 | 1787 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 322
...l'écrire. AT HA j. i i. Que vous die cette loi? JOAS. Que Dieu veut Stre aimé; Qu'il venge , tôt ou tard , son saint nom blasphémé; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide, Qu'il résiste ausupeibe et punit l'homicide. ATHALIE. J'entends.... Mais tout ce peuple enfermé dans ce lieu A quoi... | |
 | Jean Racine - 1796 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 422
...à l'écrire. ATHALI E. Que vous dit cette loi ? JOAS. Que Dieu veut être aimé; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; 3. 9 Qu'il résiste au superbe , et punit l'homicide. ATHALIE. J'entends. Mais tout ce peuple enfermé... | |
 | Jean Racine - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 304
...l'écrire. ATHAL îa. Que vous dit cette loi? JOAS. Que Dien vent être aimé ; Qu'il venge tôt on tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu'il résiste an superbe, et punit l'homicide. ATHA I. I F. J'entends. Mais tont ce peuple enfermé dans ce lien,... | |
 | Charles Batteux - 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 374
...ATHALI E. ' '" Que vous dit celte loi' ï ' JOA S. Qae Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou fard son saint nom blasphémé; Qu'il est le défenseur...; Qu'il résiste au superbe , et punit l'homicide. ATHALI E. J'entends. Mais tout c» peuple enfermé dans ce lieu, A ri,uoi s'occupe-t-il ? »..',. JOA... | |
 | Charles Batteux - 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 378
...Que vous dit cette loi ? •-' JOA S. •*•"! •:;» Que Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu'il resiste au superbe , et punit J'homicide. A TjH..A.?LI E. J'entends. Mais tout ce. peuple «pfeuné... | |
 | 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 276
...déjà de ma main je commence à l'écrire. ATHALI E. Que vous dit cette loi ? '. JOAS. Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé; Qu'il est le défenseur...timide; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide. Que Dieu veut être aimé ; AT II AL i E. lieu, A quoi s'occupe-t-il? J'entends. Mais tout ce peuple... | |
 | Jean Racine - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...l'écrire. AT H ALI E. Que vous dit cette loi ? IOÀ>. Que Dieu veut être aime"; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu il résiste au superbe, et punit l'homicide. ATH ALIE. 3 'entends. Mais tout ce peuple enfermé... | |
 | Jean Racine - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 536
...à l'écrire ' . ATHALIE. Que vous dit cette loi? JOAS. Que Dieu veut être aimé; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé; Qu'il est le défenseur...timide; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide 3. temps plus poétiquement : Kous avez entendu /« récit de tout ce qui lui est arrivé. (G.) ' Quelle... | |
 | 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 446
...l'écrire. ATH A LI E. Que vous dit cette loi ? JOAS. Que Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur...; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide. AT H ALI E. J'entends. Mais tout ce peuple enfermé dans ce lieu, A quoi s'occupe-t-il ? JOAS. Il loue,... | |
 | 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 408
...ATHALIK. , , Que vous dit cette loi ? JOAS. • ..' . , Que Dieu veut être aimé*; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur...; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide* ATHAIIE. J'entends. Mais tout ce peuple enfermé dans ce lieu, A quoi s'occupe-t-il ? JOAS. 11 loue,... | |
| |
Que vous dit cette loi ? JOAS. Que Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu'il résiste au superbe, et punit l'homicide. 
