Deutsches Heldenbuch, الجزء 38،المجلد 2Weidmann, 1866 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
allez Alphart alsô begunde Bernære bluot buhurt buoch clagen dâ fehlt degen Dietwart dirre disen diu mære dô sprach edel êre êren Ermenrich Ermrich erslagen Etzel gerne geschach getân grôzen guot hæren hân hant hât Heime helde helme helt hêre herre Dietrich herte hete hiez Hildebrant iuch iuwer kint komen küene künec künege künic kunt lågen lân liezen manegen manic mêr mêre mîn mînen mohte muoste muote muoz nâch nieman niht nôt ouch owê palas Rabenschlacht recken rehte rich rîche rîten Romisch lant Rüedegêr sach sagen sêre sîn sînen sint sît slac slegen solt starke stat strît striten sult swære swaz swert tôt triuwen tuot tûsent vaste vernomen vogt von Berne vreuden vrou Helche vrouwen vür wâr vürste wære wâren wart wider Witege Witige wolde Wolfhart wolt zehant zît zîten
مقاطع مشهورة
الصفحة 29 - Doch wil ichz baz versuochen.' erste geschach im wê. dô begund sich verwen gras und ouch der clé von dem wilden viure, daz von den helmen stoup. zageheit was dô tiure, Witege wart von siegen toup. 240 Er schriet im mit gewalte zuo des helmes want. daz houpt er im erschalte, dazz durch daz hirne erclanc, daz er muoste strûchen her nider ûf den plan. Witege wolte sin gevallen vor Alpharten, daz ist âne wàn.
الصفحة 181 - ... iuwer erbeveste und müezet ir dar zuo sehen. swaz iu des immer mac geschehen, dar umb turret ir niht sprechen wort öd ir sit alle mort.
الصفحة xxxiii - ... heben 279, 4, schaden 283, 3; in unechten phlegen [112, 3] leben [131, 4] erslagen [261, 4] vride [289, 2. 406, 2] vanen [418, 2] geriten [322, 2. 438, 3]. Das mass der Nibelungenstrophe ist in der überlieferten gestalt des gedicktes vielfach verderbt. Sieht man von den gröbsten Zusätzen und lücken ab, so bleiben noch immer eine anzahl stellen, die eine hebung zu viel oder zu wenig haben, ohne dass doch das Satzgefüge auf eine bestimmte ursprüngliche lesart hinwiese. Zu wenig haben öfters...
الصفحة 10 - Dietrich, üf alle mine triuwe, daz ist gar unvriuntlîch. von allem minem herzen ist ez mir umbe in leit'. also rett dô Heime, ein degen unverzeit. 64 Dô sprach der riche keiser als ein zornic man 'waz wil der von Berne mit mir heben an?
الصفحة 117 - Wate balde hin vür trat. 3920 er sprach mit zorne an der stat 'birt irz der starke Dietleip, von dem man gröziu wunder seit?
الصفحة 255 - Witege, ir kuinrt, so hin niht. ir müezet hiute gelten die ungetriuwen geschiht. ja büezet ir die schände , ir lât uns iuwer houbet zeinem phande.
الصفحة 14 - ... er dan wolte riten, ein sper gap si im in die hant. 107 Dô vuor in lewen muote Alphart der junge man. 98, 2 und fehlt sin ze vil 4 dommen bys in 99, l Я a. der junge herré 2 eyn reck noch 3 Als 4 wol zu genesen 1 00, 2 H myr hüde vnd vmber 3 my n 101, l Я herré 2 r.
الصفحة 9 - Also sich uz bereiten des keisers wartman. den vanen si do leiten über den witen plan, nu hebe wir ze Berne daz guot liet wider an , (ir mugent ez hoeren gerne , als wir ez vernomen hân) 56 Wie ez an dem buoche hie stet geschriben, waz grùzer untriuwe an dem Berner wart getriben.
الصفحة 259 - Noch moht irz allez lâzen' sprach Witege zehant. ' ez kumet iu niht ze mâzen , wirt iu mîn grôzer zorn bekant, so slahe ich iuch entriuwen. so ez danne geschiht, waz hilfet mich min riuwen?
الصفحة 16 - ... unverzeit. (50) Alphart der junge über die brücken reit. si sähen im nach alle : willicliche reit der degen. si bäten Crist den riehen daz er des recken wolte phlegen. 119 Do wolt daz ros versuochen Alphart der junge degen , (51) ob er druf torste wägen sinen llp unt leben.