 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - عدد الصفحات: 384
...Quirinus Statthalter in Syrien war. Und alle gingen sich aufzeichnen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt David, die da Heisset Bethlehem , weil er von dem Hause und vom Geschlechte Davids war, auf daß er... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1827 - عدد الصفحات: 432
...Landpfieger in Syrien war. Und jedermann ging, daß er sichscha» tzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt David, die da heißt Beetzlehem, darum, daß er von dem Hause und Geschlechte David war, auf daß er... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1827 - عدد الصفحات: 388
...in Syrien „war. Und jederman ging, daß er sich schätzen ließe, ein „jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jü>> , „difche Land zur Stadt David , die da heißt Bellehcm/ „darum daß er von dem Hause und... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - عدد الصفحات: 980
...Schrift zu erfüllen, indem diese Schätzung die Eltern Jesu nach Bethlehem brachte. Denn es heißt : Da machte sich auch auf, Joseph aus Galiläa, aus...der Stadt Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt David, die da heißet Bethlehem, darum, daß er vom Hause und Geschlechts Davids war, auf daß er sich... | |
 | Eduard Vehse - 1842 - عدد الصفحات: 504
...Gebot vom Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzet würde, da machte sich auch auf Ioseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth in das jüdische Land, zur Stadt David, die da heißt Bethlehem; darum, daß er von dem Hause und Geschlechte David war, auf daß er... | |
 | Julius Kell - 1843 - عدد الصفحات: 1150
...soll mir der kommen, der in Israel Herr sei." Dieß ging in Erfüllung in Jesu Geburt (52k. Luc. 2, 4.): „Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa,...der Stadt Nazareth, in das Jüdische Land, zur Stadt Da vids, die da heißet Bethlehem, darum, daß er vom Hause und Ge schlechte Davids war — mit Maria,... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - عدد الصفحات: 484
...Landpsteger in Syrien war; und jedermann ging, um sich schätzen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der...Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem ; darum, weil er von dem Hause und Geschlechte Davids war : daß er sich schätzen... | |
 | Martin Luther - 1846 - عدد الصفحات: 696
...Landpfleger in Syrien war. Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt David, die da heißet Bethlehem, darum, daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf daß... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - عدد الصفحات: 464
...Landpsteger in Syrienwar. Und Jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein Jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das judische Land, zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlecht... | |
 | Robert Otto Gilbert - 1852 - عدد الصفحات: 200
...Iedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein Jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Ioseph aus Galiläa aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land, zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum, daß er von dem Hause und Geschlecht Davids war, auf daß er sich schätzen... | |
| |
Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. 
