 | Eduard Devrient - 1848 - عدد الصفحات: 496
...Nun kom du andrer auch heran. Halt jhn ebenso die Gurgel herüber. (Er weigert sich heftig zum Tode, wil reden, aber sie halten jhm das Maul zu. Titus schneidet jhm die Gurgel, das Blut wird aufgefangen, darnach todt an die Erde gelegt.) Nun habe ich jhnen die Gurgel beyde halb... | |
 | Albert Cohn - 1865 - عدد الصفحات: 376
...Nun kom du ander auch heran. Heh jhn eben so die Gurgel herüber. Er weigert sich hefftif/ zum Tode, wil reden, aber sie halten jhm das Maul zu. Titus schneidet jhm in die Gurgel, das Blut wird au/gefangen, darnach todt an die Erden gelegt. Nun habe ich jhnen die... | |
 | Eduard Devrient - 1905 - عدد الصفحات: 610
...mit deinem Gefäß, halt es ihme unter die Gurgel vnd fange alles Vlut darein. (Der elteste Vruder wird erstlich herüber gehalten, er wil reden aber...Maul zu. Titus schneidet jhm die Gurgel halb abe. Das Vlut rennet in das Gefäß, legen ihn, da das Vlut ausgerennet, todt an die Erden). Nun kom du andrer... | |
 | Carl Diesch - 1905 - عدد الصفحات: 252
...umgebunden und hält ein Zchermesser in der Hand - ein Diener hält ein Gefäß. „Der elteste Vruder wird erstlich herüber gehalten, er wil reden, aber sie halten jhm das Maul zu. Titus schneidet jhm in die Gurgel, das Vlut wird auffgefangen, legen ihn, da das Vlut außgerennet, todt an die Erden."... | |
 | Rudolf Franz - 1907 - عدد الصفحات: 112
...wird erstlich herüber [über ein Gefäfs] gehalten, er wil reden aber sie halten jhm das Maul gu. Titus schneidet jhm die Gurgel halb abe. Das Blut rennet in das Gefäß, legen ihn, da das Blut ausgerennet, todt an die Erden usw. Ferner S. 169 : Er feilt in Verzweiflung,... | |
 | Rudolf Franz - 1908 - عدد الصفحات: 184
...Hinrichtung der argen Söhne der Kaiserin: Der elteste Bruder wird erstlich herüber [über ein Gefäfs] gehalten, er wil reden aber sie halten jhm das Maul...Gurgel halb abe. Das Blut rennet in das Gefäfs, legen ihn, da das Blut ausgerennet, todt an die Erden usw. Ferner S. 169 : Er feUt in Verzweiflung, laufft... | |
 | Rudolf Franz - 1908 - عدد الصفحات: 184
...Hinrichtung der argen Söhne der Kaiserin: Der elteste Bruder wird erstlich herüber [über ein Gefäfs] gehalten, er wil reden aber sie halten jhm das Maul...schneidet jhm die Gurgel halb abe. Das Blut rennet in das Gefäß, legen ihn, da das Blut ausgerennet, todt an die Erden usw. Ferner S. 169: Er fellt in Verzweiflung,... | |
| |
Bruder wird erstlich herüber gehalten / er wil reden / aber sie halten jhm das Maul zu. 1°>tu8 schneidet jhm die Gurgel halb abe. ^ Das 