ob ir di sehsten welt irvaren, diu sibente gebe in dirre zale, Diu gerte bezeichenet di magt, di geistlichen liute: er rihtet ouh Dâvides stuol: dazne vorhtet der kneht, erne sihet ez mit den ougen. er reffet mit gewalte di hêrren und di schalche, di frowen und di diuwe: Nû loben wir di gerten und gruozen si mit worten. XL, 4, 1 bezeichenôt Müllenhoff maget 2 fon eineme auf perehaft folgt noch uon dergotes (magenchrefte ergänzte Diemer) ane mannes winescefte 3 div blůme 4 sče MaRIN, verb. von Diemer 5 inphi 6 tailnunftekcliher (Piper tailnunftekeliher) hi 10 bůwet 16 hôrtet der knet 18 ovgen, o aus dem anfang eines g radiert Piper 20 unde 21 unde di diwe 22 trivwe 23 sver dinot 24 gelônot Piper 5, 2 unde heil wis tù, magetin, des himeles hériu chunegin, wer moht sich din genuogen? edeliu liebiu frouwa, von dirst geborn lilium, der diumuote êre, der din smach ist so getân, ezne mac geliches niht hân dîn munt ist als ein honecseim. under diner zungen dâ ist gewisse funden honec unde milch genuoc. dû bist inneclichen guot. von dir ist irrunnen der lilje ist aller wunne. XLI, 1 schoniv: die hs, bezeichnet nur den umlaut des â, z. 2 durch e (selden), sonst durch æ Maris 2 ce immer 3 muter, ebenso 20, wucher 19 5 div verslozzen gebære: die besserung nach dem lat. original; 4 dic s. auch anm. die sunne dere wârheit mit meidelicher reinecheit in mennesklicher ahte 10 15 20 25 30 ze dirre werlte brâhte. Maget, aller magede wunne, schoene als diu sunne, dirre werlte gimme, erkenne alle die dich minnent und mit rehtem glouben ze dinen gnåden dingent. Dich bezeichenôt diu gerte wunschten und prophetæ. Du bist eine ein stamme in dem paradŷse verlos. gotes gebot sie übergie, von danne ir afterkünfte michel sêre lie. Dô den schépfære sin gnåd ermante, dáz er die menschliche bræde erkante, den engel Gabriel mit niwer boteschafte er ze dir sante. 'Ave Marja, du bist genåden plena. XLI, 6 änderung in den sunnen (so Scherer) scheint überflüssig 7 maidelicher 8 mit mennesklicher nature 9 got ce 10 aller maget bræhte der 12 chuniginne: ch wurde hier und sonst, wo es die hs. für 23 f. Du bist eine ein flammâ des lebens dáz Evâ Scherer sant. er sprac 29 gnade 30 mennesliche brode. erchant 31 er ze] zv 5 XLII. SEQUENTIA DE S. MARIA AUS MURI. Ave, vil liehter meres sterne, ein lieht der cristenheit, Maria, aller magede ein lucerne, Fröwe dich, gotes zelle, beslozzeniu cappelle. do du den gebære, der dich und al die welt gescuof, nu sich wie reine ein vaz du maget do wære. XLI, 34 Alait 36 Be 37 himilissiv 38 enpfinge î reine 39 mit ce wi, das schon Diemer zu wibe ergänzte, bricht die hs. am ende der seite ab XLII, 1 fehlt B(Engelberger abschrift) liehtu maris stella A(hs. von Muri) 2 alri A ein fehlt A lucerna AB 3 frowe AB 4 cappelle] porta AB 6 un Д immer aufser 38 un, unde; und oder und B immer; C(München) 46 unt, 68 unde 7 vas A tu B 10 geware B 12 geloben B, lobin A 16 aberhorte B 17 Nú hilf B frowa B heru A eua A cella AB 37. 50. 59. 62 die] de B 15 frowa B ivdin cristin A erdachte B 22 ers A 31f. dúne wird dar umbe ioch wird (wirst Ba) B 39 fehlt Ba 40 kos C, 42 jâ maget] 44 ware 37 christenin Ba, christinin Bb ze Ba, zu C vil fehlt A 43 lebindige C 48 beginc C 11 |