Histoire, dogmes, traditions et liturgie de l'Église arménienne orientale [by E. Dulaurier]. |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Alleluia âme Amen apôtres appartiennent la gloire archimandrite Arménie avez ayez pitié baise bénédiction Bénissez-nous bénit calice carême catholicos céleste chrétiens Christ cieux clercs chantent clergé concile de Chalcédoine concile œcuménique Constantinople corps créatures croix crucifié d'Edchmiadzine DIACRE divine dogmes Edesse Eglises encense esprit Esprit-Saint êtes Eutychès évêques arméniens Fils unique glorifier gneur Grecs Grégoire Magistros haute voix Jésus Jésus-Christ jour l'Eglise arménienne l'Eglise d'Arménie l'Eglise grecque l'empereur Manuel l'Evangile Léon Ier liturgie maintenant miséricorde nature Nestorius nienne Notre-Seigneur Jésus-Christ ô Seigneur orthodoxes pain azyme paix le Seigneur paroles patriarche péchés pendant prêtre prières prions prions le Seigneur psaume Roum-Kalé Russie sacrement saint Grégoire l'Illuminateur saint Isaac saint Jean saint Nersès saint Sacrifice saint Thaddée Saint-Esprit sainte Église sainteté sang Sauveur Seigneur Dieu Seigneur notre Dieu seule siècles des siècles Souvenez-vous symbole de Nicée table de l'offertoire Thaddée Théorien Tiridate très-sainte trisagion Verbe Vierge voix basse volonté Zacharie
مقاطع مشهورة
الصفحة 127 - Notre Père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivrez-nous du mal.
الصفحة 69 - Car quiconque en mange et en boit indignement mange et boit sa propre condamnation, ne faisant pas le discernement qu'il doit du corps du Seigneur.
الصفحة 104 - Je crois en un seul Dieu , père tout-puissant , créateur du ciel et de la terre, et de toutes les choses visibles et invisibles.
الصفحة 105 - Dieu ; qui est né du Père avant tous les siècles ; Dieu de Dieu , lumière de lumière , vrai Dieu de vrai Dieu : qui n'a pas été fait, mais engendré: consubstantiel au Père : par qui toutes choses ont été faites.
الصفحة 115 - Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux!
الصفحة 105 - Dieu, engendré, non créé, consubstantielauPère, par qui ont été faites toutes choses dans le ciel et sur la terre, visibles et invisibles...
الصفحة 66 - Je vous dis en vérité, que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai de nouveau dans le royaume de Dieu.
الصفحة 116 - Buvez-en tous; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour vous et pour plusieurs, en rémission des péchés. Faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi.
الصفحة 90 - Afin que j'entende la voix de vos louanges, et que je raconte moi-même vos merveilles. Seigneur, j'ai aimé la beauté de votre maison, et le lieu où réside votre gloire.
الصفحة 90 - O Dieu ! ne perdez pas mon âme avec les impies, et ma vie avec les hommes de sang, qui ont les mains remplies d injustices et la droite pleine de présents.