 ... que. connaissant la- gloire et l'honneur que tu leur as départis, nous leur soyons soumis et ne nous opposions pas à ta volonté. Accordeleur, Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité...  Histoire des origines de Christianisme - الصفحة 330بواسطة Ernest Renan - 1871عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1877 - عدد الصفحات: 792
...exercent sans obs«tacle la souveraineté que tu leur as confiée. Car c'est toi, maître ceci leste, roi des mondes, qui as donné aux enfants des hommes...selon le bien et selon ce qui t'est «agréable, afin qu'exerçant en paix, avec douceur, pieusement, le «pouvoir que tu leur as donné, ils te trouvent... | |
 | Louis Duchesne - 1889 - عدد الصفحات: 538
...Seigneur, la santé , la paix , la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi , maître céleste , roi des siècles , qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'honneur, la puissance sur les choses de la terre.... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - عدد الصفحات: 602
...Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. « Car c'est Toi, Maître céleste, roi des siècles, qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'honneur, la puissance sur les choses de la terre.... | |
 | Paul Allard - 1903 - عدد الصفحات: 552
...Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi, Maître céleste, Roi des (1) I Timoth., n, 12. (2) Duchesne, Les Origines chrétiennes, p. 184. Cf. Les Origines du culte chrétien,... | |
 | Paul Cagin - 1906 - عدد الصفحات: 638
...Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi, maître céleste, roi des siècles, qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'honneur, la puissance sur les choses de la terre.... | |
 | Paul Cagin - 1906 - عدد الصفحات: 660
...Seigneur, la sauté, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi, maître céleste, roi des siècles, qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'honneur, la puissance sur les choses de la terre.... | |
 | Lucien Laberthonnière, Maurice Legendre, J. Chevalier - 1907 - عدد الصفحات: 368
...Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi, maître céleste, roi des siècles, qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'honneur, la puissance sur les choses de la terro.... | |
 | Lucien Laberthonnière, Maurice Legendre, J. Chevalier - 1907 - عدد الصفحات: 366
...Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent sans obstacle l'autorité que tu leur as confiée. Car c'est toi, maître céleste, roi des siècles, qui donnes aux fils des hommes la gloire, l'houneur, la puissance sur les choses de la terre.... | |
| |
