« السابقةمتابعة »
cluding prayer was not found in the Western Breviaries. The following is the Greek original:—
This prayer was placed at the end of the Litany, when that Service was revised by Cranmer in 1544, and at the conclusion of the daily Morning and Evening Prayer in 1661, according to the rubric of the Prayer Book for Scotland (1637).
The concluding precatory benediction has been used in the Liturgies of the Eastern Churches” probably from the most primitive times; and, with the necessary change of phrase, it is used as a blessing by St. Paul. It is thus a substitution of an apostolical form for that which had been anciently given to the Jewish Church. The older form involved the doctrine of the Trinity, under the threefold repetition of the sacred Name; but this is a direct recognition of the doctrine according to the more full revelation given to the Christian Church. The benediction appointed in the Breviary at the conclusion of the prayers at Prime was nothing more than the ordinary commencement of a religious action, “In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.’” This was oriutted in the reformed Service, but nothing was substituted until the beginning of the reign of Elizabeth, when our present benediction” was placed
at the conclusion of “The Litany used in the Queen's Chapel' (1559)."
SECT. IV.-Evening Prayer.
The order for Evening Prayer, called ‘Evensong' in 1549, is formed upon the ancient Offices of Vespers and Compline.” The Sentences, Exhortation, Confession, and Absolution were appointed in 1552 to be said before the commencement of the older Service; but this part was not printed at the beginning of Evening Prayer until the revision (1661). Of the Versicles, the two former were added in 1552, thereby resembling the Morning Service. The place of the Little Chapter at Vespers was occupied by a chapter from the Old Testament; and was followed by Magnificat, which has been sung at Vespers as long as the Service can be traced in the Western Church.” Our second Lesson occupies the place of the Little Chapter at Compline, which, after a hymn that is omitted, was followed by “the Song of Simeon,’ this having been sung at Evening Prayer from very early times.” The Canticles thus inserted occupy a most significant place in our Service. After reading the Old Testament, we have the Song of Mary, testifying to the fulfilment of God's promises of mercy to the fathers; and after reading the chapter from the New Testament, and there beholding how the promises were fulfilled in the propagation of the Gospel among the Gentiles, we
1 Liturg. Services of Elizabeth, p. 17 (Park. Soc.). It is not printed in all the editions of the Prayer Book of that year. Ibid. pp. 75 sqq.
* Above, pp. 192 sqq.
* In the Eastern Church, Magmificat is among the Morning Canticles; and the earliest trace we
have of it in the West is in the
express our readiness to receive that Gospel for ourselves, in the Song of the aged Simeon, and our faith that by so doing we shall have peace in our death, of which every night brings a type in sleep. These two Canticles only were appointed in 1549. In 1552, probably for uniformity with the corresponding part of the Morning Prayer, and still retaining the ancient rule that Psalms and reading of Scripture should be alternated, the 98th and the 67th Psalms were appointed to follow the first and second Lessons, at the discretion of the Minister, unless either of them had been read in the ordinary course of the Psalms. They had not been sung among the Psalms of Vespers or Compline; but they are appropriate, especially to the season of Epiphany, as songs of praise for the announcement of salvation.
In 1549, the Service at this point followed the Breviary, putting Prayers and Collects after the Song of Simeon." At the revision in 1552, the Apostles' Creed was placed here, as in the Morning Prayer.
After the Lesser Litany and the Suffrages, three Collects are said, the first being that of the Day.”
The Second Collect, for Peace, is as old as the fifth century, occurring in the Sacramentary of Gelasius * (494). In the Sarum Breviary it is the fourth Collect after the Litany:
Deus a quo sancta desideria, recta consilia, et justa sunt opera, da servis tuis illam quam mundus dare non potest pacem; ut et corda nostra mandatis tuis dedita, et hostium sublata formidine tempora sint tua protectione tranquilla."
1. Above, p. 193, and cf. p. 239. or Eve. A Vigil is a fast-day pre
* The Collect for the following ceding a festival: an Eve is not a day (according to our modern reckon- fast. Hook, Church Dictionary. ing) is to be said on the evening * Muratori, Zit. Rom. Vet. I. 690. . before every Feast that has a Vigil “It is also the Collect in the Missa
The Third Collect, for Aid against all Perils, is also
in the Sacramentary of Gelasius," as an Evening Collect, —the place which it occupies in the Sarum Breviary.” There is a close resemblance between these ancient daily Collects of Morning and Evening Prayer. In the first of each pair, the subject of petition is the same, but the words are different, and suited to the respective seasons. We ask outward peace in the morning, to secure us against the troubles of the world ; and inward peace in the evening, to comfort and quiet our minds when we are to take our rest. In the second of each pair of Collects, we ask in the morning grace and guidance to direct us in our duty; and in the evening, light and aid when we are passive or unconscious. The metaphor of light, according to Scriptural usage, will include the two ideas of knowledge and of comfort. We therefore pray that our understanding may be enlightened to perceive the sleepless providence of God, and our hearts cheered with the assurance of His love.
SECT. V.-The Litany.
A Form of Supplication, resembling those features which distinguish the Litany from the other Prayers, exists in the Apostolical Constitutions. The deacon bids the Prayer,” or names the subjects of petition, and the people answer to each, Lord have mercy. And the prayer of the bishop proceeds with a series of short petitions
Aro pace; Miss. Sar., col. 827*. In
Prayer Book: “O Lord, our hea-
The fired Collects.
Farly Form: of Litany.
for all orders and circumstances of men; the form, Let
1 Comst. Apost. viii. Io. See the sung heretical hymns through great second part of Professor Blunt's Intro- part of the night, and at š. of ductory Lecture, pp. 26 sq.; Bingham, Saturday and Sunday went through Antiq. XV. I, § 2. the city and out of the gates to their
* It is not certain what the place of worship, singing antiphochanges were: the Litanies were nally all the way. Chrysostom peculiar penitential Services; but fearing that his people might be inthe Benedictine editor can find no duced by these processions to join trace in them of processions: 'AAA' the Arians, established them on a
assembled about.the porticoes, and
more splendid scale; and by the