History of Charles the Great and Orlando,T. Rodd ... and T. Boosey, 1812 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adelante Allà allì Almanzor amores aquesto oyera armado armas armour assi Babieca Baldovinos batalla battle of Roncesvalles Belerma bien bosom brave buen Rey buscar caballero caballo Ciudad Claros Conde corazon Count Claros cry'd cuerpo dado Desque Dios Doce Don Carloto Don Quixote Don Roldan Duque Durandarte el Marquès Emp'ror Emperador espada esposa està estaba estado estàr ev'ry fair Francia fue à dàr gallant Gayferos gen'rous gran Guarinos hablar hath havia heav'n Hermitaño hijo hombre iban Infanta justicia King Knight lady le fue à llamar llegar los Doce lovely Luego Mandò mano Mantua Marlotes MARQUIS OF MANTUA Melisenda mirar Montesinos Moorish Moors Moros muerte noble Marquis Oliveros Orlando palabras Palacio Paris passar pelear pesar podia Prince Baldwin Princess Pues què querais queria quiero quiso respuesta le fue royal sangre Sansueña señor serà Sev'n shou'd Siete steed tablado thou tierra tomar Trae Urgel Urraca vàn verdad vido Whilst
مقاطع مشهورة
الصفحة 328 - La doncella muy hermosa se paró a una ventana; el moro desque la vido desta suerte le hablara: — "¡ Alá te guarde, señora, mi señora Doña Urraca !" — "¡ Así haga a vos, señor, buena sea vuestra llegada ! "Siete años ha, Rey, siete, que soy vuestra enamorada.
الصفحة 162 - De tres estados nombrado , El Conde de Flandes viejo, Consejero delegado, Con el Duque de Borgoña , El primero en el juzgado, Con el buen Duque Don Carlos, El regente, el...
الصفحة 168 - Que sea descuartizado: Lo cual cumplido queremos Sea un edificio obrado De piedra muy bien labrada Y de canto bien picado, Que sea en lo venidero Memoria...
الصفحة 250 - Rey las quiso llevar porque sin licencia suya nadie le pueda hablar. Por él rogaban los grandes cuantos en la corte están, por él rogaba Oliveros, por él rogaba Roldan, y ruegan los doce Pares de Francia la natural; y las monjas de Sant Ana con las de la Trinidad llevaban un crucifijo para al buen Rey rogar.
الصفحة 330 - ... embarcó muy presto en ella, que no se detuvo nada. Estando el moro embarcado el buen Cid que...
الصفحة 210 - Aun le diréis, caballero, por darle mayor señal, que sus justas y torneos bien las supimos acá; y si estas encomiendas no recibe con solaz, darlas heis á Oliveros, darlas heis á don Roldan, darlas heis á mi señor el emperador mi padre: diréis como estó en Sansueña, en Sansueña esa ciudad; que si presto no me sacan mora me quieren tornar: casarme han con el rey moro que está allende la mar: de siete reyes de moros reina me hacen coronar; 1 Véase la nota del romance que dice: Caballero,...
الصفحة 158 - Guarinos, — almirante de la mar, •de todas flotas y armadas — sobre todos general. Y nombro por presidente — para en mi lugar estar •don Arnaldos de Belanda, — de Francia gran condestable. Para ello le doy mi cetro, — poder soluto en mandar. Todos estos juntos puedan— absolver y sentenciar •esto que pide el...
الصفحة 212 - Mas yo me quiero nombrare : Soy el Infante Gayferos, Señor de Paris la grande , Primo hermano de Oliveros, Sobrino de Don Roldane.
الصفحة 116 - Carioto por justicia o pelear, o morir en la demanda manteniendo la verdad: y si justicia me niegan sobre esta tan gran maldad, de con mi Estado y persona contra Francia guerrear, y manteniendo la guerra morir o vencer sin paz.