4. DE HOC QUOD SPURIHALZ DICUNT. PRIMUM PATER NOSTER. Vísc flot áftar uuatare, verbrustun sina vetherûn: tho gihelda ina use druhtin. the selvo druhtin, thìe thena visc gihêlda, gihêle that hers theru spurihelti. 2 aftar themo uuatare. uerbrustun. 3 tho gi. helida.ina. use druh tin. the sel uo druhtin. that hers theru (e sieht wie i aus). 5 A, 2 margę 4 flesgke 5 B, 1 Nesso nessindnlinon oder nessinchilinon 6 auf Ter Pat nĩ. folgt noch, wie es scheint, similit DENKMÄLER I. 2 marga JGrimm 2 5 CONTRA MALUM MALANNUM. Cum minimo digito circumdare locum debes, ubi apparebit, his verbis Tunc fac crucem per medium † et dic daz tû niewedar ni gituo noh tolc noh tôthoupit. Item adiuro te per patrem et filium et spiritum sanctum, ut amplius non crescas sed arescas. 5 8. WEINGARTNER REISESEGEN. Ic dir nach sihe, ic dir nách sendi mit minen funf fingirin funvi undi funfzic engili. Got mit gisundi heim dich gisendi. offin si dir diz sigidor, sami si dir diz segildor: Bislozin si dir diz wâgidor, sami si dir diz wâfindor. IV, 6, 7 kint de narme 8 heiz beidemal, verb. von JGrimm 7, 2 suam] suaz pigo de, d aus t corr. xriste, davor xri ausgestrichen 4 nach niewedar ist n, nach dem ersten noh ein t ausgelöscht 5 adiure 8, 2 mînen] min 3 mit] dich, verb. von Wackernagel verb. von Lucae 4 selgi dor, 2 des guotin sandi Ûlrichis segen vor dir undi hindir dir undi obi dir undi nebin dir si gidân, swâ dù wonis undi swâ dù sis, daz då alsi gût fridi sî alsi dâ wêri, dâ mîn frauwi sandi Marie des heiligin Cristis ginas. V, 3 thritten Piper, thritten Mafsmann, thritn vArx2, thrieten Hattemer 4 himo] i mehr einem grofsen c ähnlich Piper, imo vArx2, ist (hiemo? keno??) obero Mafsmann, heno Hattemer 5 rat end raeɛn Piper, osuurita ratend vArx2, rat end(i?) os uuritan os uurit(a?) Mafsmann, Hattemer 6 chaon Piper, chaon vArx2, chaen? chaon? Mafsmann, cha. Hattemer cliuot Piper, diuet vArx2, diuot Mafsmann, fehlt bei vArx1 und Hattemer: es steht wie 3 stabu, 4 oboro, 5 os uuritan, 9 midi unter der zeile 7 naut (durnach spur eines buchstaben, wie eines i) Piper, naut Massmann, nau: vArx2, naı Hattemer 8 sol vArx2 und Piper, sol Mafsmann, so Hattemer 9 das erste runenzeichen gibt nur Piper vollständig; vArx1 und Hattemer sahen nur einen senkrechten strich, vArx2 ▷ Tiu vermutete Lachmann: vArx1 und Hattemer lassen einen leeren raum, vArx2 bezeichnet spuren dreier buchstaben m, Piper gibt desgl. spuren dreier buchstaben, darnach eine stelle verdorbener schrift an; Mafsmann endlich midi unterge 10 lagu vArx2, Piper, lagu Massmann, laga vArx1, Hattemer the] ihe Mafsmann, ihe Hatte mer 11 bihabe vArx2, Piper, bi habet Mafsmann, bihab Hattemer Z VI, 1 Hierez, das zweite e aus corr. run&a das 2 uildu 1 |