The Byzantine Culture in Muscovite Rus': The Case of Evfimii Chudovskii (1620-1705)

17th century Arsenii BAN of Ukraine Basil of Caesarea Brailovskii Byzantine Chudov monastery Church Slavonic translation contains corrections edition Epifanii Slavinetskii epistle Euchologion Evfimii Evfimii's hand Evfimii's translation excerpts Expense Register Fedor Polikarpov folio fols Fonkich Gorskii Gospels Graecophiles grech Greek and Church Greek books Greek language Greek model Gregory of Nazianzus Hellenic Hierodeacon Hieromonk Homilies Latin Latinophiles Legrand Leichoudes brothers linguistic literary Literature manuscript marginal note Metropolitan miscellany monk Evfimii Moscow Printing Office Muscovite Nevostruev II(3 Nomocanon Orations Orthodox Confession Patriarch Adrian Patriarch Nikon Peter Mohyla Pogod preface Protas'eva published Pustyn reviser RGADA Russian Russian cursive seventeenth century Silvestr Medvedev Simeon Polotskii Sinod Slavic Sobolevskii 1903 table of contents Tromonin Tsar Ukraine Ukrainian Vita Watermark words written wrote Zernova εἰς τὴν ἐν καὶ κοινὴν τὰ τῆς τοῦ τῶν въ есть книга книги къ патріарха ради стыхъ