Δικών, τοῦ Ἰώβ.

Σφελταρίμ, ψαλτήριον.
Δεμουήλ, 4) τῶν βασιλειῶν α.
̓Ααδδουδεμουὴλ, τῶν βασιλειῶν β'.
̓Αμαλαχήμ, τῶν βασιλειῶν γ ́.
Δαμαλαχήμ, τῶν βασιλειῶν δ'.
Δεβριϊαμήν, Παραλειπομένων α'.
Δεβριϊαμίν, Παραλειπομένων β'.
Αμασαλιόθ, Παροιμιών.
Δακοσελέθ, Ἐκκλησιάστης.
Σερασίρην, Ασμα ασμάτων.
Δαδδέρα σίθρα, δώδεκα προφητῶν.
Δησαϊου, Ησαίου.
Διερεμίας, Ἱερεμίας.
Διεζεχιήλ, Ιεζεχιήλ.
̓Ανιήλ, [Δανιήλ].
Αεσδρᾶ, Εσδρᾶ α'.
Δαδεσρᾶ, Εσδρα β'.
̓Αεσθὴρ, Εσθήρ.

Αὗται δὲ κζ' βίβλοι κβ' ἀριθμοῦνται κατ ̓ ἀριθμὸν τῶν στοιχείων, ἐπειδὴ καθὼς προείρηται, πέντε τῶν στοιχείων διπλοῦνται. Εστι δὲ καὶ ἄλλη μικρὰ βίβλος, ἣ και λεῖται Κινώθ, τουτέστι θρῆνοι Ἱερεμίου αὐτὴ δὲ τῷ Ἱερεμίᾳ, σὺν τῷ Βαρούχ καὶ ἐπιστολῇ συνάπτεται.

Οὗτοι οἱ κβ' τοῦ ἀριθμοῦ πανταχοῦ εὑρισκόμενοι, καὶ ἐν διαφόροις εἴδεσιν 5) ἀριθμούμενοι, ἔν τε τοῖς κβ' ἔργοις οἷς ἐποίησεν ὁ Θεὸς, ἐν ταῖς κβ' γενεαῖς ἀπὸ τοῦ ̓Αδὰμ ἄχρι τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐν τοῖς κβ' στοιχεί

4) An depravatum pro Σαμουήλ ? An sequentia, pro Οὐαμμέλεχ Δαυίδ, ut apud Orig. Mox in margine ἀμαλαχήμ. 5) δεσιν mutila vox in cod. 6) Multa id genus sub nomine Epiphanii, Di

οις τῶν γραμμάτων ἀπὸ τοῦ ̓Αλὲρ ἄχρι τοῦ Θαῦ, καὶ ἐν ταῖς κβ' βίβλοις ἀπὸ τῆς Γενέσεως ἄχρι τῆς Εσθήρ.

Μέτρον 6) ἡμῖν ἐγέννησαν κβ' ξεστῶν, ὃ καλεῖται παρ ̓ Ἑβραίοις Μιδί· μόδιον Ελληνες δὲ παραπλησίως καλοῦσι, καὶ Αἰγύπτιοι δὲ λέγουσιν ὁμοίως· Σύροι δὲ καὶ ̓Αραβες, μόδιον· ὃ ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς ἑβραΐδος ὁμο λογοῦν 7) ὅ ἐστι Μηδί. Ἐὰν γὰρ μὴ πληρωθῇ ὁ μόδιος, οὐχ ὁμολογοῦσιν ὅτι πεπληρωμένον. Καὶ κατ ̓ ἄλλας δὲ ἑρμηνείας, διαφό ρως ἐκλήθη· καλεῖται γὰρ γνώμων, ὅ ἐστι μέτρον· καλεῖται ὁμολογεῖον, καὶ ὁμολόγη μα, καὶ ὁμόλογος.

Τῷ γὰρ ἀριθμῷ τῶν κβ' ἔργων τοῦ Θεοῦ τῶν ἀπ ̓ ἀρχῆς, καὶ τῶν κβ' γενεῶν ἕως τοῦ Ἰακώβ, καὶ τῶν κβ' βίβλων ἕως τῆς Ἐσθὴρ, καὶ τῆς τῶν κβ' γραμμάτων ὑπερθέσεως, ἐξ ὧν νόμος ἡμῖν πάρεστι καὶ Θεοῦ διδασκαλία, τὰ πάντα ἡμῖν προλέλειπται. 8)

Εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι βίβλοι παρ' αὐτοῖς ἐν ἀμφιλέκτῳ, ἡ Σοφία Σιράχ, καὶ ἡ τοῦ Σου λομῶντος, χωρὶς ἄλλων τινῶν βιβλίων ἀποκρύφων· ἕως γὰρ τῆς ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανόδου ἀριθμοῦσι τὰς βίβλους, 9) πλὴν ὅτι καὶ ̓Αγγεῖος καὶ Ζαχαρίας καὶ Μαλαχίας μετὰ τὴν ἐπάνοδον προεφήτευον.

Χρὴ δὲ τὸν φιλολόγον εἰδέναι εἰς πόσα μέρη διήρηνται αἱ προφητεῖαι· εἰς γὰρ δέκα μέρη διήρηνται, εἰς διδασκαλίας, θεωρίας, προτροπὰς, ἐλέγχους, ἀπειλὰς, ὀλοφυρμούς, θρήνους, εὐχὰς, ἱστορίας, προῤῥήσεις.

II.

Ἐπίπαστρον, 1) βῆλον συρτόν.
Αὐλαῖα, αἱ κορτιναί.

Αἰλήμ, ἡραίδω (?).
Ῥαφιδίν, ἡ φορά.

Δίνας, ὁ ̓Ακύλας τοὺς βουνοὺς ἡρμήνευσεν· εἰσὶ δὲ κυρίως οἱ αἰγίαλοι.

Επωμίς ἐστι τὸ ἐφοὺδ, ὅπερ ἐν ταῖς Βασιλείαις κεῖται ἑβραϊστί· οἱ γὰρ Ο' ἐν τῇ Εξόδῳ τὸ ἐφοὺδ ἐφεστρίδα ἐκάλεσαν.

Εδώμ, πόλις ̓Αραβίας, ἥτις λέγεται Πέ

τρα.

Τὸ ἐπὶ Κυρίου 2) ταττόμενον, ἀνεκφώ νητον ὄνομα διὰ τεττάρων γράφεται στοι χείων, διὰ τοῦ Ἰωδ, 3) διὰ τοῦ ἢπ, διὰ τοῦ οὐαύζ, καὶ διὰ τοῦ κάπ· τούτων μέσον παρεντεθὲν 4) μετὰ τὰ πρῶτα δύο, τὸ παρ ̓ Ἑβραίοις στοιχεῖον καλούμενον σὲν, ὅ ἐστι Ὀδόντες, ὡς εἶναι τὸν εἱρμὸν τῶν πέντε

II. Exordiri videtur vetus onomasticon græcolatinum, quod statim solvitur in excerpta Philoniana aut Hexaplorum. Ex eod cod. p. 410. 1) f. leg. ἐπίσπαστρον, velum. 2) En locus Evagri, passim rescriptus, editusque multa cum

γραμμάτων, οὕτως ἀρχὴ, αὐτὴ, ὁδόντες· ἐν αὐτῇ, ὁ ζῶν· ἑρμηνεύεται τὰ τέσσαρα στοιχεῖα, τὸ Ἰὼδ ̓Αρχὴ, καὶ διὰ τοῦ ἢπ Αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦ οὐαυ Ἐν αὐτῇ, καὶ διὰ τοῦ ήθπ, Ὁ ζῶν.

Ψυχῆς δυνάμεις· νοῦς, διάνοια, δόξα, αἴσθησις, φαντασία.

Αισθήσεις πέντε, ὅρασις, ὄσφρησις, ἀκοὴ, γεῦσις, ἀφή.

Αρεταί, αἱ γενικαί, σωφροσύνη, ἀνδρεία, δικαιοσύνη, φρόνησις.

Στοιχεῖα κοσμικὰ δ', πῦρ, ἀὴρ, ὕδωρ, γῆ Ἡ γῆ ψυχρὰ καὶ ξηρά· τὸ ὕδωρ ὑγρὸν καὶ ψυχρόν· ὁ ἀὴρ ὑγρὸς καὶ θερμός· τὸ πῦρ θερμὸν καὶ ξηρόν. Ἐξ ὧν ἁπάντων ὑπέστη τὸ μέγα καὶ Θεῷ πρεποδέστατον 5) κτίσμα, ὁ ἄνθρωπος· ἐν οἷς τε ἀπέφυκεν, καὶ ὧν χωρὶς οὐ ζωογονεῖται.

4. Agion, Sanctus.

5. Macharios, Beatus.

6. Kyrios, Dominus.

7. Emmanuel, Nobiscum Deus.

8. Prophitis, Propheta.
9. Exodon (?), Oriens. 1)
10. Ilyos (ἥλιος), Sol.

11. Ochristis (ὁ κριτής), Judex.
12. Dikheos (δίκαιος), Justus.
13. Ischyros, Fortis.

V. Græca, latinis litteris etiam barbare scripta, retineo, neque inter uncos suppleo, nisi ob nimiam latini characteris ruditatem. Plerumque fit respectus ad casum indirectum aut accusativum, ut in symbolo, aut alia re liturgica, cumque nomine sæpe articulus sine discrimine jungitur. Numeros addidi, latinaque inclinavi,

14. Yleon (ὁ λέων), Leo. 15. Messias, Unctus.

16. Ypsistos, Altissimus.

17. Tonochriston (τὸν Χριστόν), Christus 18. Usyon (ὁμοούσιον ?), Unius substantiae. 19. Paraclytus, Consolator.

20. Stereoma, Firmamentum.
21. Nymphios, Sponsus.
22. Christon (?), Lapis. 2)

23. Lithro (λυτρωτής), Redemptor.

28. Antropos, Homo.

29. Dynatos, Potens.

30. Eristos (plotog), Bonus.

31. Austis (opłóg, ɛúðùç?), Rectus. 3)

32. Eleos, Misericordia.

33. On (ó ☎v?), Pater. 4)

34. Logos, Verbum.

35. Chyrion (xptó), Aries.

36. Doythos (Bon0ós), Adjutor. 5)
37. Odo (ódóc?), Justus.
38. Angelus, Nuntius.
39. Sothyr (rp), Salus.
40. Tosto (To Gróμ.x), Os.
41. Alythia, Veritas.

42. Dikeosin (Sixαogúvn), Justitia.
43. O Nomos, Lex.

44. Entis ( eiρhvns?), Pax. 45. Oros, Mons.

46. Sorion (Tρtov), Salutaris. *) 47. Megas, Magnus.

48. Genesis ( aïveoig), Laus. 7) 49. Adelphos, Frater.

50. Tauron, Taurus.

51. Synesin, Prudentia. 52. Fos, Lux.

53. Hylea (λxíx), Oliva. 54. Elpis, Spes.

55. Bothyas (sic), Robur. 8; 56. Foberos, Terribilis.

57. Archon, Princeps.

58. Xenostis (évos TS), Peregrinus. 59. Moscon, Vitulus.

60. Starotenta (Χριστὸν σταυρωθέντα), Crucifixus.

61. Tafenta (rapévra), Sepultus.

62. Ymera, Dies.

63. Cethyra (0úpx), Porla.

64. Raboij (paßßouví), Magister. 65. Arton, Panis.

66. Ichtirmon (oixτípu.wv), Misericors 67. Ampelon, Vinea.

68. Tribon, Semila.

69. Trigon, Turtus.

70. Yeris (iepeús), Sacerdos.
71. Melchisedech, Pontifex.
72. Ylastin (Thy?), Propitius.

73. Tonstagmon (?), Materia.

74. Eortis (εop), Festivilas. 75. Macrota (u.xxpółuμo;?), Patiens. 76. Tathemelon (ò Oɛμéλɩov), Fundamen

tum.

77. Cephalin (xspxλńv), Caput. 78. Yperipista (πepaoñioths), Clypeus. 79. Dicosin (SixzoGúvn), Justitia. 80. Chrisistos (photos), Suavis. 81. Alithinos, Verax.

82. Keizon (xxl Ç☎v? ¿el (õv?), Vita. 83. Gala, Lac.

84. Ptocos, Pauper.

85. Stoneonia (Tòv aióvɩov), Aeternus. 86. Diathicin (StaОxv), Fundamentum. 9 87. Ysmeton (sic, μɛoítnv?), Mediator. 88. Thronus, Sedes.

89. Prototocon, Primogenitus. 90. Martysen (uáprus), Testis. 91. Catafigon (xxтapúɣiov), Refugium. 92. Mopstos (εuòç TIOTÓç), Fidelis. 10) 93. Ylampsis (22¤μ↓ıç), Splendor. 94. Oplo (öπλov), Scutum.

95. Catafigis (xxtaquyń ?), Fortitudo.

96. Saumastos (9xvμxotóç), Mirabilis.

97. Anir (avp), Vir.

98. Enetos (αiveróç), Laudabilis.

99. Thysia (Ovcíx), Hostia.

100. Exomologesis, Gloria et Decor.

101. Ycos (olxos), Domus.

102. Megalon, Magnificus.

103. Chiras ( xɛîpaç), Manus.