 | Carl Gotthold Lenz - 1794 - عدد الصفحات: 596
...sich Saturnus hier verborgen hielt. Auch Virgil Aen. 8, 819 ff. gedenkt dieses etymologischen Spiels: Primus ab aetherio venit Saturnus Olympo, Arma lovis fugiens, et regnis exul ademtis. Is genus indocile ac dispersum montibus altis Composuit legesque dedit Latiumque vocari maluit,... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - عدد الصفحات: 524
...one person, Saturn, instead of Saturnians. 19 Primus ab asthereo venit Saturnus Olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile,...dispersum montibus altis, Composuit ; legesque dedit : Latiumque vor can Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea, qua? perhibent, illo sub rege... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - عدد الصفحات: 492
....one person, Saturn, instead of Saturjjians. 19 .Prijnus ab aethereo venit Saturnus Olympo, Anna Joyis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile,...dispersum montibus altis, Composuit.; legesque dedit : Latiumque vo; cari -his quoniam latuisset tutus in osis. qme perhibent, illo sub rege fuerunt Specula... | |
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 370
...Sed rami , atque asper victu venatus alebat. Primus ab œtherio venit Saturnus olympo , Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile...dispersum montibus altis , Composuit , legesque dedit , Latiumque vocari Maluit , his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea quœ perhibeut illo sub rege... | |
 | Virgil - 1809 - عدد الصفحات: 370
...j Sed rami , atque asper victu venatus alebat. Primus ab œtherio venit Saturnus olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile...dispersum montibus altis Composuit , legesque dedit , Latiumque vocari Malnit , his quouiam latuisset tutus in oris. Aurea quœ perhibent illo sub rege... | |
 | François Pomey - 1827 - عدد الصفحات: 398
...happy age in the eighth book of his JEneid ; " Primus ad aethereo venit Saturnus Olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile,...dispersum montibus altis Composuit, legesque dedit. Latiumque vocari Malult, his quoniam latuisset tutus in oris : Aurea, quae ut perhibent, illo sub rege... | |
 | Sir Walter Raleigh - 1829 - عدد الصفحات: 494
...Latins, have preserved ; and of whom Virgil : k Primus ab tethereo venit Saturnus Olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile...dispersum montibus altis Composuit, legesque dedit, Latiumque vocari Maluit. Saturn descended from the heavens high, Fearing the arms of Jupiter his son,... | |
 | Andrew Becket - 1838 - عدد الصفحات: 320
...repeat the passage to you out of the ^Eneid : — Primus ab aethereo venit Saturnus Olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile...dispersum montibus altis Composuit, legesque dedit ; Latiumque vocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris : Aureaque, ut perhibent, illo sub rege... | |
 | Andrew Becket - 1838 - عدد الصفحات: 396
...repeat the passage to you out of the ^Eneid : — Primus ab sethereo venit Saturnus Olympo, Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis. Is genus indocile...dispersum montibus altis Composuit, legesque dedit ; Latiumque vocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris : Aureaque, ut perhibent, illo sub rege... | |
 | Giambattista conte di Tomasi - 1847 - عدد الصفحات: 164
...(12) Lib. T. Sat. 6. (i 3) Georg, lib. 2. (i 4) Primus ab Aeterio venit Saturnus Oljmpo Arma Jovis fugiens, et regnis exul ademptis Is genus indocile...dispersum montibus altis Composuit, legesque dedit. Latiumque vocan Maluit. ecc. Virg. lib. 8. (i 5) Strabene lib. 6. (i 6) Stratego voce greca, che corrisponde... | |
| |
... primus ab aetherio venit Saturnus Olympo, arma lovis fugiens et regnis exul ademptis. is genus indocile ac dispersum montibus altis composuit legesque dedit Latiumque vocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. 
