an dirre werlte A, her beirzten B; zite Müllen6 sô berhte fehlt A beskatuota B, dem A sie B 7 uvante wante A, wanda B sie B, siu A bescha tewote A 8 nebiluinster B, nebel ui,nster A 9 tiv B tieuele B bechom A 10 gewelte wir alle A waren AB 12 ware B himelen AB erskein B gotis B 7, 1 iegelich A 2 ter B leth B 3 lieth taz cab B dureh A, durh B 11 unze A 4 taz B sin elliu gvt Æ ûz der archa gab uns Noe daz wir gote sin gehorsam, daz wir wider ubel sin gnàdich. Do irscein uns zaller jungest dem morgensternen gelich: der was der vrône vorbote erebenôt den gotes wech! Duo die vinf werolte alle gevuoren zuo der helle ùnt der sehsten ein vil michel teil, done was des langore bite, der sunne gie den sternen mite. do irscein uns der sunne zeile nachgetragen B ubele AB; damit bricht B ab daz wir strich Müllenhoff und schrieb genâdich 8, 1 DV A 2. 3 bap morgen sternen gelich A, verb. von Scherer; Müllenhoff schrieb, zum teil im einklang mit Wackernagel, Do irscein ze jungiste Jóhannes Baptista dèmo usw. 5 waerliche A 6 ppħas A 10 werlt 0 wstunge A, werltwuostinne Wackernagel leseb. 1859, 151, auch von Müllenhoff eingesetzt, weil es doch wahrscheinlicher ist, dass Ezzo den naheliegenden genaueren reim dem ungenaueren vorgezogen hat': s. aber zs. 33, 421 11 spû A 12 er ebenoht uns A; uns gestrichen mit Wilmanns s. 13 anm. 2, welcher zweifelnd vorschlug: ir ebenôt. Müllenhoff, der die überlieferung beibehielt, setzte das kolon nach werlt wuostinne 9, 1. 2 werlte. geuvren alle zů A, s. anm. 3 unte A 4. 5. 7 dv A uber allez manchunne, do irscein uns der gotes sun Duo wart geboren ein chint, Duo trante sih der alte strît: engilo ein michel menige. duo sanch daz here himelisch: wie tiure guot wille si, daz sungen si sâ derbî. daz was der êreste man der sih in sunden niene bewal: Duo lach der riche gotes sun XXXI, 9, 9 seł04 A 12 er uns uon den himelen A 10 dv A 11 in mn | niscliche mobilde A 9 raht A 2 gehiht A 4 der engil A 6 gła A 8 sider sabi 11 Daz A, geburht A 11, 1 dv A A, verb. von Haupt, s. anm. zu 10, 11 12, 1 dv A XXXI, 12, 2 uil engen chrippe A; chrippun besserte Haupt bei Diemer 5 im sinne Müllenhoffs glaubte ich sein sî in durch si in, vgl. z. 8, ersetzen zu sollen 6 dů 8 iħc A; im handexemplar änderte Müllenhoff zu lêsus 9 lôst Müllenhoff 12 armen A, verb. von Haupt 13, 2 wuhs unter den iaren A 5 edele A, edili Schade, edila Müllen11 wosch A 12 neheiner A nine A 7 dv A 10 gtoufet A hoff toufe A 2 gotheit ouch sih sa A, sih ougte Haupt: sih und 11, 8 sa standen von dem wazzer machôt er den win. von dem bluote nert er ein wib. die chrumben unt die halzen den blinten er daz lieht gab. Mit finf prôten satôt er mit fuozzen wuot er uber fluot: die lost er dem stummen. èr ein wârer gotes prunno, dei heizzen vieber lascht er duo. suht von imo flôh. den siechen hiez er uf stân, mit sinem bette dane gân. Er was mennisch unte got. er lêrt uns diemot unte site, dàz wir uns mit triwen trageten, unser nôt ime chlageten: daz lêrt uns der gotes sun mit worten jouch mit werchun. XXXI, 14, 8 machet er alle ganze A 10 mite erue A die behaften vermutete Diemer 15, 1 sat er A 3 gnvc A 5 svzzen A 0 2 mere. 0 12 tiefuel A 0 11 bebaften A; mer A, das letztere wort durchstrichen von Diemer 11 inzsloz A floz A, 2 swze A 6 noth A 8 werchen A |