YouTube Gmail Drive »
  1 - 10 122 II n'est point de presteur (S'il veult prester) qui ne face un debteur. Et savez....
" II n'est point de presteur (S'il veult prester) qui ne face un debteur. Et savez vous (Syre) comment je paye? Nul ne le sait, si premier ne l'essaye; Vous me devrez (si je puis) de retour, Et vous feray encores un bon tour. A celle fin qu'il n'y ait... "
Oeuvres completes. Nouv. ed. augm. d'un essai. des notes, et d'un glossaire ... - 363
Clment Marot - 1824
-

Oeuvres, 3

Dumarsais - 1797
...ferai encores un bon tour ; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cdu le , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand on verra tout le monde content; Ou si vous voulez , payer ce sera, Quand votre los et renom cessera. Voil o le gnie conduisit Marot,...
-

Handbuch der französichen Sprache und Literatur, oder Auswahl interessanter ...

Ludwig Ideler, H. Nolte - 1804
...ferai encqres un l>n tour/ VA celle fin qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cdule, 'A vous payer (sans usure il s'entend) , Quand...monde content; , Ou si voulez, payer ce sera, Quand votre los *) et renom cessera. Advisez donc, si vous avez dsir > : De rien prter, vous me ferez...
-

Des tropes, ou des diffrens sens dans lesquels on peut prendre un mme mot ...

Csar Chesneau Du Marsais (sieur) - 1804 - : 268
...ferai encore , un bon tour ; A celle fi:i qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cdule , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand on verra tout le monie content ; Ou si voulez, payer ce fera . Quand votre loz et renom cessera. Voil ou le gnie...
-

Style Franais des meilleurs Auteurs, 2

C. J. Cunninghame - 1808
...celle fin qu'il n'y ait une faute nulle, Je vous ferp.i une belle cdule, A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le monde content; Ou si voulez payer ce sera Quand voire los et renom cessera. Je sais assez que vous n'avez pas peur Que je m'enfuie ou que sois trompeur....
-

Principes d'loquence de Marmontel, extraits de ses Ėlements de littrature ...

Chapsal (Charles Pierre, M.), Jean Franois Marmontel - 1809 - : 569
...ferai encore un bon tour : A cette fin qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cdule, A vous payer , sans usure il. s'entend , Quand on verra tout le monde content; Si vous voulez , payer ce sera Quand votre los et renom cessera. Voil o le gnie conduit Marot...
-

Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut pronure un meme ...

Dumarsais - 1811 - : 388
...ferai encore un bon tour ; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je TOUS ferai une belle cdule. A vous payer, sans usure, il s'entend, Quand on verra...monde content; Ou si voulez , payer ce sera , Quand votre los et renom cessera. Voil o le gnie conduisit Marot , et voil o l'art devait le faire...
-

The Port Folio

1813
...tour. A celle fin, qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cedulle, A vous payer (sans usure s'entend) Quand on verra tout le monde content: Ou si voulez, payer ce sera, Quand votre los et renom cessera. Since the days of Horace, language has never received so delicate a polish....
-

Lyce, ou Cours de littrature ancienne et moderne;

Jean-Franois de La Harpe
...qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cdule , A vous payer ,. sans usure s'emer.d , Quand on verra tout le monde content > Ou si voulez payer ce sera Quand votre ios et renom cessera. Depuis Horace , on n'avait pas donn la louange une tournure si dlicate....
-

Oeuvres compltes de Clment Marot, 1

Clment Marot - 1824
...ne veulx plus voz dons m'arrester. Je ne dy pas , si voulez rien prester , Que ne le prenne. 11 n'est point de presteur (S'il veult prester) qui ne...cessera '. Et si sentez, que sois foible de reins Pour yous payer, les deux princes Lorrains * Me pleigeront. Je les pense si fermes Qu'ilz ne fauldront pour...
-

Les potes franois, depius le xiie sicle jusqu' Malherbe [ed. by P.R ...

Potes franais - 1824
...A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cedulle , A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le monde content ; Ou , si voulez , payer ce sera Quand votre los et renom cessera. Et si sentez que sois foible de reins Pour vous payer , les deux princes...
-




  1. PDF