« السابقةمتابعة »
VI.--OF SIMULATION AND DISSIMULATION. D:SSIMULATION is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit and a strong heart to know when i to tell truth, and to do it: therefore it is the weaker sort of politicians that are the great dissemblers.
Tacitus saith, “ Livia sorted well with the arts of her husband, and dissimulation of her son ; attributing arts or policy to Augustus, and dissimulation to Tiberius :” and
again, when Mucianus encourageth Vespasian to take arms : against Vitellius, he saith, “We rise not against the piercing - judgment of Augustus, nor the extreme caution or closeness
of Tiberius.” These properties of arts or policy, and dissimulation or closeness, are indeed habits and faculties several, and to be distinguished ; for if a man have that penetration
l of judgment as he can discern what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at halflights, and to whom and when (which indeed are arts of state, and arts of life, as Tacitus well calleth them), to him a habit of dissimulation is a hinderance and a poorness. But if a man cannot attain to that judgment, then it is left to him generally to be close, and a dissembler : for where a man cannot choose or vary in particulars, there it is good to take the safest and wariest way in general, like the going softly, by one that cannot well see. Certainly, the ablest men that ever were, have had all an openness and frankness of dealing, and a name of certainty and veracity : but then they were like horses well managed, for they could tell passing well when to stop or turn ; and at such times when they thought the case indeed required dissimulation, if then they used it, it came to pass that the former opinion spread abroad, of
their good faith and clearness of dealing, made them almost s, invisible.
There be three degrees of this hiding and veiling of a man's self: the first, closeness, reservation, and secrecy; when a the writer's fancy did not decay with the advance of old age, and that his style in his later years became richer and softer. The learned Critic contrasts this passage with the terse style of the Essay of Studies Essay 50), which was published in 1597.
inan leaveth himself without observation, or without hold tu be taken, what he is : the second, dissimulation in the negative; when a man lets fall signs and arguments, that he is not that he is : and the third, simulation in the affirmative; wben a man industriously and expressly feigns and pretends to be that he is not.
For the first of these, secrecy, it is indeed the virtue of a confessor ; and assuredly the secret man heareth many confessions ; for who will open himself to a blab or a babbler ? But if a man be thought secret, it inviteth discovery, as the more close air sucketh in the more open ; and, as in confession, the revealing is not for worldly use, but for the ease of a man's heart, so secret men come to the knowledge of many things in that kind ; while men rather discharge their minds than impart their minds. In few words, mysteries are due to secrecy. Besides (to say truth), nakedness is uncomely, as well in mind as body ; and it addeth no small reverence to men’s manners and actions, if they be not altogether open. As for talkers, and futile persons, they are commonly vain and credulous withal : for he that talket) what he knoweth, will also talk what he knoweth not; therefore set it down, that a habit of secrecy is both politic and moral : and in this part it is good that a man's face give his tongue leave to speak; for the discovery of a man's self, by the tractsa of his countenance, is a great weakness and betraying, by how much it is many times more marked and believed than a man's words.
For the second, which is dissimulation, it followeth many times upon secrecy by a necessity ; so that he that will be secret must be a dissembler in some degree ; for men are too cunning to suffer a man to keep an indifferent carriage between both, and to be secret, without swaying the balance on either side. They will so beset a man with questions, and draw him on, and pick it out of him, that without an absurd silence, he must show an inclination one way ; or if he do not, they will gather as much by his silence as by his speech. As for equivocations, or oraculous speeches, they cannot hold out long : so that no man can be secret, except he give him
• A word pow unused, signifying the “traits
self a little scope of dissimulation, which is, as it were, but the skirts or train of secrecy. But for the third degree, which is simulation and false
profession, that I hold more culpable, and less politic, except it be in great and rare matters : and, therefore, a general custom of simulation (which is this last degree) is a vice rising either of a natural falseness, or fearfulness, or of a mind that hath some main faults; which, because a man must needs disguise, it maketh him practise simulation in other things, lest his hand should be out of use.
The advantages of simulation and dissimulation are three : first, to lay asleep opposition, and to surprise ; for where a man’s intentions are published, it is an alarum to call up all that are against them : the second is, to reserve to a man's self a fair retreat ; for if a man engage himself by a manifest declaration, he must go through, or take a fall : the third is, the better to discover the mind of another; for to him that opens himself men will hardly show themselves adverse; but will (fair) let him go on, and turn their freedom of speech to freedom of thought; and therefore it is a good shrewd proverb of the Spaniard, “Tell a lie and find a troth;' if there were no way of discovery but by simulation. There be also three disadvantages to set it even ; the first, that simulation and dissimulation commonly carry with them a show of fearfulness, which, in any business doth spoil the feathers of round flying up to the mark ; the second, that it
s puzzleth and perplexeth the conceits of many, that, perhaps, would otherwise co-operate with him, and makes a man walk almost alone to his own ends ; the third, and greatest, is, that it depriveth a man of one of the most principal instruments for action, which is trust and belief. The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion ; secrecy in habit ; dissimulation in seasonable 184 ; and a power to feign if there be no remedy.
b A truth.
VII.- OF PARENTS AND CHILDREN. The joys of parents are secret, and so are their griefs and fears; they cannot utter the one, nor they will not utter the other. Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter ;. they increase the cares of life, but they mitigate the remembrance of death. The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works, are proper to men : and surely a man shall see the! noblest works and foundations have proceeded from childless men, which have sought to express the images of their minds where those of their bodies have failed; so the care of posterity is most in them that have no posterity. They that are the first raisers of their houses are most indulgent towards their children, beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures.
The difference in affection of parents towards their several! children is many times unequal, and sometimes unworthy, especially in the mother; as Solomon saith, “A wise son rejoiceth the father, but an ungracious son shames the mother.”a A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons ;b but in the midst some that are as it were forgotten, who, many times, nevertheless, prove the best. The illiberality of parents, in allowance towards their children, is a harmful error, makes them base, acquaints then with shifts, makes them sort with mean company, and makes them surfeit more when they come to plenty: and, therefore, the proof c is best when men keep their authority towards their children, but not their purse. Men have a foolish manner (both parents, and schoolmasters, and servants), in creating and breeding an emulation betw.en brothers during childhood, which many times sorteth to discord when they
* Proyerbs x. 1: "A wise son maketh a glad father, but a foolish! son is the heaviness of his mother.”
. This word seems here to mean a plın” or “ method," as proved by its results,
are men, and disturbeth families. The Italians make little difference between children and nephews, or near kinsfolk ; but so they be of the lump, they care not, though they pass not through their own body ; and, to say truth, in nature it is much a like matter; insomuch that we see a nephew sometimes resembleth an uncle or a kinsman, more than his own parent as the blood happens. Let parents choose betimes the vocations and courses they mean their children should take, for then they are most flexible, and let them not too much apply themselves to the disposition of their children, as thinking they will take best to that which they have most mind to. It is true, that if the affection, or aptness of the children be extraordinary, then it is good not to cross it ; but generally the precept is good, “Optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo.” -Younger brothers are commonly fortunate, but seldom or never where the elder are disinherited.
VIII.-OF MARRIAGE AND SINGLE LIFE. He that hath wife and children hath given hostages to fortune ; for they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief. Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men, which both in affection and means have married and endowed the public. Yet it were great reason that those that have children should have greatest care of future times, unto which they know they must transmit their dearest pledges. Some there are who, though they lead a single life, yet their thoughts do end with themselves, and account future times impertinences; nay, there are some other that account wife and children but as
• There is considerable justice in this remark. Children should be e taught to do what is right for its own sake, and because it is their
duty to do so, and not that they may have the selfish gratification of obtaining the reward which their companions have failed to secure, and of being led to think themselves superior to their companions. When launched upon the world, emulation will be quite sufficiently forced
upon them by stern necessity. •.“ Select that course of life which is the most advantageous : labit will soon render it pleasant and easily endured.”