des indulgences aux fidèles qui feront leurs dévotions en l'église de Marienthal ou la secourront par leurs dons.

Arch. de Luxembourg. Original (A) sur parchemin; le sceau et le contre-sceau de l'évêque sont frustes.

Henricus Dei gratia traiectensis episcopus universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino sempiternam. Quoslibet sancte fidei professores ad zelum devocionis et ad opera caritatis per que peccati rubigo tollitur et deletur, prout ex nostri tenemur officii debito, cupientes invitare premio. speciali: ecce de omnipotentis Dei misericordia, beate Marie genitricis eiusdem, beatorum Petri et Pauli apostolorum eius ac sancti Martini nostri patroni dignissimi meritis et auctoritate confisi, omnibus Christi fidelibus qui ad monasterium Vallis. sancte Marie treverensis dyocesis in quo dyocesani accedente consensu altare in honorem Dei et beatorum Petri Martiris et Dominici confessoris consecravimus, Spiritus sancti nobis gratia cooperante, causa devotionis a die dedicationis eiusdem triginta diebus continue ac postmodum singulis mensibus die dominicali infra primum annum, necnon annuatim in die dedicationis ipsius altaris accesserint, vel qui dederint aut miserint quocumque etiam anni tempore ad structuram eiusdem monasterii et conventus suas pias elemosinas ac grata subsidia caritatis, annum unum et carenam unam de iniunctis sibi penitentiis peccatorum de quibus vere contriti fuerint et confessi, misericorditer relaxamus, rogantes ut hec indulgentia nostra de dyocesani procedat conniventia et consensu. Datum et actum apud Vallem beate Marie, anno Domini millesimo CC° sexagesimo sexto, feria quarta ante divisionem apostolorum.

99.

1266, 3 novembre.

Simon d'Arlon vend au couvent de Marienthal ses dimes de S. Croix, et promet de faire renoncer à cette dîme tous ses frères, et de donner au couvent tous les titres que les arbitres auront jugés nécessaires.

Arch. de Luxembourg. Original (A) sur parchemin, avec le sceau du doyen de Mersch. Cartul. 8, 31' (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 108, n° 322 (B).

=

Ego Symon miles arlunensis. Notum facio universis ad quos presentes littere pervenerint quod ego vendidi priorisse et conventui Vallis sancte Marie treverensis diocesis ordinis sancti Dominici in perpetuum omnes decimas grossas et minutas quas bone memorie dominus Hillo pater meus et ego possedimus

usque ad presens tempus in parochia ecclesie de Cruce et eius appenditiis pro LXX libris treverensis monete, tali conditione adiecta, quod antequam aliquid de supradictis LXX libris michi persolvatur, faciam resignare omnes fratres meos et sorores ac omnes quorum resignatio et consensus merito requiruntur, et si forte quod absit aliquis hoc vellet impedire, obligo me ad penam LXX librarum dictis priorisse et conventui persolvendam. Pro quibus fideiussores constituo Wiricum decanum christianitatis de Mareis et dominum Iohannem de Ansenbruch militem, quod super hoc faciam quicquid ipsi duo dixerint faciendum, et litteras archidiaconi, curie treverensis, domini comitis lucemburgensis et aliorum quas sepedicti duo. necessarias iudicaverint, tam super venditione decimarum predictarum quam etiam super collatione iurispatronatus ecclesie Crucis quod dictis priorisse et conventui pro remedio anime mee pure propter Deum perpetuo contuli, procurabo sigillari. Ponamque eas in possessionem corporalem et eas in eadem secundum consuetudinem terre approbatam conservabo. De supradictis autem LXXta libris michi persolvendis fideiussores dati sunt ex parte priorisse et conventus dominus Arnoldus de Pittingen, dominus Iohannes de Ansenbruch et dominus Wiricus (decanus) christianitatis de Mareis, ita quod usque ad quindenam post festum beati Martini proximo venturum solvent michi XXXta libras, de quibus iam commodarunt michi X libras, et XXXV libras alias usque ad festum purificationis beate Marie; quinque autem libre) que restant de LXXta libris sepedictis, non solventur michi ad presens, sed dicte priorissa et conventus pro eisdem V libris tenebunt nomine meo et pro me in pignore domum unam in Gegne quam ego et relicta Gelemanni bone memorie de Heingestorf eisdem contulimus in elemosinam pro anima prefati Gelemanni, ita tamen quod, si dicta domus casu aliquo de manibus ipsarum evincatur, de dictis V libris nichilominus erunt a me absolute. In cuius rei testimonium presentes litteras, quia sigillum proprium non habeo, sigillo domini Wirici decani christianitatis de Mareis feci roborari. Acta sunt hec in crastino omnium animarum, in presentia domini Petri fratris comitis viennensis, Wirici decani christianitatis de Mareis, fratrum predicatorum treverensium Danielis et Iacobi, domini Arnoldi et Nicholai de Pittingen et Iohannis de Ansenbruch militum, Werneri Lapicide et aliorum quamplurium, anno Domini M°CC LX VIo.

a) L'original omet le mot decanus. b) libras, A.

100.

1267.

Wirich, doyen de Mersch, constate une transaction intervenue entre le couvent de Marienthal et Agnès, veuve de Wautier d'Esch, chevalier, et femme d'Henri de Noville, au sujet d'un bien sis à Donnange.

Arch. de Luxembourg. Original (A) sur parchemin; les sceaux smt brisés. Cartuluire 8, 11' (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 108

no 324 (B).

Nos Wiricus decanus christianitatis de Mareshe.") Notum facimus universis et singulis presentem cedulam lecturis et visuris quod cum controversia verteretur inter religiosas dominas ..priorissam et conventum Vallis sancte Marie ex una parte, et Agnetem relictam Walteri militis de Eshc2), nunc uxorem Henrici de Noville ex altera, super bonis ville de Doningen videlicet viginti solidis denariorum treverensium, quos dominus Ludolfus quondam miles de Rupe et Elisabeth uxor sua de allodio suo quod in eadem villa habebant, dicto cenobio post mortem suam recipiendos in remedium anime sue contulerant, sicut littere corumdem super hiis confecte et collate lucidius continent, quod allodium dicta Agnes iure emptionis nunc possidet, huiusmodo intervenit conpositio quod prefata Agnes ac sui successores dictos viginti solidos de eodem allodio singulis annis in festo sancti Remigii persolvent, alioquin prenotata priorissa et conventus ad dictum allodium liberum recursum habebunt, donec de dicta summa pecunie et dampnis inde habitis plenariam habuerint satisfactionem. In cuius rei testimonium (sigillum) nostrum una cum testimonio et sigillo college nostri Arnoldi plebani de Hopscheit qui ambo arbitri memorate conpositionis de voluntate predictarum partium fuimus electi, presentibus duximus apponendum. Actum et datum anno Domini M°CC LX VII°.

101.

1267, 16 janvier.

Jean de Kahler vend au couvent de Marienthal sa part du droit de patronage de Dahlem lez Garnich.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), côté LXXXVIII, avec le sceau de Rodolphe, justicier des nobles, et du doyen d'Arlon. Le premier, triangulaire, 59 mm., a une croix ancrée, chargée d'un lambel à 5 pendants, avec la légende: RODVLFI.MILITIS DE STIRPEN. Le second, ogival, 30-18 mm., a une fleur surmontée d'un calice, sur lequel descend une main: .DECAN1.ARELVN.. Cartul. 8, 54 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 105, no 305 (B). MRR, III, 505, no 2232. Fait d'après le modèle du document no 89, dd. 27 mars 1264.

=

=

a) sic, A. b) L'original omet le mot sigillum.

6

Universis presentes litteras inspecturis ego Iohannes de Kalre natus quondam Iohannis dicti Rufi ibidem. Notum facio quod decimam meam grossam et minutam sitam in parrochia de Dalheim quam tenebam iure feodotario a domino Bartholomeo milite de Limbach et domina Margareta sua uxore necnon a domino Philippo milite ac Iacobo fratribus natis dicte domine Margarete de Limpach, trado accedentibus Elisabeth uxoris mee et liberorum meorum consensibus et omnium quorum consensus necessarius existit et merito requirendus, religiosis dominabus. . priorisse et conventui sanctimonialium Vallis sancte Marie treverensis dyocesis ordinis sancti Augustini per titulum venditionis ab eisdem in perpetuum") possidendam. Cuius quidem decime possessionem et proprietatem ipsius ac quicquid iuris habeo in eadem, transfero libere et absolute de bona voluntate et consensu dominorum feodalium predictorum in priorissam et conventum memoratas ac ipsas eiusdem decime et omnium iurium ad eam pertinentium et appenditiorum in presenti constituo possessores. Nos vero supradicti Bartholomeus dominus de Limpach, Margareta uxor sua, Philippus dominus de Dudelendorf et Iacobus frater eius huic venditioni et contractui consensum adhibemus et favorem. Ut autem premissa rata perpetuo et inconcussa permaneant, presentes litteras inde confectas nos predicti sigillorum virorum venerabilium Conradi decani christianitatis de Arluns et Rodolfi domini de Stirpenich iusticiarii militum supradictis dominabus tradimus munimine roboratas. Actum et datum anno Domini M°CC°LXVIo, XVII kalendas februarii.

102.

1267, 21 janvier.

Frédéric d'Arlon, chanoine de Verdun, déclare que lui et ses frères ont donné au couvent de Marienthal leurs dîmes et le droit de patronage de S. Croix et Wolerange.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec le sceau de Frédéric d'Arlon, en cire brune, endommagé; il est ogival, c. 35-24 mm., et représente un prêtre debout à senestre, devant lui un petit chien, derrière lui une plante en fleurs. Légende: X. DE HERLOVNS CAN VIRDVNE. = Reg.: Wurth-Paquet, XV, 106,

n° 306 (B).

Cartul. 8, 31' (B).

Le document rappelle en beaucoup d'endroits les documents no 93, 94 et 95, datés du 2 août 1265, sans cependant en étre copié directement. Ego Fridericus dictus de Erlons canonicus virdunensis universis presentes litteras audituris et visuris. Notum esse cupio

a) imperpetuum, A.

quod ego et dominus Simon frater meus de consensu domine Imenne uxoris sue, Albertinus canonicus sancte Marie Magdalene virdunensis et Nicholaus fratres mei de communi consensu et voluntate omnium nostrum, pro remedio animarum nostrarum, libere conferimus et donamus religiosis dominabus. . priorisse et conventui monasterii Vallis sancte Marie ordinis sancti Dominici treverensis diocesis omnes decimas grossas et minutas quas possedimus in parrochia ecclesie de Cruce et Wolkeringe cum omnibus suis appendiciis et iurepatronatus perpetuo possidenda, renunciantes et effestucantes omni iuri quod nobis hactenus conpetebat in predictis decimis et iurepatronatus. In cuius rei testimonium supradictis dominabus presentes litteras inde confectas tradidi sigillo meo sigillatas. Actum anno Domini M°CC LX sexto, in die sancte Agnetis virginis.

103.

Arlon, 1267, 26 janvier.

Transport des biens de S. Croix et Wolcrange fait au courent de Marienthal par les frères Simon, Frédéric, Albertin et Nicolas d'Arlon par devant Rodolphe de Sterpenich, justicier des nobles.

Arch. de Weimar. Original (A) sur parchemin, avec le sceau bien conservé du justicier des nobles, pendant à un cordon de soie rouge. = Cartul. 8, 27 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 105, no 307 (B). MRR, III, 506, no 2237.

=

Fait en partie d'après le n° 93 qui concerne la même cession. Ego Rodulphus dominus de Stirpenich iusticiarius arlunensis. Notum facio universis presentes litteras inspecturis quod coram me in plena curia et iudicio constituti dominus Symon miles arlunensis, de consensu domine Ymenne uxoris sue, dominus Fridericus canonicus verdunensis, Albertinus canonicus sancte Marie Magdalene verdunensis et Nicholaus fratres prefati Symonis, pro parte hereditarie successionis contingente Ponzetam sororem ipsorum quam olim locaverunt in monasterio Vallis sancte Marie ordinis sancti Dominici treverensis diocesis ac etiam pro suorum remedio peccatorum, quicquid possident in decimis grossis et minutis in parochia de Cruce et Wolkeringin cum omnibus suis appenditiis et iurepatronatus dicte parochie Crucis in omni iure, sicut ea possedit olim bone memorie dominus Hillo pater eorum et ipsi hactenus pacifice ac quiete possederunt, religiosis dominabus. . priorisse et conventui monasterii supradicti contulerunt hereditario iure tanquam suum allodium perpetuo possidendum; renunciantes nichilominus