| 1816 - عدد الصفحات: 592
...vous autres, si vous ne demeurez en moi. 5. Je suis le-cep de la vigne, et vous en êtes les branches. Celui qui demeure en moi , et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car vous ne pouvez rien faire sans moi. 6. Si 'quelqu'un ne demeure pas en moi , il sera jeté dehors... | |
| 1817 - عدد الصفحات: 842
...n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le Cep, et vous en êtes les sarmens. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car hors de moi vous ne pouvez rien faire. 6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il serajeté dehors... | |
| William Wilberforce - 1821 - عدد الصفحات: 322
...s'il ne demeure » attaché au cep , vous aussi ne pouvez en » produire , si vous ne demeurez en moi. Celui » qui demeure en moi , et en qui je demeure , » porte beaucoup de fruits ; car hors de moi , » vous ne pouvez rien faire. » — « Vous êtes » sauvés par la grâce... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...n'en pautes porler aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et vous en f.lfs les sarmens. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit ; car, hors de moi, vous ne pouvez rien faire. 6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté... | |
| François Guillaume Coëssin - 1829 - عدد الصفحات: 180
...êtes mes frères et mes cohéritiers, leur dit-il.... Je suis le cep. et vous êtes les branches; celui qui demeure en moi , et en qui je demeure porte beaucoup do fruits: car vous ne pouvez rien faire sans moi. C'est la gloire de mon. père que vous rapportiez... | |
| 1830 - عدد الصفحات: 890
...êtes mu frères et mes cohéritiers , leur dit-il.... Je suis le cep, et vous êtes les branches; celui qui demeure en moi , et en qui je demeure porte beaucoup de fruits: car vous ne pouvez rien faire sans moi. C'est la gloire de mon père que vous rapportiez beaucoup... | |
| Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 520
...n'en pouvez porter aucun si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, et vous en êtes les branches ; celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit ; mais vous ne pouvez rien produire, étant séparés de moi. Si quelqu'un ne demeure point en moi,... | |
| Alexandre Louis C.A. Du Mège - 1835 - عدد الصفحات: 292
...fruit , afin gu elles en rapportent davantage 3. — Je suis la vigne et vous en êtes les rameaux. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit 4. Ce sera la gloire de mon père que vous rapportiez beaucoup de fruit 5. Ce mausolée, chargé de... | |
| 1839 - عدد الصفحات: 1016
...le pouvez pas non plus, à moins s que vous ne demeuriez en moi. Je suis le cep , vous les sarUiens; celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car, hors de moi, vous ne pouvez rien faire. A moins que quelqu'un ne demeure en moi, il est jeté... | |
| Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - عدد الصفحات: 662
...aucun , si vous ne demeurez pas en moi. Je suis le cep de la vigne et vous en êtes les branches ; celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit , car vous ne pouvez rien faire sans moi. Celui qui ne demeure pas en moi sera jeté dehors comme un... | |
| |