 ... 18 Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil küenen recken wip.  Das Nibelungenlied - الصفحة lviiالمحررون: - 1865 - عدد الصفحات: 472عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Friedrich August Pischon - 1838 - عدد الصفحات: 664
...mir nimmer missegân T * . 18. In ir vil hohen tagenden, der si schöne pflac, lebt diu maget cdele vil manegen lieben tac, daz sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren, eins vil guoten rîte'rs wîp. 19. Der was der selbe valke, den si in ir Iroume sach, den ir beschiet... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 392
...| ze jungest Ionen kan. „„ich sol si miden beide; | son kan mir nimmer missegän/ 18 Kriemhilt in ir muote | sich minne gar bewac sit lebete diu vil guote | vil manigen lieben tac dag sine wesse niemen, | den minnen wolde ir lip sit wart si mit eren ] eins vil... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 376
...Kriemhilt in ir muote | sich minne gar bewac sit lebete diu vil guote | vil manigen lieben tac dag sine wesse niemen, | den minnen wolde ir lip sit wart si mit eren | eins vil werden recken wip. 19 Der was der selbe valke, | den si in ir troume sach, den ir beschiet... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - عدد الصفحات: 456
...Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. is sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, (17) daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil küenen recken wip. 19 Der was der selbe valke, den si in ir troume sach , 19 den ir besciet... | |
 | 1870 - عدد الصفحات: 440
...kan mir nimmer missegän.» l 8 Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. sit lebete diu vil gtiote vil manegen lieben tac, daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil küenen recken wip. 19 Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir besciet ir... | |
 | Friedrich Zarncke - 1871 - عدد الصفحات: 586
...Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. 6 sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, da^ sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit £ren eines vil werden recken wip. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach. 7 den ir beschiet... | |
 | A. Heintze - 1872 - عدد الصفحات: 320
...kan mir nimmer missegän.' 18. In ir vil hohen tagenden, der si schone pflac, lebt diu maget edele vil manegen lieben tac, daz sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil guoten riters wip. 19. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiet... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - عدد الصفحات: 178
...Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. 1 7 sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, daj sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eines vil werden recken wip. 13 beschaiden, interpret. — iaj, better (than thus understood). — in welle, him may God shield.... | |
 | 1886 - عدد الصفحات: 456
...miden beide: son' kan mir nimmer missegan.» t" -; 'T 18 Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. 18 sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac.,...-^daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip.' - slt wart si mit firen 'eins vil kUenen recken wlp. 19 Der was der selbe valke, den si in ir troume... | |
 | Bartsch - 1886 - عدد الصفحات: 476
...Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. 18 stt lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, l171 daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit 6ren eins vil küenen recken wlp. 19 Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, 19 den ir besciet... | |
| |
