 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - عدد الصفحات: 666
...fahren, wie einen Strom, und sind wie ein Schlaf, (sie entschlummern und sind) gleich wie ein Gras,, das da frühe blühet, und bald welk wird, und des Abends abgehauen wird, und verdorret. Es fahren (eilen) alle unsere Tage dahin; wir bringen unsere Jahre zu wie ein Geschwätz. Unser Leben... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - عدد الصفحات: 524
...lässest Du dahiufahren, wie einen Strom; die Tage schwinden uns, wie im Gespräch. Sie sind, wie Gras, das da frühe blühet, und bald welk wird, und des Abends abgehauen wird, und verdorret. * 1809. Herr! Kehre Dich zu uns, und sei Deinen Knechten gnädig. Fülle uns spät und frühe mit Deiner... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 1548
...einen Strom, und sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird, ti. Das da früh« blühet, und bald welk wird, und des Abends abgehauen wird, und verdorret. 7. Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen.... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 1128
...fahren wie einen Strom, und sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald wclt wird, 6 Da« da frühe blühet und bald welk wird, und des Abends abgehauen wird, und verdorret. 7 Da« macht dein Zorn, daß wir so vergehen, uud dein Grimm, daß wirft plötzlich dahin müssen.... | |
 | Carl Theodor A. Liebner - 1838 - عدد الصفحات: 886
...energisch tritt der Gesichtspunkt der Vergeltung hervor. Der Gesetzgeber des alten Vundes ruft in Psalm 90: das macht dein Zorn, daß wir so vergehen und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen, denn unsere Misscthat stellest du vor dich, unsere unerkannte Sünde... | |
 | August Tholuck - 1841 - عدد الصفحات: 714
...sind, wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird; das da frühe blühet, und doch bald welk wird , und des Abends abgehauen wird und...Dein Zorn, daß wir so vergehen, und Dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen. Denn unsere Misscthat stellest Du vor Dich, unsere unerkannte Sünde... | |
 | Carl Theodor Albert Liebner - 1841 - عدد الصفحات: 288
...Menschenkinder, und lässet sie dahin fahren wie ein Strom und sind wie ein Schlaf, gleich wie ein Gras, das doch bald welk wird, das da frühe blühet und bald welk wird und am Abend abgehauen wird und verdorret? "^ Auch mein Abend, ach wie nahe ist er mir vielleicht; was... | |
 | Johann Friedrich Oberlin - 1843 - عدد الصفحات: 528
...fällt er ab (und verschwindet von dem Platze). Psalm 90, 5. 6. Der Mensch ist wie ein Gras, das doch bald welk wird, das da frühe blühet, und bald welk...wird, und des Abends abgehauen wird und verdorret. Psalm 103, 15. 16. Ein Mensch ist in seinem Leben wie ein Gras, er blühet wie eine Blume auf dem Felde... | |
 | Westphalia evang. Landeskirche - 1844 - عدد الصفحات: 688
...6. Du lassest si- bahinfahren wie einen Strom und sind wie ein Schlaf; gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird, das da frühe blühet und bald welk wird und des Abends abgehanen wird. Ps. 90, 9. Darum sahren alle unsre Tage dahin, durch deinen Zorn, wir bringen unsre... | |
 | M. S. E. Kapff - 1847 - عدد الصفحات: 796
...Schlaf, gleichwie ein Gras, das da frühe blühet, und bald welk wird, und des Abends abgc« hauen wird und verdorret. Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen. Denn unsere Mifsechat stellest du vor dich, unsere unerkannte Sünde... | |
| |
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache. Du lassest sie dahin fahren wie einen Strom und sind wie ein Schlaf; gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird, das da frühe blühet und bald welk wird... 
