صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Φάτιν εἶμ' Οιδιπόδα,
Λαβδακίδαις ἐπίκερα
Αδήλων θανάτων.

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ Β.

Αλλ ̓ ὁ μὲν οὖν Ζεὺς, ὅ τ' Απόλλων,

Ξυνετοί, καὶ τὰ βροτῶν

Εἰδότες· ἀνδρῶν δ ̓ ὅτι μάντις

[blocks in formation]

او

Αλλ ̓ ἔποτ ̓ ἔΓωγ ̓ ἂν πρὶν ἴδοι

Μ ̓ ὀρθὸν ἔπα, μεμφομένων

Αν καταφαίην φανερὰ

Γὰρ πλερόεσσ ̓ ἦλθε κόρα

Ποτὲ και σοφὸς ὤφθη,
Βασάνῳ θ ̓ ἡδύπολις

Τῷ δ ̓ ἀπ ̓ ἐμᾶς φρενὸς ἔπο

Τ ̓ ὀφλήσει κακίαν.

[blocks in formation]

505

510

515

520

ACTUS TERTII SCENA PRIMA.

ΚΡΕΩΝ, ΧΟΡΟΣ.

ΙΑΜΒΟΙ.

525

Κρ. Ανδρες πολῖται, δείν ̓ ἔπη πεπυσμένα ΚατηΓορεῖν με τον τύραννον Οἰδίπουν, Πάρειμ' ἀτλητῶν· εἰ γὰρ ἐν ταῖς ξυμφοραῖς Ταῖς νῦν νομίζει πρός γ' ἐμε πεπονθέναι, ΛόΓοισιν ἔιτ ̓ ἔρδοισιν εἰς βλάβην φέρον, Οὗτοι βίς μοι τὸ μακραίων Φέροντι τήνδε βάξιν. & γὰρ εἰς ἁπλοῦν Η ζημία μοι τ8 λόγο τότε φέρει, Αλλ' ἐς μέγιςον, εἰ κακὸς μὲν ἐν πόλει,

[ocr errors]

Κακὸς δε πρὸς σὲ καὶ φίλων κεκλήσομαι. 530 Χο. Αλλ ̓ ἦλθε μὲν δὴ τ το τόνειδος τάχ ̓ ἂν Οργῇ βιασθὲν μᾶλλον ἢ γνώμῃ φρενῶν.

Κρ. Πρὸς τὸ δ' ἐφάνθη, ταῖς ἐμοῖς γνώμαις ὅτι Πεισθεὶς ὁ μάντις τες λόγες ψευδεῖς λέγει ;

Χο. Ηὐδᾶτο μὲν τάδ', οἶδα δ' & γνώμη τίνι. Κρ. Εξ ὀμμάτων ὀρθῶν δὲ καὶς ὀρθῆς Φρενὸς Κατηγορεῖτο τἐπίκλημα τοτό με ;

Χο. Οὐκ οἶδ ̓ ἃ γὰρ δρῶσ ̓ οἱ κρατέντες, εχ Αὐτὸς δ ̓ ὁδ ̓ ἤδη δωμάτων ἔξω περᾷ.

SCENA SECUNDA.

ΟΙΔΙΠΟΥΣ, ΚΡΕΩΝ, ΧΟΡΟΣ

ΙΑΜΒΟΙ.

[ὁρῶ.

Οι. Ουτος σύ, πῶς δεῖρ ̓ ἦλθες ; ἢ τοσόνδ'

ἔχεις

540

Τόλμης πρόσωπον, ὥςε τὰς ἐμὰς ςέγας
Ius, φονεὺς ὤν τ8δε τἀνδρὸς ἐμφανῶς,
Ληςής τ ̓ ἐναργής της ἐμῆς τυραννίδος ;
Φέρ ̓ εἰπὲ πρὸς θεῶν, δειλίαν ἢ μωρίαν
Ιδὼν τίν ̓ ἐν ἐμοί, ταῦτ ̓ ἐβολεύσω ποιεῖν ; 545
Η τέργον ὡς & γνωρίσοιμί σε τόδε,

Δόλῳ προσέρπον, κἐκ ἀλεξοίμην μαθών ;

539. This line has regard to the exits and entrances of different portions of the moon.

541. Τολμης προσωπον, note this as of the remarkably bold looking eye of the prototype of Creon.

544. Δειλίαν η μωριαν the first, as referable to the librations of the moon; the second, as of the lunacy attributable to her influence.

Αρ' ἐχὶ μῶρόν ἐςι τἐγχείρημά σε,
Ανευ τε πλήθος και φίλων τυραννίδα

Θηρῶν, ὃ πλήθει χρήμασίν θ ̓ ἁλίσκεται ; 550 10

Κρ. Οἰσθ ̓ ὡς ποιήσων ; ἀντὶ των εἰρημένων Ισ ̓ ἀντάκεσον, κατα κρῖν αὐτὸς μαθών.

Οι. Λέγειν σὺ δεινὸς, μανθάνειν δ ̓ ἐγὼ κακὸς Σε δυσμενή γάρ και βαρύν σ' εὕρηκ ̓ ἐμοί. Κρ. Τότ ̓ αὐτὸ νῦν μὲ πρῶτ ̓ ἄκεσον, ὡς

ἐρῶ.

555

Οι. Τῦτ ̓ αὐτὸ μή μοι φράζ”, ὅπως ἐκ εἶ

κακός.

Κρ. Εἴ τοι νομίζεις κτῆμα τὴν αὐθαδίαν Εἶναι τι τ8 ν8 χωρίς, ἐκ ὀρθῶς φρονεῖς.

Οι. Εἴ τοι νομίζεις ἄνδρα συγΓενῆ κακῶς Δρῶν, ἐχ φέξειν τὴν δίκην, ἐκ εὖ φρονεῖς. 560 Κρ. Ξύμφημί σοι ταῦτ ̓ ἔνδικ ̓ εἰρῆσθαι· τὸ δὲ Πάθημ ̓ ὁποῖον φὴς παθεῖν, δίδασκέ με.

548. Μώρον.-551. Αντί, and ισα, as of the librations of the moon; as again, βαρυν, in 554; and note the whole of the 55th; and συγΓενη, and sx ευ φρονεις, 560.

Οι. Επειθες, ἢ ἐκ ἔπειθες ; ὡς χρεὶ ἦ μ' επί Τὸν σεμνόμαντιν ἄνδρα πέμψασθαι τινα.

564

Κρ. Καὶ νῦν ἔτ ̓ αὐτός εἶμι τῷ βελεύματι.
Οι. Πόσον τίν ἤδη δῆθ ̓ ὁ Λάϊος χρόνον ;
Κρ. Δέδρακε ποῖον ἔργον ; & γὰρ ἐννοῶ.
Οι. Αφαντος έῤῥει θανασίμῳ χειρώματι.
Κρ. Μακροί παλαιοί τ' ἂν μετρηθεῖεν χρόνοι.
Οι. Τότ ̓ ἦν ὁ μάντις ὗτος ἦν ἐν τῇ τέχνη; 570
Κρ. Σοφός γ' ὁμοίως, καξ ἴσε τιμώμενα.
Οι. Εμνήσατ ̓ ἦν ἐμῶ τι τῷ τότ ̓ ἐν χρόνῳ ;
Κρ. Ούκουν, ἐμᾶ γ ̓ ἐςῶτος ἐδαμε πέλας.
Οι. Αλλ' ἐκ έρευναν τ8 θανόντος ἔσχετε ;
Κρ. Παρέσχομεν πῶς δ ̓ ἐχί; κἐκ ηκέσα-
575

μεν.

Οι. Πῶς ἦν τόθ' ὗτος ὁ σοφὸς ἐκ ἤυδα τάδε ; Κρ. Οὐκ οἶδ'. ἐφ ̓ οἷς γαρ μή φρονῶ, σιγᾶν φιλῶ.

563. Note άφαντος ερρει, as of the moon's libration, and becoming obscured; and the 569th line, as of the immeasurable antiquity of the pictures she exhibits.

« السابقةمتابعة »