صور الصفحة
PDF

Hebebencke: item i zymerman der hebebencke zu dem armbrosten machte. — Fehlt bei Lexer I, 1198.

Burghut, Wache, han ich dem amptman geben von siner bürg h u d e wegen 14 menczer malder kornes. — Mhd. burchuote, Lexer III, 391.

Aiß, n. Schweinefutter, âsz altd. als wir fur faßnacht vil swine gehapt han vnd uns an klyen abegangen ist hain ich jne zu aisse tun malen 4 menczer malter kornes.

Mischkannen: item uff den Sontag Oculi bracht der kannengißermeister Peter zu Bopart 2 halb firtelge kannen, 2 halbfirtelge fleschen, 2 maßkannen, 2 firmaßkannen, 1 echt maßkanne mit eyme fuße, 2 mischkannen, 4 Salzfaß, 2 große Soppenschußeln und 4 bruwe Schußein u. s. w. — Lexer I, 2159.

Furbanck: item eyn furbanck in der gemeyn stobben und 2 Stempel (Füße) die sie halden und nele.

S ele? item 2 seien gebeßert 1 alb. — item aber 2 bindekeden und eyn seien gebeßert 1 alb.

Encker: item 4 encker das husgin vnd den hawen gaddern mit zu fassen 4 alb. — für eyn encker der den halben gaddern hsldet.

Scheider, schiebartige Vorrichtung: item für eyn scheider an den hawer gaddern.

Verliben: zum ersten verleip ich schuldig.

Furstickel: item ein furstickel den nuwen lufft in der arck mit zu seczen beslagen 2 alb.

Soppenzit, f. Zeit des Abendbrotes: und er bleip hie biß uff den Sontag zu Soppenzît. — ist er hie blieben bis uff den Montag zu Soppenzit.

Slacht, Schlachtzeit, Metzelsuppenzeit: item die meczeler und worstmecherin in der slacht und wann des durch das jar noit ist.

Morte r, Mörtel: 21 personen die steyne hant gedragen, m or ter gemacht und gedragen und das folmont (Fundament) gegraben.

Beslagen, Kalk: die denselben kalk beslagen, gemenget, geleschet, gedeckt u. s. w.

Hawmecher, nicht Mähder, sondern Heugabler, Aufbracker: 9 hawmecher in myns hern gnaden forste etc.

Ufziehen: 4 personen die 1 dag hant hauw ufziehen helfen, legen und das zu wagen laden.

Fegen: stehender Ausdruck für Brunnen, Waßerbehälter säubern, reinigen.

Suderlant, Sauerland, Westphalen: item als Jungher Symon u. s. w.

— mit iren knechten in das Suderlant an den fryen stul faren solden.

Verheyen, swv., zerstören: item so hain ich laißen sehen uff eyn alt dryesch, das myns hern gnaden jngefronet ist. — eyn menczer malder hawern das dann verheyet und verdorben ist, also das myns gned. heren wagenpferde das mit dem strô assen.

Lufter, m. Luftloch: die arcken zu bereiden vnd die luffter zu bessern. — item knechte die uff der arcken eynen nuwen luffter machten. — Zu Lexer I, 1978, wo es fehlt.

Flößen: item 2 die uff Loneck den backoven flößten und darinn eynen ntiwen hert machten.

Plast er, m. steinbelegter Fußboden, Fahrboden: item 3 murer vnd eynen knaben die den plaster by dem thorm in der bürge machten. — Oberdeutsch alem. Bsetze, pl. Bsetzinen.

Tocken, walzenförmiges Stück, Stützholz, Schwungbaum in der Kelter: item uff den frytag hatte Juncker Jörge viel personen gebeden, die jme die tocken und andern buw an den keltern uff dem sal uffslahen und heben hülfen. —item eyn anlegerin an myns heren korn

— Vgl. Lexer II, 1455.

Smandt, wie nhd.: item für Smandt zu fladen 1 alb. (1445.)

Hebisen: item 1 hebisen gescherpt 3 hl. — 1 hebîsen an h au ff gestossen.

G alen tin, Galert, Galreide: item swynen fuße zu einer galentyn für 3 alb. (1445.)

Gesper: item für 2 encker die die balken vnd gesper zusamen balden 6 alb. (1445.)

Hachen, m., Haken: ein wende hachen, Spannhachen (1445). — item 1 risterhach.

Geremcz, ntr. Geremse, Gitterwerk: item für 4jsen geremcz an des ambrosters thorm. — Vgl. Wb. zu den Köln. Chroniken XIII, XIV, S. 987. Germania 22, 291. Hoffmanns v. F. Gloss. Belg. 32.

Krappe, swm., Klammer, Haken: item für 2 krappen uff denselben thorm 11 alb. — mhd. krapfe.

Gehenk: ein par grosser gehenck an den hawen gaddern. — ein par deiner gehenck an die thore in d. muren, — item 3 par gehenck an die finster uff dem sailthorm. — item 7 par gehenck und schloß darzu. — item uff den sail inn der Bürge 2 nüw par gehenck an 2 nüwe finster über dem kam 2 alb. — für 2 par gehenck und nele darzu an die dore u. s. w. — 1 par gehenck uff den thorn, gehenck und nele an die liechtkiste.

Beissel: item ein beissel gesweist 6 hl. — item uß 2 alden beisseln 1 nuwen gemacht 1 alb. — 1 beissel gesweist 6 hlr.

Bracken: item eyn bant an den bracken am wagen 1 alb.— 5 bantd an die diesel und bracken. — item 5 bant an die dissel und bracken.

Hale: item für eyn hale die in dem vordersten porthus henget (1445). — Ahd. hâhhila, aufgehängte Vorrichtung?

Ulner, m. Töpfer: item hain ich zu Cobelenz kaufft vmb den ulner eyn dusent drinckrüge zu prouision für 4 gulden 4 albus. — Weisth. V, 249. Lexer П, 1721.

Kompe, m. Gefäß, Schüssel, hier bestimmtes Maß, wie h о ed. hain ich jme geben 2 kompe hawern. —hain ich alle dage verfudert

4 wagenpherden und 1 karrenpherde 10kompe. — mach zu der wochen

5 malder 3 somern 1 komp. — hain allen dag 12 kompe verfudert. — und thun ye 4 sümern eyn Menczer malder und 3 kompe eyn sumern.

A. BIKLINGER.

SCHILTEBÜRGER ALS NAME DES TODES.

In einem mir zufällig bekannt gewordenen Gedicht eines Matthäus Schmidt, Pfarrers zu Leutersdorf und Henfstett, auf den Tod einer am 24. December 1659 zu Coburg verstorbenen Frau Rosina Rauschardtin, Witwe des Herrn Felix Rauschardt, 'Römisch Keyserlicher Majestät Obrist-Wachtmeisters und hernach Fürstlich Sächsischen Haupt- und Amptmanns zu Römhildt, Eißfeld und Veilsdorf', wird der Tod Schiltebürger genannt. Es lautet nämlich die zweite Strophe des Gedichtes:

Aber der Knochen-Dürr und unmild Schiltebürger,

Der kühne freche Held, und unhold Menschen Würger,

Schont weder Helm noch Schild, bey ihm gilt alles gleich,
Ach leider! weder Jung, Alt, Edel, Arm und Reich.

Ich weiß diesen Namen des Todes, der mir sonst nicht vorgekommen ist, nicht zu erklären*).

WEIMAR. REINHOLD KÖHLER.

*) Das Gedicht steht unter andern lateinischen und deutschen Gedichten auf die Verstorbene ('Epicedia') — als XVII. — hinter der Leichpredigt Johann Krugs. ^Corona vitse, prsemium fidelitatis, et constantise, Das ist: 'Des Lebens edle Himmels Krön Ist treuer Christen Gnaden-Lohn. Bey sehr Volckreicher ansehelicher Leichbegängnis Der weiland Edlen ... Frauen Rosinen ... In einer Schrifftmäßigen, einfältigen Leich-Predigt, zu Coburg in der Haupt-Kirchen zu Sanct Moritz, . .. Gezeiget yon Johann Krügen, Dienern am Wort Gottes daselbsten. Coburg [1660]. 4e.)

SCHWEIZER DRAMEN.

Zu meinem Buche „Das alte Volks-Theater der Schweiz" (Frauenfeld 1863) habe ich zwar wenig, aber doch Einiges nachzutragen. Eigentlich bestimmte mich erst der werthvolle VII. Katalog des Straßburger Buchhändlers Karl Trübner dazu. Was ich bringe, ist freilich nur bibliographisches Material.

Beim Druck meines Buches ist auf S. 21 ein Zettel mit den zwei bei Gödeke bereits enthaltenen Nachdrücken des Spieles von Kolros (1532 und 1535) vergessen worden. Es ist unnöthig sie hier zu wiederholen.

Ein Ex. des „Almansor" S. 42 fand ich in der Nürnberger Kirchenbibliothek. Hier der genaue Titel: Almansor. | Der Kinder Schulspiegel. I Das ist: | Ein schöne nutz | vnd lehrreiche Comedy, von | der Kinderzucht vnd den Schulen: | wie viel vnd hoch daran gelegen, daß diesel | ben recht vnterhalten, vnd vor allen anstös- | sen, beide der Eltern vñ der Jugend, | gefreyet werden. ¡ Durch. | Hans Rudolph Klaubern, Burger | vnd Arithmeticum zu Basel, meniglichem | zu lehr vnd warnung, auff das fleissigest in | reymen verfasset. | Gespielet | Durch einer Ehren Burgerschafft | der Lobreichen Statt Basel | Ehren Söhne. I Getruckt zu Basel, durch Leonhard | Ostein, Anno M.D. XC. I 123/4 Bogen 8. Widmung an den Rath der Stadt dat. Maitag 1590.

S. 46. Vom „ Barbali" (Originalausgabe auch in Berlin und im British Museum, abgedruckt bei Bächtold, Nicolaus Manuel S. 133 ff.) habe ich bis jetzt acht Drucke aufgefunden, zwei gleichzeitige von 1526, eine Zürcher von Aug. Frieß o. J. in München, eine von 1538 о. O., zwei undatierte von A. F. (Aug. Frieß), letztere drei in Berlin, eine von 1543 in München und Nürnberg (Stadtbibl ), eine Straßburger von Christian Müllers Erben o. J. in Berlin.

S. 51. Von Nicolaus Manuels 1522 zu Bern aufgeführten Fastnachtspielen sind zehn alte Drucke bekannt. Von 1540 gibt es nicht zwei, aber trotz Abläugnen Dr. Bächtolds existirt in Zürich ein Nachdruck mit der Druckbemerkung: Erstlich, Getruckt zu Bern, by Matthia Apiario im 1540. jar. Der Herr möge sich nur auf der Stadtbibliothek beßer umsehen. Der Berner Druck hat Bern .. Mathia .. Im (in Zürich und Bern). Auch der Titel ist nicht gleich.

Die unter f von mir erwähnte undatirte Ausgabe, von Grüneisen S. 206 citirt, ist in München (Hof- und Staatsbibl.) nicht aufzufinden, aber wahrscheinlich dieselbe, welche Herr W. v. Maltzabn besitzt. Titel wie folgt: Ein Faßnacht | Spyl, so zu Bern auff | der Herren Faßnacht, In dem M. | Dxxij. jar, von Burgers sünen öffentlich ge I macht ist, Darin die warheyt in schimpffs j weyß vom Bapst, vnd seiner prie- | sterschafft gemeldt wirt. | Ein ander spyl, daselbst | auff der Alten Faßnacht darnach ge | macht, Anzeigend grossen vnderscheyd zwi- | sehen dem Bapst vnd Christum Jhe- | sum vnserm säligmacher. | о. O. u. J. (c. 1530). 34 Bl. 8. m. Titelwappen.

Der Titel der ersten Ausgabe ist bei Grüneisen ungenau und lautet richtiger so: Ein faßnacht spyl, so zu Bern vfF | der hern faßnacht, inn dem M. D. XXII. | iare, von burgerßsönen öffentlich gemacht ist, I Darinn die warheit in schimpffs wyß | vom pabst, vnd siner priester- | schafft gemeldet würt. | Item ein ander spyl, daselbs vff der I alten faßnacht darnach gemacht, anzei- | gend grossen vnderscheid zwischen | dé Papst, vnd Christñ Jesum | vnserm seligmacher. | Am Ende: Getruckt im Meyen, im iare M. D. XXIHI. о. O. 52 Bl. (letztes leer). 8. Das erste Spiel geht bis fiiij. Dann 1 Holzschnitt — In Weimar. Das erste Stück auch bei v. Scheurl (Germ. Museum), der es früher vollständig besaß, das zweite bei v. Maitzahn.

Einen zweiten Druck von 1524 enthält der VII. Katalog Nr. 7 von Trübner in Straßburg: Ein Faßnacht spyl, so zu Bern vff | der herrñ faßnacht, in dem M. D. XXII. | iare, vou burgerßsönen öffentlich gemacht ist, | Darinn die warheit in schimpffs wyß | vom bapst vnd seiner priester- | schafft gemeldet würt. | Item ein ander spyl, daselbs vff der | alten faßnacht darnach gemacht, anzei- | gend großen vnderscheid zwischen | dem bapst vnd Christñ Jesum | vnserm seligmacher. IA m Ende: Getruckt im Augstmonet, im iareM. D. ХХ1Ш. o. O. 50 Bl. 8.

S. 53. Titel bei Grüneisen ebenfalls ungenau, richtiger so (im Besitz des Bibl. Schiffmann in Luzern): Ein hübsch \ nüw Faßnacht spill, so zu I Bern, yetzt im XXX. jar, vff | der Herren Faßnacht | gespilt ist worden. | Zu Basel By Tho- | man Wolff. | M. D. XXX. | Abgedruckt bei Bächtold S. 255 ff.

S. 58. Bächtold nennt eine bisher unbekannte Ausgabe: Ein hüpsch new | Spil, von Elsy trag den | Knaben, vnnd Vly Rechenzan, I von jrem Ehelichen Gerichts- | handel, gar lustig zulesen | vnd zuhören etc. | M. D. LXXIX. | o. 0. 28 Bl. 8. m. Titelholzsch. - In Dresden.

Von H. R. Manuels Lied gibt es in Zürich eine Berner Ausgabe des Sam. Apiarius von 1557.

« السابقةمتابعة »