صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[blocks in formation]

dannan

denne tilgte Scherer riwit

17, 1 allo 3 bom 6 hin am zeilenschluss nachgetragen 8 dannoh]

9 mozint 10 sunder 11 allo 13 getŏt

18, 1 diu, verb. von Scherer

19

5

5

dû habist uns gerichin,

des sin wir alle besvichin.

wir neverlâzen dih endelîche in zît,
wir verliesen sêle unde lib.

also lango so wir hie lebin,
got habit uns selbwala gegebin.

Trohtin, chunic hêre,

nobis miserere!

tû muozist uns gebin ten sin,
tie churzun wîla wir hie sîn
daz wir die sêla bewarin,

wanda wir dur nôt hina sulen varn.

+fro so mozint ir wesin iemer!
†daz machot allein noker.]

[blocks in formation]

XXXb, 18, 4 allo 5 dih ne ettelichiu zit 8 gegibin

19,3 mčzist 4 wila so wir 6 hinnan

XXXI, I fehlt B(Strafsburg) 2 werhc A(Vorau), die weiteren he im

auslaut sind nicht vermerkt 4 lieht A wurde nicht ferner notiert 10 sibe 4

1, 1 v B, die initiale hier und sonst mih, dih immer Ich wil iw eben allen A

6 di A; auch di für die oder diu munechen A

nicht eingetragen ih B, so und 2 heina war reda B, eine uil ware A

[blocks in formation]

XXXI, 1, 3. 4 umgestellt A

4 alem B

genaden A

3 angenge B, rethten anegenge A uon de minem sinne A 5 alse manicualt B den (n aus m)

6 ter an dien buchin B, di uns uz den bvchen sint A 7 uzer B unde uzer B der werlt al ze genaden A

8 tirre B

II fehlt B 2 ewangelia A

d,ien B

2, 1-4 nach 5-8 A 10 (aus D) lux A samet uns bist A 3 dv uns daz ware lieth gibest A ne phligist A fligit B 6 ist] was A der fehlt B B, dem einem nach worte reimpunkt A

2 dv herre du der mit

4 untriwon B du waro B 7 einimo bequam ohne reimpunkt A

8 dire B dien B ze troste aller dirre werlte A

III fehlt B 1 gebe A: den umlaut von â, der wenigstens für die echten teile nicht erweislich noch wahrscheinlich ist, habe ich überall entfernt 2 Müllenhoff strich vil, z. 5 du spreche und schrieb z. 6 pardyses, weil er 1-6 für einen ursprünglichen bestandteil des gedichtes ansah 5f. ube wir paradyses gewilten A

[blocks in formation]

4, 1 tu B

nist nieweht A

allez 12 unde B

geschvfe allez daz A; scuof Müllenhoff 2 neist nicht B,

3 aller tilgte Müllenhoff

gescuofe B, gescvfe A

[blocks in formation]

nach diner getan nah diner 7 bliesimo B, blise im A

XXXI, 4, 4 tinem B
gtan B 5 tiner B
6 taz B so du gewalt hete A
ewic mahti B 9 uorhta B imo B, fehlt A

getete A

8 taz B gebot A

den sinen A

11 zeallen eron B

IV fehlt B 6 obscez A 5, 2 tes gehugen B 3 A, wie skier B ellende B DENKMÄLER I.

gescuofe B, gescvfe

8 gewilten A turh tes tiufeles B

10 behielte den 12 wissos B

[blocks in formation]

5 harto B 6 sine A

« السابقةمتابعة »