 | 1718 - عدد الصفحات: 824
...rent : on ne nous a rien écrit de Judée fur votre fujet, Se il n'en eft venu aucun de nos frères, qui nous ait dit du mal de vous. " Mais nous voudrions bien que vous nous diffiez vous-même vos fentimens: car pour cette Seite nous fommes bien informez qu'on la contredit... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...répondirent : Nous n'avons point reçu de lettres de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun de nos frères de ce pays-là qui nous ait dit du mal de vous. 22 Mais nous voudrions bien que vous nous dissiez vous-même vos sentimens; car ce que nous savons... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...répondirent : Nous n'avons point reçu de lettre de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun de nos frères de ce pays-là, qui nous ait dit du mal de vous. 22. Mais nous voudrions bien que vous nous dissiez vous-même vos sentiments ; car ce que nous savons... | |
 | Francisque Bouvet - 1863 - عدد الصفحات: 590
...répondirent : Nous n'avons point reçu de « lettre de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun » de nos frères de ce pays-là qui nous ait dit du...de « vous Mais nous voudrions bien que vous nous « dissiez vous-même vos sentiments ; car ce que nous « savons de cette secte, c'est qu'on la combat... | |
 | P. J. Proudhon - 1867 - عدد الصفحات: 524
...répondirent : Nous n'avons point reçu de lettre de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun de nos frères de ce pays-là, qui nous ait dit du mal de vous. 22. Mais nous voudrions bien que vous nous dissiez vous-même vos sentiments ; car ce que nous savons... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1867 - عدد الصفحات: 532
...répondirent : Nous n'avons point reçu de lettre de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun de nos frères de ce pays-là, qui nous ait dit du mal de vous. 22. Mais nous voudrions bien que vous nous dissiez vous-même vos sentiments; car ce que nous savons... | |
 | Léon Carré - 1875 - عدد الصفحات: 670
...répondirent : < Nous n'avons » point reçu de lettres de Judée à ton sujet, et il n'est venu » aucun de nos frères de ce pays-là qui nous ait dit du mal » de toi. Mais nous voudrions bien que tu nous dises loi» même ce que tu en penses ; car ce que nous savons... | |
| |
Ils lui répondirent : Nous n'avons point reçu de lettre de Judée sur votre sujet, et il n'est venu aucun de nos frères de ce pays-là, qui nous ait dit du mal de vous. 22. Mais nous voudrions bien que vous nous dissiez vous-même vos sentiments ;... 