicte domine vice versa mihi tradiderunt bona sua allodialia sita apud Bebingen eis a quondam domino Ciselone bone memorie milite de Arluns in elemosinam collata, et nichilominus certam mihi persolverunt pecuniam competentem nomine precii et ipsam michi tradiderunt numeratam. Quarum quidem decimarum ambarum possessionem et proprietatem ipsarum et quicquid iuris habeo in eisdem, transfero libere et absolute in priorissam et conventum memoratas et ipsas earumdem decimarum et omnium iurium ad eas pertinentium et appendiciorum in presenti constituo possessores. Verum ne prefate priorissa et conventus occasione supradicte feodalis decime a predicto domino Wirico, heredibus aut successoribus suis, vel a quoquam in posterum patiantur aliquam questionem, seu difficultatis sive dubitationis aliquis exoriatur scrupulus, in liberationem ipsius decime feodalis trado bona mea allodialia sita apud Vrasene predicto domino Wirico in forma recompensationis; et illa quidem bona recipio ab eodem domino Wirico in feodo sub eisdem iuribus et oneribus sub quibus predictam decimam que modo facta est libera et absoluta et predictis dominabus tradita, obtinebam. Nos vero supradictus Wiricus miles de Corrich huic permutationi et contractui consensum adhibemus et favorem. Ut autem premissa rata perpetuo et inconcussa permaneant, presentes litteras inde confectas nos predicti Wiricus et Iacobus sigilli illustris viri domini nostri Henrici comitis luccemburgensis supradictis dominabus tradimus munimine roboratas. Nos vero comes luccemburgensis nostrum isti contractui et permutationi impertientes consensum, ad petitionem supradictorum Wirici et Iacobi sigillum nostrum presentibus litteris duximus appendendum et hoc ab omnibus inviolabiliter observandum sub hoc modo, quod dicta bona permutata titulo feodali a nobis nostrisque) successoribus teneantur et descendant, sicut prima bona a nobis ante permutationem istam tenebantur. Actum et datum anno Domini M°CC°LX° quarto, VIo kalendas aprilis.

90.

1264, 2 avril (ou 1265, N. st., 17 mars.)

Henri V, comte de Luxembourg, constate que Guillaume d'Ansenbourg a donné au couvent de Marienthal sa part des dimes de Bertrange, Dahlem et Garnich, et celle du moulin de Dommeldange.

*) meisque, A.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), côté XXXI, avec le sceau du comte Henri assez bien conservé, avec le contre-sceau, pendant à fils de soie rouge. Cartul. 8, 20 (B). — Reg.: Wurth-Paquet, XV, 97, n° 259 (B). MRR, III, 443, no 1970.

=

=

Fait

L'année 1264, du stile de Trèves, contient deux fois la 3me férie après le dimanche Lætare, le 2 avril 1264 et le 17 mars 1265 N. st. d'après le modèle du no 84, daté du 27 novembre 1262. Nos Henricus comes lucemburgensis, rupensis et marchio arlunensis universis presentes litteras inspecturis. Notum esse volumus quod Willemmus miles, filius domini Iohannis dicti de Ansenbruch, in nostra presentia constitutus partem decimarum suarum sitarum in parrochia de Birtingen, de Dalheim et de Gernich, grossarum et minutarum, ad ipsum per successionem hereditariam pertinentium necnon suam partem molendini sui in villa de Dumeldingen quam in presenti possidet seu quam ipsum Willemmum militem vel suos successores in posterum post mortem prenotati domini Iohannis contingeret ratione hereditaria possidere, monasterio sanctimonialium Vallis sancte Marie ordinis sancti Augustini treverensis dyocesis confert liberaliter atque donat pro suo suorumque remedio peccatorum, consentientibus Mettilde ipsius uxore ac ipsorum liberis ceterisque quorum consensus necessarius existit. In cuius rei veritatem et memoriam perpetuam presentes litteras inde confectas sigilli nostri munimine ad petitionem ipsius Willemmi, prelibate Mettildis uxoris sue ac liberorum eorumdem duximus roborandas. Actum et datum anno Domini millesimo") ducentesimo sexagesimo quarto, feria tercia post dominicam Letare.

91.

1264, 24 décembre. Mathilde, abbesse, et le couvent de Bonnevoie vendent au couvent de Marienthal, pour 21 livres de Trèves, leur part du moulin de Lievange. Témoins: Nicolas du nouveau Marché, Henri de la Porte, Philippe le Boucher, échevins de Luxembourg, et Jacques, chapelain de Marienthal.

92.

Imprimé, d'après l'original conservé à Luxembourg, dans mon Urkundenbuch der Abtei Bonneweg, p. 21. Reg.: Wurth-Paquet, XV, 101, n° 277.

1265, janvier.

Arnold, seigneur de Pittange, ajoute une rente annuelle de 5 maldres de seigle et de deux de froment à la rente de 4 maldres de seigle, qu'il avait donnée auparavant au couvent de Marienthal.

*) L'original a milesimo.