 Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Iatobus und Johannes, seinen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Berg. Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein...  ZEITSCHRIFT FUR DIE HISTORISCHE THEOLOGIE. - الصفحة 86بواسطة D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, - 1835عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1806 - عدد الصفحات: 644
...Tagen nahm Jesus zu sich Petrum und 44 Iacobum, und Johannen» seinen Bruder, und führte sie beyseits auf einen hohen Berg. Und ward verkläret vor ihnen. Und sein Angesicht leuchtete w>e dle Sonne, und seine Kleider wurden weiß als ein Licht. Und siehe, d» erschienen ihnen Moses... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - عدد الصفحات: 206
...Johannes, seinen Bruder'), und führte^) sie beyseits') auf einen hohen °) Berg und ward ver»2 kläret^) vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete ^), wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß^), wie ein licht.3 Und siehe, da erschien^) ihnen Moses und Elias, die4 redeten mit ihm. Petrus... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 548
...seinen Brnder, und ft'ihrete sie beyftits auf eiuen hohen Berg. tMare.9,2. 2. llnd wardfvertläret vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurdm weiß, als ein ticht. f2Petr.1, 16.17. 3. Und siehe, da erschienen ihnen Moses und Elias, dief... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1833 - عدد الصفحات: 460
...sich Petrum, und Iacobum, und Iohannem dessen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Verg. Und ward verkläret vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete, wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß, wie das Licht. „ Was uns der Evangelist da berichtet, es ist kein Traum, m. Nr., kein inneres... | |
 | 1834 - عدد الصفحات: 362
...werden. Iesus nahm zu sichPetrum undIaeobum und Iohannem, dessen Bruder, und sührte sie beiseits aus einen hohen Berg, und ward verkläret vor ihnen, und...leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden blendend hell, wie das Licht. Durchbrach gleich die Hülle der Niedrigkeit, die ihn umgab, auch zu... | |
 | 1833 - عدد الصفحات: 714
...Jaeobum, und Johannem, seinen Bruder, und führete sie beiseits auf eiuen hohen Berg. Und ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete, wie die Sonne; und seine Kleider wurden weiß, als ein Licht. Und siehe, da erschienen ihnen Moses und Elias, die redeten mit ihm. Petrns aber... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - عدد الصفحات: 1024
...Verklärung Christi. Text. Matth 17, I— 9. Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrum und Jakobum und Johannem, seinen Bruder, und führte sie beiseits...leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß als ein Licht. Und siehe, da erschienen ihnen Moses und Elias, die redeten mit ihm. Petrus aber... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - عدد الصفحات: 868
...Verklarung Christi. Text. Match 17, 1—9. Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrum und Jakobum und Johannem, seinen Bruder, und führte sie beiseits...hohen Berg und ward verkläret vor ihnen, und sein Angestcht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß als ein Licht. Und siehe, da erschienen... | |
 | Theodor Fliedner - 1837 - عدد الصفحات: 648
...„Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrum und Jaeobum, und Johannem, seinen Bruder, und führete sie beiseits auf einen hohen Berg. Und ward verkläret...ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne und ^seinlM^M^wHrden weiß, als ein l!,cht. Und siche, da erschienen ihnen Moses und Elias, die redeten... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - عدد الصفحات: 232
...9. 1 Und nach sechs Tagen nahm') Jesus zu sich Petrus ^) und Iacobus und Johannes, seinen Bruders, 2 und führte") sie beiseits^), auf einen hohen °)...leuchtete^) wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß^) 3 wie ein Licht. Und siehe, da erschien '") ihnen Moses 4 und Elias, die redeten mit ihm. Petrus... | |
| |
