fastlegha setter millim riknanna, var pœsse fridr oc oil annur dagpingan œigi baetr hallden vid oss азп [j;pgar œftir let konongr af Danmork til fara. oc taka nidr briota oc braenna hus vart Hialm puœrt mote bui sa?m adr var maellt oc dagbingat var i millim, en suma norrœna kaupmenn pa sœm til Danmerkr varo siglder let harm upphallda oc af pœim taka pat godz sœm paeir hafdu med at fara oc sialfa ba ymislega ilia bandla ba sa?m œigi gato undankomest oc pui kiœnnuuist ver par vid at ver erom konongenom af Danmork sengan lut skyllduger at hallda af baeirri dagbingan, oc gerom ver allum monnom kunnikt at cfter rade hertogha Eiriks af Sviariki magsaefnis vars, byskupa vara oo annarra radgiafa pa hafum ver tœkit herra graeifann Jakop fraenda varn hin kiœrazta, oc herra Petr Jakopsson oc born baeirra oc allra annarra duganda manna born bœirra sœm af Danmork varo til var komner oc sua'ina bœira alia ba sacm med pacim ero oc alian baeirra varnad i gudz valid oc varn hœgnad oc kononglekt traust til allra retira mala, fullkomlcga firibiodande huaerium manne bœim at misbyrma i nokkorom lut aeda hindra ba aeda talma afloglegha, naema sa er bat gerir vili saeta af oss rseidi oc raefsingum oc hinum hardastom afarkostom, sua at adrum skal til vidersionar vaerda at misbyrma fraendum varom oc paeim adrum saem ver hafum sua hœimilega i varn haegnad taekit. Man bat oc gudi kunnikt vera oc hinum beztum monnum i rikinu er sannyndi vilia urn saegia, at ofridr bœsser oc onader saem verct haTer um ridir таг byriadr oc upphafdr i omaegd okkara brœdranna, bo at sumir favitskir menn taie bar ymislega um bar sœm bœir vitu œigi sua lioslega ski 1 a. K-lta bref var gort i Nidarose krossmesso œftan um varet a .viij. are rikis vars oc jnsiglat sialfum oss hiaverandum. œn Ivar klœrkr riladc. Pire Cltment V tilladrr paa Kong Haakon (V.t) Begjering Biskopperne (Heifcc) af Oslo og (Arne) af Bergen at frilago 60 uœolefôdle geUtligi, hvoriblandt 10 Praltsmner, fur Mangelcn vcd dcrcs Fôdiel, Ma at de könne befordres tU^alle Slags geistlige Betjeninger. ЕПег Orig. Reg. i d. pav. Ark., Reg. Clem. V. T. III. fol. 23 vs. an. III. ер. 121. (Jfr. ovenfor No. 27 og 43. Trykt i Suhmi Hist, af Danm. XI. p. 903.) ÎO. 5 Febr. 1308. Poitiers. У lemons episcopqs seruus seruorum dei venerabilibus fratri ! us .... Asloensi et ... . Bergensi episcopis salutem et apostolicam bonodiclionem. Gerentes ad carissimum in Christo filium nostrum Ha quinum regem Norwegie illustrem affectum beniuolentie specialis libenter 1308 personam ipsius honoribus condignis attollimus et apostolicis gratijs honoramus. Ipsius itaque regis supplicationibus inclinati dispensandi per uos uel alium seu alios cum sexaginta clericis illarum partium defectum natalium patientibus quos idem rex duxerit nominandos etiam si decem ex eis de presbiteris geniti fuerint quod huiusmodi non obstante defectu possint eorum quilibet ad omnes ordines promoueri et ecclesiasticum beneficium obtinere etiam si curam habeat animarum dummodo non sint alias de religiosis aut incestu seu adulterio procreati nec paterne incontinentie sectatores set bone conuersationis et uite super quibus uestras intendimus conscientias onerare aliasque ipsis merita suffragentur. ad dispensationis gratiam obtinendam uobis et utrique uestrum concedimus plenam et liberam tenore presentium facultatem. ita tamen quod quilibet ipsorum clericorum prout requiret onus beneficij quod eum post dispensationem huiusmodi obtinere contigerit, ad ordines se faciat statutis temporibus promoueri et personaliter resideat in eodem. Alioquin huiusmodi gratia quo ad beneficium ipsum nullius penitus sit momenti. Datum Pictauis Nonis Februarij pontificatus nostri anno tertio. Erkebiskop Nicolaus af Upsala udsteder en Bevidnelse om at have hört den Appel, Biskop Arne af Bergen sendte Paven angaaende Besættelsen af Feröernes Bispestol, som Erkebiskop Jörund havde besat ved Provision. Efter Afskr. i Mscr. Barthol. (E) 501–3 af en tabt Bergensk Codex. 71. Bergen. Universis Christi fidelibus, præsentes litteras inspecturis, Nicholaus dei gratia archiepiscopus Vppsalensis, salutem in domino sempiternam. Insinuatione præsentium omnibus uolumus esse notum, quod reverendus in Christo pater, dominus Arno dei gratia episcopus Bergensis, nec non et Petrus Haquini, canonicus Bergensis, habens ad hoc speciale mandatum, prout nobis per confessionem canonicorum Bergensium tunc residentium, plene constitit in nostra et infrascriptorum testium præsentia, in hospitio nostro Bergis, quarto Nonas Mar tii, sub anno domini mococo nono, personaliter constituti, a prouisione · facta per venerabilem patrem dominum Jerundum dei gratia archiepiscopum Nidrosiensem, de Lodowico, rectore ecclesiæ beati Petri de Borgund, sub infrascripto tenore ad sedem apostolicam appellarunt, et nichilominus, tactis a se sacrosanctis ewangeliis, corporale prestiterunt juramentum, quod crediderunt omnia et singula in ipsa appellacione vera esse, et se posse probare. Tenor autem appellationis talis est: In nomine domini amen, cum in subsidium opp(re)ssorum appellations remedium sit inventum; ideo nos Arno dei gratia episcopns, nee non et canonici et capitulum Bergense, considerantes et attendentes, quod ecclesia: Farensi per mortem bons memorise Erlendi Farensis episcopi, noviter jam vacanti, de persona Lodowici, rectoris ecclesia? saneti Petri de Borgund, Nidrosiensis dyocesis, per venerabilem palrem dominum nostrum, dominum Jerundum dei gratia Nidrosiensem archiepiscopum, sit prouisum, in non modicum juris ecclesiœ Bergensis praejudicium et grauamen; pro eo, quod a quadraginta quinqué annis et amplius, tres Farenses episcopi unus post alium successive de ecclesia Bergensi assumpli fuerant. Quorum prior Petrus ante promotionem suam capellanus Bergensis episcopi, post Bergensis episcopus, medio tempore in ecclesia Farensi sedit annis decern et amplius. Secundus post eum Gaeto, Bergensis canonicus, assumptus in Farensem episcopum, sedit annis sex et amplius. Cui successit Erlendus, prius canonicus Bergensis, qui anno domini m° ccc° viij" idibus Junii, aput civitatem Bergensem diem clausit extremum; sedem aput Farenses ínsulas triginta Septem annis et amplius tenuit cathedralem. Sentientes nos et ecclesiem Bergensem in jure nostro per memoratam dicti archiepiscopi prouisionein, noviter attemptatam, aggravari contra justitiam et indebile molestan; pro nobis et omnibus nobis adhœrere volenlibus sedem provocamos et appcllanuis apostolicam in hiis scriptis, et apostólos instanter petimus nobis dari. Et nos episcopus memoratus et ego Petrus Haquini Bergensis canonicus, vice et nomine concanonicorum meorum et capituli Bergensis, juramus tactis sacrosanetis ewangeliis, quod omnia et singula per nos expressa superius, credimus esse vera, et nos ea posse probare. Interposita fuit hec appellatio ex parte nostra, episcopi et canonicorum Bergensium tunc reside(n)tium, videlicet Petri senioris, Bergonis, Nicbolay, qoi appellationem ipsam recitavit in scriptis, Frederici, Petri junioris, Iuari, Johannis et Finnonis, coram venerabili patre domino Nicholao, Vppsaliensi archiepiscopo, in hospitio ejusdem domini ■rebiepiscopi aput civitatem Bergensem, quarto Nonas Martii, sub anno domini a nativitate m° ccc° nono, prsesentibus reverendis et discretis viris, Azstrado, provinciali ministro fratrum minorum in provincia Daciœ, Ola wo canónico Yppsalensi, Thorstano prepósito 0ylandis, et Hughone canónico Slawangrcnsi, cum aliis fidedignis testibus, vocatis ad boo spccialiter et rogalis. In cujus rei testimonium nos arebiepiscopus Vppsalensis prœdictus, presentes lilteras Geri feeimus, et noslri sigilli, una cum sigillis prsescriploram testium, munimine roborari. Datum loco die et anno supradictis. Notaren Olaf Sigurduön bevidner, at liiskop Arne af Bergen og bao* Ca- Efter Af.kr. i Micr. Bartbol (E) 512—14 af en tabt Bergenik Codex. 72. 10 April 1309. Bergen. In (¿omine domini amen, anno nativitatis ejusdem m° ccc° nono, die decima mensis Aprilis, indictione séptima, domini Clementis рараз quinti anno quarto, venerabilis in Christo pater, Arno miseratione divina Bcrgensis episcopus, ac reverendi viri eiusdem ecclesiae canonici, videlicet Petrus Ilaquini, Nicolaus Sigwaldi, Fredericus Styrlaci, Petrus Bardonis, Johannes Ewindi et Phinno Thorkilli recitari fecerunt in publico, me prœsente notario et testibus infrascriptis, quandam appellationem in scriplis, ad sedem apostolicam a venerabili in Christo patre domino Jerundo Nidrosiensi archiepiscopo interjectam, super provisione Farensis ecclesia?, quam idem dominus archiepiscopus fecit, providondo de episcopo ad eandem Farensem ecclesiam aliunde quam ex Bergensi ecclesia, contra antiquam consuetudinem, a quinquaginla annis et supra, usque ad пазе témpora, ut asseruit dictus episcopus, pacilice observatam. Verum quia in dicta ecclesia Bergensi certus habetur canonicorum numerus, ut puta duodeeim et non plures, sicut notorium est in parlibus Noricanis, duoque ex eis sunt jam Parysiis in studio et unus in Anglia, nee non et alii duo sunt in continuo servitio tnagriiflci principie Haquini regis Norwegiœ illustris, ас unus in negotiis dicti domini urchiepiscopi cunslitutus, prout hoc per numerum residentem manifeste constaba!, qui non remanent nisi sex, quorum tarnen unus propter votum quo astrictus est ad sanctum Thomam in Anglia, quasi ad viam paratus, pro residente non potuit reputari; praefalus dominus Borgonsis episcopus propter defectum remanentium personarum ot paucitatem deservicntium in ecclesia calhedrali Bergis, ac propter incursus hostium, per quos nunc regnum Norwegiœ gravissime conturbutur, pro pra?diclœ sum appellationis prosecutione plures procurators* el personas alius ita celeriter sicut praesens exposcit negotium, ad apostolicam sedent iniltere non valebat; ideoque memoratus dominus Bergensis episcopus prœtendit has excusationis causas, sicut prsmittitur, defectum et paucitatem deservicntium in ipsa Bergensi ecclesia cathedruli, ac hostiles incursus, de quihus omnibus michi notario fecit plenam fldem quamvis hwc omnia essent in partibus iliis notorie ma |