 | Wolfram (von Eschenbach) - 1870 - عدد الصفحات: 410
...sich an die blanken der mit stset^n gedanken. diz fliegende bispel 15 ist tumben linten gar ze suel, sine mugen's niht erdenken; wand' ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. zin anderhalp ame glase 20 gelichent und des blinden troum: die gebent antlitzes roum. doh mac mit... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1875 - عدد الصفحات: 414
...sich an die blanken der mit starten gedanken. diz fliegende bispel 15 ist tumbcn liüten gar ze snel, sine mugen's niht erdenken; wand' ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. zin anderhalp ame glase 20 gelichent und des blinden troum: die gebent antlitzes roum. doh mac mit... | |
 | Karl Kant - 1878 - عدد الصفحات: 156
...die scherzende Bemerkung: diz vliegende bispd (Gleichniss) ist tumben liuten gar ze snel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase.1) »Sie bekommen wohl eine Ahnung von dem, was ich aus Herzensgrunde sagen will, aber doch nicht... | |
 | Karl Kant - 1878 - عدد الصفحات: 148
...scherzende Bemerkung : ätz vliegende bispel (Gleichniss) ist tumben Huten gar ze sriel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase.1) >Sie bekommen wohl eine Ahnung von dem , was ich aus Herzensgrunde sagen will, aber doch nicht... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1890 - عدد الصفحات: 404
...den Anfang des Parzival, insbesondere auf l, 19 : diz ^liegende bispel ist tumben liuten gar ze snel, sine mugen's niht erdenken: wand' ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec (scheu) hase. Groote fasst des hasen geselle als : Mitbewerber Hartmann's von Aue (weil die Aue des... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1890 - عدد الصفحات: 404
...Parzival, insbesondere auf l, 19: diz vlie9ende bispel ist tumben liuten 9ar ze snel, sine mu9en's niht erdenken: wand' ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec (scheu) hase. Groote fasst des hasen 9eselle als: Mitbewerber Hartmann's von Aue (weil die Aue des... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - عدد الصفحات: 704
...blanken der mit staeten gedanken. is diz vliegende bispel Lst tumben liuten gar ze snel. sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. 20 zin anderhalp ame glase geleiehet, und des blinden troum. die gebent antlützes roum, doch mac mit... | |
 | Albert Wilhelm Nolte - 1899 - عدد الصفحات: 82
...die ersten 14 Verse und dann : 1,15: diz vliegende bispel ist tumben Hüten gar ze snel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hose. und weiter 2,5: auch erkante ich nie so icisen man, ern möhte gerne künde hü n, welher stiure... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1900 - عدد الصفحات: 384
...blanken der mit staeten gedanken. 15 diz vliegende bîspel ist tumben liuten gar ze snel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. 20 zin anderhalp ame glase geleichet, und des blinden troum. die gebent antlitzes roum, doch mac mit... | |
 | Ernst Martin - 1900 - عدد الصفحات: 386
...blanken der mit staeten gedanken. 10 diz vliegende bîspel ist tumben liuten gar ze snel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. 20 zin anderhalp ame glase geleichet, und des blinden troum. die gebent antlitzes roum, doch mac mit... | |
| |
... diz vliegende bispel ist tumben liuten gar ze snel, sine mugens niht erdenken: wand ez kan vor in wenken rehte alsam ein schellec hase. 
