 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - عدد الصفحات: 530
...zudem soll er das Schaf vierfach bezahlen, denn er hat schändlich gehandelt. Nun fuhr Nathan fort: du bist der Mann!— So spricht der Herr, der Gott Israels: ich habe dich zum König über Israel gesalbt und dich gegen Saul geschützt, ich habe dir deines Herrn Haus mit seinen... | |
 | Johann Hübner - 1842 - عدد الصفحات: 506
...ernst und strenge : ^ Du bist der Mann. Betroffen schwieg der König, und Nathan sagte noch weiter : So spricht der Herr, der Gott Israels : Ich habe dich zum Könige gesalbt über Israel und habe dich errettet aus der Hand des Königes Saul. Warum hast du denn das... | |
 | 1851 - عدد الصفحات: 908
...Nathans Ttrafiede und Strafandrohung. XII darum, daß er solches gethan und nicht geschonet hat. 7 Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann. So spricht...gesalbet über Israel, und habe dich errettet aus 8 der Hand Sauls, * und habe dir deines Herrn Haus gegeben, dazu seine Weiber in deinen Schooß, und... | |
 | Gotthold Salomon - 1855 - عدد الصفحات: 764
...verdient. Und das Schaf soll er vierfach bezahlen, weil er so was gethan und schonungslos gewesen ist. Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der Herr, Gott Israel's: Ich habe dich zum Konige über Israel gesalbt, und dich von Saul's Hand gerettet; ich... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 842
...Lamm soll er vielfältig bezahlen, darum, baß er solches gethan, und 7 schonungslos gehandelt hat. Da sprach Nathan zu David, Du bist der Mann: 'so spricht der Ewige, der Gott Israels, Ich habe dich zum Könige gesalbet über Israel, 8 und ich habe dich errettet... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - عدد الصفحات: 886
...Lamm soll er vierfältig bezahlen, darum, daß er folches gethan, und 7 schonungslos gehandelt hat. Da sprach Nathan zu David, Du bist der Mann: 'so spricht der Ewige, der Gott Israels, Ich habe dich zum Könige gesalbet über Israel, 5 und ich habe dich errettet... | |
 | 1864 - عدد الصفحات: 904
...Nathans Ttrafiede und Ttrafandrohung. XI» darum, daß er solches gethan und nicht geschonet hat. 7 D» sprach Nathan zu David: Du bist der Mann. So spricht...gesalbet über Israel, und habe dich errettet aus 8 der Hand Sauls, 'und habe dir deines Herrn Haus gegeben, dazu seine Weiber in deinen Schooß, und... | |
 | H. Witt - 1869 - عدد الصفحات: 952
...solches gethll», und nicht geschonct hat. Aber hier trat Nathan vor den König und sprach zu ihm: Du bist der Mann. So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum Könige gesalbct über Israel, und habe dich errettet ans der Hand Sanl's; nnd habe dir deines Herrn Hans gegeben,... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 672
...hat! Dazu soll er das Schaf vielfältig bezahlen, darum daß er solches gethan und nicht geschont hat. Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht...Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum Könige gesalbt über Israel und habe dich errettet aus der Hand Sauls und habe dir deines Herrn Haus gegeben... | |
 | 1909 - عدد الصفحات: 300
...sprach : So wahr der HErr lebt, der Mann ist ein Kind des Todes, der das gethan hat ! Da sprach Nathan : Du bist der Mann ! So spricht der HErr, der Gott Israels : Ich habe dich zum König gesalbt über Israel, und habe dich errettet von der Hand Sauls. Warum hast du denn das Wort... | |
| |
Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum Könige... 
