 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - عدد الصفحات: 466
...for the translation the editor is indebted to the kindness of a friend.— TV.] t Be m play lo douz temps de pascor, Que fai fuelhas e flors venir ; E play mi quant aug la vaudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge ; £ plai me quan vey sus els pratz, Tendas... | |
 | Edgar Taylor - 1825 - عدد الصفحات: 372
...flow of soul; Those mental charms that round her play, For ever wise, yet ever gay. Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir; E play...baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boseatge; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos fermatz ; E plai m' en mon coratge, Quan... | |
 | Edgar Taylor - 1825 - عدد الصفحات: 372
...of soul ; Those mental charms that round her play, For ever wise, yet ever gay. . Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir ; E play mi quant aug la baudor Dels auzels que fan rctentir Lor chan per lo boscatge ; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos fermatz ; E... | |
 | Louis Méry - 1836 - عدد الصفحات: 492
...à demi consumes d'un ramp où une armée abrita ses tronçons mulilcs par le (er. Be m play lo doaz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir ; E play mi quant aug la bandor Dels au/ils que fan retentir Loi- chan per lo boscalge ; E plai me quan vey sus els pratz Tendas... | |
 | Encyclopaedia Americana - 1832 - عدد الصفحات: 620
...doux temps de pascar Que fai fueüías e floras venir ; E ylatj mi quant äug la vaudor Dels autelt que fan retentir Lor chan per lo boscatge , E plai me quan vey sut els protz, Tendus e pavallos fermât z ; E plai m'en man coratge Quan vey per campanhas rengatz... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1878 - عدد الصفحات: 530
...— " Bem play le douz temps de pascor Que fai fuelhas e floras venir ; E play mi quant aug la vaudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge E plai mi quan, vey sus el pratz, Tendas e pavallos fertnatz ; E plai men mon coratge Quan vey per campanhas... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - عدد الصفحات: 432
...recrezens,. Ara m' en sui reprendens. V. Rayn. II, 210. Parn. Oceit. 65. Diez, 188. Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir; E play mi quant aug la baudor Deis auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos... | |
 | Werke - 1846 - عدد الصفحات: 432
...recrezens, Ara m' en sui reprendens. V. Rayn. //, 210. Parn. Occlt. 65. Diez, 188. Be m play lo douz temps -de pascor Que fai fuelhas e flors venir; E play mi quant aug la baudor Deis auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos... | |
 | Augustin Thierry - 1846 - عدد الصفحات: 358
...N° 2. CHANSON GUERRIÈRE DU TROUBADOUR BERTRAND DK BORN , SEIGNEUR DE HAUTEFORT1. Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir; E play mi quant aug la baudor Del auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge ; E play me quan vey sus els pratz Tendaz e pavallos... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - عدد الصفحات: 428
...recrezens, Ara m' en sui reprendens. . ' V. Rayn. II, 210. Parn. Occit. 65. Diez, 188. Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir; E play mi quant aug la haudor Dels, auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge; E plai me quan vey sus els pratz Tendas... | |
| |
Deis auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos fermatz; E plai m'en mon coratge, Quan vey per campanhas rengatz Cavalliers ab cavais armatz. 
