 | 1829 - عدد الصفحات: 1548
...meinem Namen genannt ist, und sprechet; Es hat keine Noch mit uns, weil wir solche Greuel thun. 11. Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der Herr. 12. Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vorhin mein Name... | |
 | Rudolf Stier - 1857 - عدد الصفحات: 1420
...sein Volt: Verlasset euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des Herrn Teinpel! Hallet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? (Ier. 7, 1—11.) Aber erst in der zweiten Tempelreinigung am Ende des Lehramts spricht er dies Wort in sein«... | |
 | Adolf Schullerus - 1898 - عدد الصفحات: 176
...nach meinem Namen genannt ist, und saget: wir sind geborgen — um alle diese Greuel weiter zu thun? Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube?" Jeremia war ein Priester aus Anatoth unweit Jerusalems. Er ist in der Hauptstadt immer fremd geblieben.... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 672
...Namen genannt ist, und sprecht: „Es hat leine Not mit uns, weil wir solche Greuel thun." "Haltet 'hr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der Herr. ^ Oehet hin an meinen Ort zu Silo, da vorhin mein Name gewohnt... | |
 | Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - عدد الصفحات: 668
...meinem Namen genannt ist, und sprecht: „Es hat leine Not mit uns, weil wir solche Greuel thun." "Halm ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich fehe es wohl, spricht der Herr. ^ Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vorhin mein Name gewohnt... | |
 | Georg Büchmann - 1919 - عدد الصفحات: 774
...sei wie ein Lamm. Nach Jes. 56, 7: „Mein Haus heißet ein Bethaus allen Völkern" und Jer. 7, 11: „Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube?" sagt Christus Matth. 21, 13: „Mein Haus soll ein Bethaus heißen. Ihr aber habt eine Mördergrube... | |
 | 1925 - عدد الصفحات: 706
...Herzen eine Mördergrube machen" (S 34), während Goethe auf Icr. 7, 11 zurückgeht, wo es heißt: Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Er sagt im Götz von Bc/lichingen (Alt I): Das Reich ist, trotz ein vierzig Landfrieden, noch immer... | |
 | Josef Karlmann Brechenmacher - 1927 - عدد الصفحات: 524
...15: Und da der Geist an mir vorüberging, standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe. Ier. 7, 11: Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? — Danach Jesus bei Matth. 21, 13: Mein Haus soll ein Bethaus heißen; ihr aber habt eine Mördergrube... | |
 | Ottokar Basse - 2001 - عدد الصفحات: 248
...das nach meinem Namen genannt ist, und sprecht: Wir sind geborgen, - und tut weiter solche Greuel. Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Räuberhöhle? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der Herr. Geht hin an meine Stätte zu Silo, wo früher... | |
 | Bettina Kuß - 2007 - عدد الصفحات: 61
...ihm nach dem Leben trachten. Mit dem Zitat „Räuberhöhle" verweisen die Synoptiker auf Jer 7,11: „Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Räuberhöhle? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der Herr". Im folgenden V12 verweist Jeremia auf die... | |
| |
Danach kommt ihr dann und tretet vor mich in diesem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, und sprecht: „Es hat leine Not mit uns, weil wir solche Greuel thun." "Halm ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? 