 | Georg Waitz - 1846 - عدد الصفحات: 322
...belehrender aber ist der andere Prolog, den die Mehrzahl des Codices darbietet 5 : Gens Francorum inelita, auctore Deo condita, fortis in arma, firma in pacis foedere, profunda in consilio, corpore' nobilis, incolumna candore, forma egregia, audax, velox et aspera, ad catholica fide conversa... | |
 | Friedrich Ludwig G. von Raumer - 1865 - عدد الصفحات: 416
...®efíaít finbet er рф bei SKerfel, Lex Sálica, @. 93, ba iieifjt (S : „Gens Francorum ínclita auctore Deo condita fortis in arma firma in pacis foedere profunda in concilio corpóreo nobilis incolumna candore forma egregia andar velox et áspera ad catholica fide... | |
 | Karl Albrecht Heinrich Rückert - 1877 - عدد الصفحات: 806
...®eftalt finbet er [1ф bei SDÎerfel, Lex Sálica, ©. 93, ba Ijeijjt e8: 'Gens Francorum Ínclita auctore Deo condita fortis in arma firma in pacis foedere profunda in concilio corpórea nobilis incolumna candore forma egregia audax velox et áspera ad catholica lide... | |
 | Heinrich Rückert - 1877 - عدد الصفحات: 450
...beftet ©eftait finbet er ftdj bei 2Ketfet, Lex Sálica, ©. 93, ba fjeißt eS: 'Gens Francorum Ínclita auctore Deo condita fortis in arma firma in pacis foedere profunda in concilio corpórea nobilis incolumna candore forma egregia audax velox et áspera ad catholica fide... | |
 | Georg Waitz - 1882 - عدد الصفحات: 454
...ihnen zur Last legen, was an ro1 Wie es besonders in dem Prolog zur Lex Salica zum Ausdruck kommt: Gens Francorum inclita, auctore Deo condita, fortis...incolumna candore, forma egregia, audax, velox et aspera . . . Haec est enim gens, quae, fortis dum esset et valida, Romanorum jugum durissimum de suis cervicibus... | |
 | Georg Waitz - 1882 - عدد الصفحات: 454
...zur Lex Salica zum Ausdruck kommt: Gens Francorum inclita, auctore Deo condita, fortis in arma, flrma in pacis foedere, profunda in consilio, corporea nobilis,...incolumna candore, forma egregia, audax, velox et aspera . . . Haec est enim gens, quae, fortis dum esset et valida, Romanorum jugum durissimum de suis eervicibus... | |
 | Georg Waitz - 1882 - عدد الصفحات: 914
...ihnen zur Last legen, was an roi Wie es besonders in dem Prolog zur Lex Sulica zum Ausdruck kommt: Gens Francorum inclita, auctore Deo condita, fortis in arma, firma in pacis foederc, profnudu in consilio, corporea nobilis, incolumna candore, forma egregia, audax, velox et... | |
 | Pio Rajna - 1884 - عدد الصفحات: 574
...ci sia nessuna buona ragione di vederci con molti il riflesso di un originale franco poetico : * « Gens Francorum inclita, auctore Deo condita, fortis...arma, firma in pacis foedere, profunda in consilio, corpore nobilis, incolumna candore, forma egregia, audax, velox et aspera — »* Chi sente a questo... | |
 | Felix Dahn - 1889 - عدد الصفحات: 438
...1)огваг t^tljmtfaO unb tooijl — ftänfiffl^ — im ©tobmilt geboomt: Gens Francorum inclyta, | auctore Deo condita, | fortis in arma, | firma in pacis foedere, | profunda in consilio, ] corpore nobilis, | in columis candore, | forma egregia, | audax, velox et áspera | ... haec est... | |
 | Julius Sophus Felix Dahn - 1889 - عدد الصفحات: 446
...íjütbar r^tjtíjmiíd) «nb шо^1 -- frantiy^ — im ©tabreitn gcbaá)t: Оепз Francorum inclyta, | auctore Deo condita, | fortis in arma, | firma in pacis foedere, | profunda in consilio, | corpore nobilis, | in columia candore, | forma egregia, l audax, velox et áspera i ... haec est... | |
| |
Gens Francorum inclita, auctore deo condita, fortis in arma, firma in pacis foedere, profunda in consilio, corporea nobilis, incolumna candore, forma egregia, audax velox et aspera, ad... 
