 | Jean-Henri Grandpierre - 1832 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...avec Dieu par Jésus-Christ. Ainsi-soit-il ! LE SACRIFICE D'ISAAC. . 77 arriva âpres ces chosçs, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit : Abraham , et il répondit : Me voici, 2. Diete lui dit encore: Prends maintenant ton fils , ton unique, celui que tu aimes, savoir Isaac , et... | |
 | J. H. Grandpierre - 1841 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 248
...en ton repos (1), » car l'Éternel t'a consolée! Amen. (l)Ps.,CXVF, 7. LE SACRIFICE D'ISAAC. 1. // arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham,...lui dit : Abraham, et il répondit : Me voici. 2. Dieu lui dit encore : Prends maintenant ton fils , ton unique , celui que tu aimes, savoir Isaac, et... | |
 | 1847 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1450
...Abraham habita long-temps comme étrangerau pays des Philistins. CHAPITRE" xxn. ¡Sacrifice d'Isaac. 1 II arriva après ces choses que Dieu éprouva Abraham et lui dit : Abraham ; et il répondit : Aie voici. 2 Dieu lui ditencore : Prends maintenant ton fils , ton unique , celui que lu aimes, savoir,... | |
 | 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1128
...pays des Philistins durant un long temps. CHAPITRE XXII. Sacrifice ¿Isaac par son père Abraham. /~\R il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham,...Me voici. 2 Et Dieu lui dit : Prends maintenant ton ill , ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et t'en va au pays de Morijah, et l'offre là en holocauste... | |
 | 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 772
...34 Et Abraham demeur.i comme étranger au pays ik's Philistina durant un long temps. CHAPITRE XXII. OR il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva...Me voici. 2 Et Dieu lui dit : Prends maintenant ton flls, ton unique, celui que tu aimes, i Isaac, et t'en va au pays de Morijah, et * l'offre là en holocauste,... | |
 | Jean Frédéric Lobstein - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 220
...rétablira , et nous vivrons en sa présence. Amen . IV. ÉLÉMENTS DE LA FOI. GKX. , XXII , 1-15. Or il arriva , après ces choses , que Dieu éprouva Abraham , et lui dit : Abraham ! El il répondit : Me voici. Et Dieu lui dit : Prends maintenant ton (ils, ton unique , celui que... | |
 | 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1104
...long temps. CHAPITRE XXII. Sacrifie« f Isaac par зон père Abraham. tf~)R il arriva, après сев choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit : Abraham...Me voici. 2 Et Dieu lui dit : Prends maintenant ton ¡ils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et t'en va au pays de Morijah, et l'offre là en holocauste... | |
 | 1867 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1378
...Jean 19. 17. e. Jaoq 2. 21. f 1 Sam 15. 22 Mloh. rt. 7 ohap. 26. 5 CHAPITRE XXII. Sacrifice d'Isaac. IL arriva après ces choses ° que Dieu éprouva Abraham...et lui dit : Abraham; et il répondit : Me voici. 2 Dieu lui dit encore : * Prends maintenant ton fils, ton unique, celui que tu aimes, savoir, Isaac,... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1868 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 504
...où .ce grand fait apparaît avec une incontestable évidence. J'ouvre la Genèse et je lis1 : « II arriva après ces choses que Dieu éprouva Abraham...dit : « Abraham ! » et il répondit : « Me voici. » — Dieu lui dit encore : « Prends maintenant ton fils, ton unique, celui que tu aimes, savoir... | |
 | 1873 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 634
...Israélites connaissaient et pratiquaient amplement les sacrifices humains. Genèse Chap. 22. V. 1-13. Il arriva après ces choses que Dieu éprouva Abraham et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici. Dieu lui dit encore : Prends maintenant ton fils unique, celui que tu aimes, savoir Isaac, et va-t'en... | |
| |
Il arriva après ces choses que Dieu éprouva Abraham et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici. Dieu lui dit encore : Prends maintenant ton fils unique, celui que tu aimes, savoir Isaac, et va-t'en au pays de Morija, pour l'offrir là en holocauste,... 
