palma victoriæ etfructu bonorum operum tibi valeant apparere; Per eumdem Christum Dominum nostrum. Oremus. EUS, Druum qui Filium unigenitum pro redemptione nostra dignatus es mittere in mundum, ut populum tuum ab initio in peccati profunda demersum à morte ad vitam revocares; et chirographo lethi deleto, sanguine Filii tui innovares gentibus regnum : Deus, qui dispersa congregas, et congregata conservas: qui populus obviamJesu ramos portantibus benedixisti, benedic etiam hos ramos,quos tui famuli ad honorem nominis tui fideliter suscipiunt ; ut in quemcumque locum introductifuerint,tuam benedictionem habitatores loci illius consequantur; et omni adversitate effugata, dextera tua protegat quos redemit Jesus Christus Filius tuus Dominus noster; Qui tecum. fecerunt autem ei conam ibi; et Lazarus unus erat ex discumbentibus cum eo. In crastinum autem turba multa quæ venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna; Benedictus qui venit in nomine Domini Rex Israel. Ant. Testimonium perhibebat turba, quæ erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum à mortuis : propterea et obviam venit ei turba, quia audiurent eum fecissehoc signum. Ant. Cum appropinquassent Jerosolymis, misit Jesus duos discipulos, dicens eis: Ite in castellum quod contra vos est, et statim invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea: solvite, et adducite mihi. Ant.Adduxerunt discipuli asinam et pul A LA PROCESSION. lum :et jactantes vesti Ant. ESUS ante sex JdiesPaschæve nit Bethaniam ubi La menta sua supra pullum, imposuerunt. Jesum;et sedit super eum, zarus fuerat mortuus, sicut scriptum est: Noquem suscitavit Jesus, li timere, filia Sion; ecce Rex tuus venit, sedens super pullum asinæ. Ant. Eunte illo, plurima turba straverunt vestimenta sua in via; alii autem cadebant ramos de arboribus; et sternebant in via. Et cum appropinquaret ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudenteslaudare Deum Voce magna, super omnibusquasviderant virtutibus; dicentes : Benedictus qui venit Rex in nomine Domini: pax in cœlo, et gloria in excelsis. Sequentia sancti Evangelii secundum Matthæum. Chap. 21. N illo tempore; Cum Iappropinquassent Je rosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti, tunc Jesus misit duos discipulos, dicens eis: Ite in castellum quod contra vos est, et statim invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea, solvite, et adducite mihi : et si quis vobis a'iquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet; et confestim dimittet eos. Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum · est per Prophetam dicentem: Dicite filiæ Sion: Ecce Rex tuus venit tibi mansuetus sedens super asinam et pullum filium subjugalis. Euntes autem discipuli, fecerunt sicut præcepit illis Jesus: Et adduxerunt asinam et pullum; et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via. Turbæ autem quæ præcedebant, quæ sequebantur, clamabant, dicentes; Hosanna Filio David; benedictus qui venit in nomine Domini: Ho : sanna in Altissimis. et Ant. Ave, Rex noster, fili David,Redemptor mundi, quem Prophetæ prædixerunt salvatorem domui Israel esse venturum : te saltarem victimam Pater misit in mundum : quam expectaverunt omnes Sancti ab origine mundi. Au retour de la Procession. Ant. Turbæquæpræcedebant, et quæ sequebantur, clamabant dicentes: Hosanna Filio David: benedictus qui venit in nomine Domini :benedictum quod venit regnum Patris nostri David: Hosanna in excelsis. Ant. Exulta satis, fi Hymne. GLORIA, laus et honor sit, Rex Christe Redemptor, Cuipueriledecusprompsit Hosanna pium. ISRAEL es tu Rex: Davidis et inclyta proles lia Sion; jubila, filia Nomine qui in Domi Jerusalem: Ecce Rex tuus veniet tibi, justus et Salvator; ipse pauper, et ascendens super asinam, et super pullum asinæ. Ant. ODomine,salva nos; ô Domine, benè prosperare. Benedictus qui venit in nomine Domini: Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituitediem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris. Ant. Quidam Pharisæorum dixerunt ad Jesum Magister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: Dico vobis, quia si hi tacuerint, fapides clamabunt. : Ant. Ut appropinquavit Jesus, videns civitatem, flevit super illam, dicens: Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. ni, Rex benedicte, venis. PLEES Hebræa tibi cum palmis obvia venit, Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi tibi passurosolvebant munia laudis : Nos tibi regnanti pangimus ecce melos. Le célébrant frappe à la porte de l'Église, en disant : Attollite portas,principes, vestras, et elevamini, portæ æter nales: et introibit Rex gloriæ. . Quis est iste Rex gloria? R. Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio. Attollite,etc. . Quis est iste Rex gloriæ ? R. Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio. Attollite,etc. . Quis est iste Rex gloriæ? R. Dominus virtu- On ne dit point le tum ipse est Rexgloriæ. Ps. Judica. En l'Église. entrant dans A LA MESSE. INTROIT. Ant. Cum intrasset DOMINE, ne longe fa Jesus Jerosolymam commota est universa civitas; populi autem dicebant: Hic est Jesus Propheta à Nazareth Galilææ. Et intravit in templum Dei; pueri autem clamabant in templo, dicentes: Hosanna Filio David. f. Ex ore infantium et lactentium, R. Perfecisti laudem tuam, Domine. Oremus. Oterne MNIPOTENS sempi Deus, qui Dominum nostrum Jesum Christum super pullum asinæ sedere fecisti, et turbas populorum vestimenta et ramos arborum in via sternere, et Hosanna decantare in laudem ipsius docuisti; da, quæsumus, ut in ipso ac per ipsum, cujus nos membra fieri voluisti, de mortis imperio victoriam reportantes, ipsius gloriosa resurrectionis participes esse mereamur; qui tecum vivit et regnat. auxilium tuum à me : ad defensionem meam aspice: libera me de ore leonis, et à cornibus unicornium humilitatem meam, Ps. Deus, Deus meus, respice in me, quare me dereliquisti? * Longe à salute. mea verba delictorum meorum. Domine. COLLECTE. MNIPOTENS sempi Oterne Deus, qui hu mano generi ad imitandum humilitatis exemplum, Salvatorem nostrum carnem sumere et crucem subire fecisti : concede propitius, et ut patientiæ ipsius habere documenta, et resurrectionis consortia mereamur; Per eumdem Dominum nostrum. Lectio Epistolæ beati Pauli Apostoli ad Philippenses. Ch. 2. : Hoc sentite RATRES: Fin vobis, quod et m Christo Jesu, qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo : sed semetipsum exinanivit formam servi ac cipiens, in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut homo. Humiliavit semetipsum, factus obedians usque admortem, mortem autem crucis. Propter quod et Deus exaltavit illum : et donavit illi nomen, quod est super omne nomen; ut in nomine Jesu omne genu flectatur, cœlestium, terrestrium, et infernorum, et omnis lingua confiteantur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. raverunt patres nostri: speraverunt,et liberasti eos. Ego autem sum vermis, et non homo: opprobrium hominum, et abjectio plebis. Omnes qui videbant me, aspernabantur me locuti sunt labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino; eripiat eum : salvum faciat eum, quoniam vult eum. Circumdederunt me canes multi: concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt, omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et conspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem msam miserunt sortem. Libera me de ore leonis,. et à cornibus unicornium humilitatem meam. Qui timetis Dominum, laudate eum : universum semen Jacob, magnificate eum. Annuntiabitur Domino generatio ventura; et annuntiabunt cœli justitiam ejus populo qui nascetur, quem fecit Dominus. Passio Domini nostriJesu Christi secundùm Matthæum. Ch. 26. N illo tempore; DiJesus discipulis Ixit |