Wilhelm von Humboldt's gesammelte Werke [ed. by K.H. Brandes].G. Reimer, 1846 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Absicht allgemeinen alsdann andren Aristophanes aufser Auleben Ausdruck Barmanischen Basreliefs Bedeutung Begriff beiden bestimmt Bezeichnung Beziehung Bildung blofs blofsen Brief Champollion chen Chinesische Sprache Chinesischen Consonanten dafs daher daſs denken diefs Eigenthümlichkeit eigentlich eignen einander einige einzelnen erst Fall finden Flexion Form Frau ganzen Gebrauch Gedanken Gegenstände Geist geistigen gerade gewifs giebt gleich gleichsam grammatischen Griechischen grofsen Grund Guna herzlich Hexameter Hieroglyphen Horapollo Indefs inneren Inschriften jetzt könnte Kraft l'Egypte läfst Larcher lassen Laute letzteren lich liebster Freund machen Menschen möglich mufs müfste muſs Nation Natur neue nothwendig Obelisk Physiognomie Pindar Pronomen Prosa recht Rede richtig Rosettastein Sanskrit Satzes scheint Schrift Section sehen Semitischen Sprachen seyn soll Sprache Sprachsinn Stelle Suffix Sylben Thätigkeit Theil theurer Freund thun Ueber unserer Unterschied ursprünglich Verbindung Verbum verschiedenen viel vielleicht Vocal Völker vorzüglich wahren Weise weniger wenigstens wieder wirklich wohl Wort Worteinheit Wurzeln Zeichen zugleich Zusam zwei
مقاطع مشهورة
الصفحة 52 - Der Mensch lebt mit den Gegenständen hauptsächlich, ja, da Empfinden und Handeln in ihm von seinen Vorstellungen abhängen, sogar ausschließlich so, wie die Sprache sie ihm zuführt. Durch denselben Akt, vermöge dessen er die Sprache aus sich herausspinnt, spinnt er sich in dieselbe ein...
الصفحة 57 - Wenn man bedenkt, wie auf die jedesmalige Generation in einem Volke alles dasjenige bildend einwirkt, was die Sprache desselben alle vorigen Jahrhunderte hindurch erfahren hat, und wie damit nur die Kraft der einzelnen Generation in Berührung tritt und diese nicht einmal rein, da das aufwachsende und abtretende Geschlecht untermischt neben einander leben, so wird klar, wie gering eigentlich die Kraft des Einzelnen gegen die Macht der Sprache ist.
الصفحة 34 - Sie ist nämlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artikulierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen. Unmittelbar und streng genommen, ist dies die Definition des jedesmaligen Sprechens; aber im wahren und wesentlichen Sinne kann man auch nur gleichsam die Totalität dieses Sprechens als die Sprache ansehen.
الصفحة 6 - es giebt, außer allen einzelnen Studien und Ausbildungen des Menschen, noch eine ganz eigne, welche gleichsam den ganzen Menschen zusammenknüpft, ihn nicht nur fähiger, stärker, besser an dieser und jener Seite, sondern überhaupt zum größeren und edleren Menschen macht, wozu zugleich Stärke der intellektuellen, Güte der moralischen und Reizbarkeit und Empfänglichkeit der ästhetischen Fähigkeiten gehört.
الصفحة 51 - Da aller objectiven Wahrnehmung unvermeidlich Subjectivität beigemischt ist, so kann man, schon unabhängig von der Sprache, jede menschliche Individualität als einen eignen Standpunkt der Weltansicht betrachten.
الصفحة 68 - Man kann sich unmöglich die Entstehung der Sprache als von der Bezeichnung der Gegenstände durch Wörter beginnend und von da zur Zusammenfügung übergehend denken. In der Wirklichkeit wird die Rede nicht aus ihr vorangegangenen Wörtern zusammengesetzt, sondern die Wörter gehen umgekehrt aus dem Ganzen der Rede hervor.
الصفحة 259 - Im Grunde ist alles was ich treibe, auch der Pindar, Sprachstudium. Ich glaube die Kunst entdeckt zu haben, die Sprache als ein Vehikel zu brauchen, um das Höchste und Tiefste, und die Mannigfaltigkeit der ganzen Welt zu durchfahren, und ich vertiefe mich immer mehr und mehr in dieser Ansicht.
الصفحة 54 - Die Sprache besteht, neben den schon geformten Elementen, ganz vorzüglich auch aus Methoden, die Arbeit des Geistes, welcher sie die Bahn und die Form vorzeichnet, weiter fortzusetzen.
الصفحة 96 - Verstande des Worts, wo die Synthesis etwas schafft, das in keinem der verbundenen Theile für sich liegt. Das Ziel wird daher nur erreicht, wenn auch der ganze Bau der Lautform und der inneren Gestaltung ebenso fest und gleichzeitig zusammenfliessen.
الصفحة 58 - Erst im Individuum erhält die Sprache ihre letzte Bestimmtheit. Keiner denkt bei dem Wort gerade und genau das, was der andre, und die noch so kleine Verschiedenheit zittert, wie ein Kreis im Wasser, durch die ganze Sprache fort. Alles Verstehen ist daher immer zugleich ein Nicht- Verstehen, alle Uebereinstimmung in Gedanken und Gefühlen zugleich ein Auseinandergehen.