 | Charles Rollin - 1732 - عدد الصفحات: 660
...inefpérée rendit la vie & la parole à ce jeune Seigneur. La confufion , la joie , la reconnoiflànce firent couler de fes yeux une abondance de larmes....j'éprouve fenfiblement que j'ai deux âmes , l'une qui me poite au bien, l'autre qui m'entraîne vers le mal. La première l'emporte quand vous venez à mon... | |
 | David Etienne Choffin - 1774 - عدد الصفحات: 520
...fes yeux une abondance de larmes. »Aht je me connois maintenant, dit-il, y & j'éprouve fenfihlement que j'ai deux âmes, «l'une qui me porte au bien, l'autre qui m'env traine vers 1s trial. La première remporte M quand vous venez à mon fecours, & que vous ,,rne... | |
 | Charles Rollin - 1736 - عدد الصفحات: 488
...inefperée rendit la vie à ce jeune Seigneur. La confufion, la joie, la reconnoifTance , firent coulerde fes yeux une abondance de larmes. Ah? je me connois...dit-il, & j'éprouve fenfiblement que j'ai deux âmes j l'une qui me porte au bien, l'autre qui m'entraîne vers le mal. La première l'emporte quand vous... | |
 | Charles Rollin - 1758 - عدد الصفحات: 668
...inefpérée rendit la vie & la parole à ce jeune Seigneur. La confufion , la joie , la reconnonTance firent couler de fes- yeux une abondance de larmes. >> Ah ! je me con» nois maintenant , dit-il , & j'éprou» ve fenfiblement que j'ai deux âmes ; » l'ime qui me... | |
 | 1764 - عدد الصفحات: 440
...vie & la parole à ce jeune feigneur; la confufion, la joie, la réconnoifFance firent couler de Tes yeux une abondance de larmes. Ah ! je me connois maintenant...porte au bien, l'autre qui m'entraîne vers le mal. La première l'emporte quand vous venez à mon fecours, & que vous me parlez; je cède à l'autre & je... | |
 | Charles Rollin - 1765 - عدد الصفحات: 536
...inefpérée rendit la vie & la parole à ce jeune Seigneur. La confufion ,lajoie,lareconnoiiïance firent couler de fes yeux une abondance de larmes. » Ah! je me connois maintenant, dit-il , » & ,, & j'éprouve .fenfiblement que j'ai deux „ âmes, l'une qui me porte au bien , l'au,, tre qui... | |
 | François Sabbathier - 1767 - عدد الصفحات: 622
...inefpérée rendit la vie & la parole à ce jeune Seigneur. La confufion , la joie , la reconnoifiance , firent couler de fes yeux une abondance de larmes. » Ah ! je me connois 3> maintenant j dit- il , & j'éprouve 3» fenûblement que j'ai deux âmes; « l'une qui me porte... | |
 | 1771 - عدد الصفحات: 410
...inefpérée ren•dit la vie & la parole à ce jeune feigneur ; la confufion, la joie, la réconnoiflance firent couler de fes yeux une abondance de larmes. Ah ! je me eonnois maintenant, dit-il, & j'éprouve fenfible' ment que j'ai deux âmes, l'une qui me porte au... | |
 | Alexander Scot - 1798 - عدد الصفحات: 566
...fes yeux une abondancedé larmes. Ah ! je me connois maintenant, dit-il, et j'éprouve fenfiblemcnt que j'ai deux âmes, l'une qui me porte au bien, l'autre qui m'entraîne vers le mal. La première l'emporte, quand vous venez à mon fecours, et que vout me parlez ; je cède à l'autre,... | |
 | Alexander Scot - 1803 - عدد الصفحات: 574
...bonté fi inefpérée rendit la vie a ce jeune Seigneur. La confufion, la joie, la reconnoiflance, firent couler de fes yeux une abondance de larmes. Ah! je me connois maintenant, dit-il, et j'éprouve fenfiblement que j'ai deux âmes, l'une qui me porte au bien, l'autre qui m'entraine... | |
| |
Ah ! je me connois maintenant, dit-il , et j'éprouve sensiblement que j'ai deux âmes , l'une qui me porte au bien , l'autre qui m'entraîne vers le mal. La première l'emporte quand vous venez à mon secours et que vous me parlez : je cède à l'autre... 
