| Karl August Hahn - 1847 - عدد الصفحات: 328
...viel vor sinen handen vil manic recke zetal. 2230 Dö rief dSr hSrre Giselher Wolfharten an 'ow6 daß ich so grimmen vient ie gewan. edel ritter küene, nu wendet gegen in. ich wil 6ß helfen enden : Bß mak niht anders gesin.' 2231 Ze Giselhere kfirte Wolfhart in den... | |
| Adolf Holtzmann - 1857 - عدد الصفحات: 460
...den künigen sô vil der recken da genomen. 2353. Dô rief der starke Gîselher Wolf harten an: 2230 'owe, daz ich so grimmen vient ie gewan ! edel ritter küene, nu wendet gegen mir.' si körnen zuo einander sît mit ellenthafter gir. 2354. Wolfhart gein Gîselhêre kêrte in den strît,... | |
| 1870 - عدد الصفحات: 440
...komen. jä het er den künigen so vil der recken da genomen. 2293, l Do rief der starke Giselher. 3 nu wendet gegen mir.» si kömen zuo ein ander sit mit ellenthafter gir. 2294, ] Wolfhart gein Giselhere kert in den strit. 4 daz im daz blnot von füezen al über daz houbet... | |
| Friedrich Zarncke - 1871 - عدد الصفحات: 586
...der recken da genomen. Dö rief der starke Giselher Wolfharten an 8 'ow£, da^ ich so grimmen rient ie gewan! edel ritter küene, nu wendet gegen mir.'...wit. sö rehte kreftecliche er zuo dem künege dranc, Mit grimmen slegen swinden der edeln Uoten kint t 'enpfie vil pitterliche den küenen recken sint.... | |
| 1890 - عدد الصفحات: 436
...da genomen.. Dö rief der starke Giselher Wolfharten an 6 'ow6, da; ich so grimmen vicnt ie gewan l edel ritter küene, nu wendet gegen mir.' si kömen...strit: 7 dö sluog ir ietwedere vil manege wunden wit. so rehte kreftecliche er zuo dem künege dranc, da?, im da; bluot von füe;en al über da; houbet sin... | |
| Albert Bachmann - 1898 - عدد الصفحات: 466
...vor sinen banden vil manic recke zetal. ."398. Do rief der herré Glselher Wolfharten an : ,owê, da; ich so grimmen vient ie gewan! edel ritter küene, nu wendet gegen In. ich wil e; helfen enden : es; mac niht anders gesin.' 399. Ze Gîselhere kêrte Wolfhart in den... | |
| 1901 - عدد الصفحات: 396
...£enomen. 2353. Dö rief der starke Giselher Wolf harten an: 2230 'owe dag ich sö grimmen vient hie gewan ' edel ritter küene, nu wendet gegen mir. si kömen zuo ein ander sit mit ellenthafter gir. 2354. Wolfhart gein Giselhere kerte in den strit, 2231 dö sluog ir ietwedere vil manige wunden wit.... | |
| |